Примери за използване на Облекчение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпитвам облекчение.
Е, сигурно изпитваш облекчение.
Ei bine, trebuie să te simţi uşurat.Това си е облекчение, нали?
Ох, чувствам облекчение.
Oh, mă simt ușurat.За мен е облекчение да кажа, че да, вярвам ви.
Sunt usurat sa spun, Da, am.
Хората също превеждат
Не, чувствам облекчение.
Nu. Mă simt ușurat.След като й казах, почувствах облекчение.
După ce i-am spus m-am simţit uşurat.Почувствах облекчение. Сякаш беше за добре.
M-am simţit uşurat, ca şi cum era cel mai bine aşa.За момент почувствах облекчение.
Pentru o secundă, m-am simţit uşurat.Вече чувствах облекчение, че ще му кажа.
Deja mă simţeam uşurat, numai la gândul că îi voi spune tot.И се чувствам ужасно, че изпитвам облекчение.
Şi… şi mă simt groaznic că mă simt uşurat.Почувствах облекчение, че някой се грижеше за баща ми.
M-am simțit ușurat că tata a fost privit după.Не мислех, че веднага ще почувствам облекчение.
Nu credeam că imediat mă voi simți ușurat.Когато ги оставям чувствам облекчение. А после ми липсват.
Când îi las, mă simt uşurat, apoi mi se face dor de ei.Тялото ти си пое… голяма, въздишка на облекчение.
Trupul tău, inconştient, a răsuflat uşurat. De ce?Това е облекчение за мен, защото не мога да те разочаровам.
След около един час определено ще почувствате облекчение.
După aproximativ o oră, vă veți simți ușurat.Аз съм само облекчение, че имат всичко пророчество от раменете ми.
Sunt doar ușurat să aibă ca totul profeția de pe umerii mei.Така че сте права, за това, че чувствам известно облекчение.
Asa că aveti dreptate. Mă simt un pic usurat.Когато умираше, усети облекчение като че ли никога не съществуваше.
Si peste moarte, s-a simtit usurat ca si cum nicicand un nume n-a purtat.И обикновено когато, пусках бомбите изпитвах облекчение.
Şi de obicei, când lansam bombele mă simţeam uşurat.Щом се помолила, почувствувала облекчение в мъките и благодарила на Бога.
Dupa rugaciune, a simtit o usurare in dureri si multumea lui Dumnezeu.Но след като Брет отпадна, почувствах облекчение. Как си?
Şi când s-a prăbuşit al lui Brett… m-am simţit uşurat.След седмица ежедневно прилагане на спрея почувствах облекчение.
După o săptămână de aplicare de zi cu zi spray simțit ușurat.Донякъде е облекчение да се сражаваш с познато чудовище като сестра ми.
E aproape o usurare să înfrunti Когато чух за смъртта на Дони, Аз… Почуствах облекчение.
Când am auzit ca Donnie a murit, eu… M-am simţit uşurat.Пакетът от мерки включва облекчение на Fortis Bank от определени обезценени активи.
Помниш лиr? И когато всичко това свърши, аз изпитах огромно облекчение.
Când s-a terminat, oricum, m-am simţit foarte uşurat.Пациентът чувства незабавно облекчение, така че млякото и содата имат лечебни свойства.
Pacientul se simte ușurat imediat, astfel încât laptele și sifonul au proprietăți de vindecare.Известно време след началото на рецепцията, пациентът ще се почувствате облекчение.
Unele timp după începerea recepție, pacientul se va simți ușurat.
