Какво е " O DEDUCERE " на Български - превод на Български

• приспадане
• намаление

Примери за използване на O deducere на Румънски и техните преводи на Български

Asta este o deducere de taxe.
Това се приспада от данъка.

(1) Se instituie un Fond pentru tutun al Comunităţii, finanţat printr-o deducere de 2% din primă.
Създава се Фонд на Общността за тютюн, финансиран, чрез удържане на 2% от премията.

Ai pierde o deducere de $2.000.
Ще изгуби необлагаеми 2000 долара.

(1) Se înfiinţează un Fond Comunitar pentru Tutun(denumit în continuare"fond"), finanţat printr-o deducere de:.
Създава се фонд"Тютюн" на Общността(наричан по-нататък в текста"Фондът"), който се финансира чрез отчисляване на:.

Costumele nu sunt o deducere, Michel.
Твоите костюми не са умозаключение, Мишел.

Încă o deducere suspectă şi va trebui să… va trebui să.
Още един подозрителен разход и ще трябва да.

Jur că am crezut că a fost o deducere legitimă.
Заклевам се, че си помислих, че е законно изваждане.

Fiecărui proprietar i se acordă o deducere fiscală în valoare nominală, pentru anul 2018, suma corespunde cu$ 4.150.
На всеки собственик се дава данъчно приспадане в номинална стойност, за годината 2018, сумата съответства на$ 4. 150.

Dacă toate documentele sunt scrise în numele copilului, tatăl sau mama va trebui să dovedească dreptul la o deducere în instanță.
Ако всички документи се изписват на името на детето, бащата или майката ще трябва да докаже правото си на приспадане в съда.

Rezidenții din Catalonia pot aplica, de asemenea, o deducere pentru nașterea sau adopția unui copil.
Жителите на Каталуния могат също да прилагат намаление за раждане или осиновяване на дете.

Pentru a face o deducere de la plata unui subcontractant, a începe cu totala suma(brută) a facturii subcontractantului.
За да направите удръжки от плащането към подизпълнителя, започнете с общата(брутната) сума по фактурата на подизпълнителя.

Statele membre pot autoriza o persoană impozabilă să efectueze o deducere pe care nu a efectuat-o în conformitate cu articolele 178 și 179.
Държавите-членки могат да разрешат данъчнозадълженото лице да извърши приспадане, което то не е извършило в съответствие с членове 178 и 179.

Aceasta reușește acum calea pentru oameni pentru a face donații de vehicule și alte obiecte de valoare istoric de fundație pentru a primi o deducere fiscală.
Това сега разчиства пътя за хората да правят дарения на превозни средства и други исторически ценни предмети за нашата фондация и получи приспадане на данък.

Suma transferată va fi afișată ca o deducere din soldul dumneavoastră în momentul confirmării transferului.
Сумата, която преведете, ще се покаже като приспадане от Вашето салдо в момента, в който потвърдите паричния превод.

Nu este adecvat ca datoriile pentru activele în regim de leasing să fie prezentate în situațiile financiare ca o deducere a valorii activelor aflate în leasing.
Не е целесъобразно задълженията, свързани с наети активи, да бъдат представяни във финансовите отчети като намаление на стойността на наетите активи.

Valoarea costurilor de tranzactie contabilizata ca o deducere din capitalurile proprii in cursul perioadei este prezentata separat conform IAS 1.
Сумата на разходите по сделката, отчетени счетоводно като намаление на собствения капитал през периода, се оповестява отделно съгласно МСС 1 Представяне на финансови отчети.

Nu este adecvat ca datoriile pentru bunurile in regim de leasing sa fie prezentate in situatiile financiare ca o deducere din activele aferente bunurilor in leasing.
Не е целесъобразно задълженията, свързани с наети активи, да бъдат представяни във финансовите отчети като намаление на стойността на наетите активи.

Ce este deducția: Inferența este o deducere făcută pe baza informațiilor sau a unui raționament care utilizează datele disponibile pentru a ajunge la o concluzie.
Какво е извод: Изводът е приспадане, направено въз основа на информация или разсъждение, което използва наличните данни, за да стигне до заключение.

Totuși, această situație se regăsește în speță, în pofida posibilității de a efectua o deducere prevăzută prin convențiile pentru evitarea dublei impuneri.
Настоящият случай обаче е такъв въпреки предвидената в спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане възможност за приспадане на данъка.

Cu toate acestea, se aplică o deducere egală cu cantitatea pescuită în exces x 1,00 în toate cazurile de pescuit relative la cantităţile legale debarcate egale sau mai mici de 100 de tone.
Независимо от това, при всички случаи на превишаване на разрешените количества улов за разтоварване на брега, равни или по-малки от 100 тона, се прилага намаление равно или по-голямо от х 1, 00.

Merchant certificate diferite pot fi comparate cu ștampila de plată a folosit trecut atunci când face o deducere pentru achiziționarea card de credit.
Търговец различни сертификати могат да се сравняват с печат на платежни това минало, използвани при извършване на приспадане за покупка с кредитна карта.

În conformitate cu legea, contribuabilii au dreptul să primească o deducere fiscală socială în cuantumul cheltuielilor reale de instruire suportate de aceștia în timpul perioadei fiscale.
Съгласно закона данъкоплатците имат право на приспадане на социални данъци в размера на действителните разходи за обучение, направени от тях през данъчния период.

Dacă entitatea care adoptă pentru prima dată IFRS-urile a recunoscut fondul comercial, conform reglementărilor GAAP anterioare, ca o deducere din capitalurile proprii:.
Ако предприятието, прилагащо МСФО за първи път, е признало търговска репутация съгласно досегашни общоприети счетоводни принципи като намаление на капитала:.

Dacă garanţia menţionată în art.(5) sau(6) este pierdută sau o deducere este făcută conform art. 5 alin.(6), suma în cauză trebuie dedusă din cheltuielile Secţiunii de Garantare a FEOGA.
Ако гаранциите, посочени в членове 5 и 6, не бъдат възстановени или е направено приспадане, както е посочено в член 5, параграф 6, съответните суми се приспадат от разходите на ФЕОГА, секция"Гарантиране".

Transparența tranzacției confirmă fiabilitatea dezvoltator, și foarte mult simplifică procedura de obținere o deducere fiscală de proprietate.
Прозрачност на сделката потвърждава надеждността на предприемача, както и значително опростява процедурата за получаване на приспадане на данъка върху недвижимото имущество.

Nici o deducere nu va fi în schimb acordată dacă elementul de venit este supus în Italia impunerii prin reţinere cu titlu de impozit la cererea beneficiarului venitului în baza legislaţiei italiene.
Въпреки това няма да се извършва приспадане в случаите, когато елемент от дохода беше обложен в Италия по пътя на удръжка за данък по искане на ползвателя на дохода в съответствие със законодателството на Италия.

FBiH a adoptat, de asemenea, o lege conform căreia salariile şi beneficiile primite de angajaţii din sectorul bugetar vor fi reduse la nivelul pe care îl aveau în luna decembrie 2008, plus o deducere adiţională în valoare de 10%.
ФБиХ прие и законопроект за снижаване на заплатите от държавния сектор и помощите до равнищата от декември 2008 г., плюс допълнително намаление от 10%.

Dreptul la o deducere este anulat dacă s-au folosit mijloacele de capital mamă sau instruirea a fost plătită de angajator(cu excepția cazului în care salariatul, de exemplu, returnează suma plătită din salariu).
Правото на приспадане се анулира, ако средствата на основния капитал са били използвани или обучението е било платено от работодателя(с изключение на случаите, когато служителят тогава връща платената сума от заплатата, например).

Articolul 2 alineatul 6 din Legea forală 7/2005 modifică articolul 37 din Legea forală 3/1996 și prevede o deducere de 10% din valoarea investițiilor în imobilizări corporale noi care sunt alocate dezvoltării exploatării economice a unei societăți.
Член 2, параграф 6 от Регионален закон 7/2005 изменя член 37 от Регионален закон 3/1996 и предвижда приспадане от 10% от размера на инвестициите, които са направени в нови недвижими имоти и са предназначени за развитие на икономическата дейност на дружество.

Dacă faceți o deducere fiscală laeducația copiilor, este necesar și un certificat care să confirme învățământul cu normă întreagă, certificatul de naștere al copilului(sau documentul privind numirea tutorelui).
Ако подадете данъчно приспадане заобразованието на децата, е необходимо да се издаде сертификат, който потвърждава ежедневната форма на обучение, удостоверението за раждане на детето(или документа за назначаване на настойничество). Когато плащате за обучение на братя или сестри.