Какво е " DEDUCERE " на Български - превод на Български

• приспадане
• дедукция
• намаление
• умозаключение
• удръжка
• приспадането
• дедукцията

Примери за използване на Deducere на Румънски и техните преводи на Български

Deducere, dragul meu Watson.
Дедукция, скъпи мой Уотсън.

Impozitul se colectează prin deducere la sursă.
Данъкът се събира чрез удържане при източника.

Deducere medicală pentru implant de personalitate?
Медицинско намаление за импланти!

Pot obține mai multe detalii cu despre deducere?
Мога ли да получа повече подробности за удръжката?

Ştiinţa de deducere." Acum, că este gândire corectă.
Науката на Дедукцията." Ето това е добро мислене.

Care a fost intervalul de date pentru această deducere?
Какъв е бил периодът от време за тази удръжка?

Dupa cum puteti vedea metoda de deducere este foarte simplu!
Както виждате метода на дедукция е много прост!

S-au găsit site-ul dumneavoastră."Ştiinţa de deducere.".
Намерих уебсайта ти."Науката за дедукцията.".

Puterile tale de deducere… ei nu încetează să mă uimească, Lemon.
Твоята способност за умозаключения… не спира да ме изумява, Лемън.

L-am dat seama prima noapte, la petrecere, folosind puterile mele de deducere.
Разбрах още първата нощ, на партито, използвайки силите си за дедукция.

Deducere fiscala: recuperare in 10 ani a 36% din costurile suportate.
Намаление на данъците: 36% от първоначалните инвестиции се възстановяват в рамките на 10 години.

Ei bine, in felul lor, ei sunt experti in ambele deducere si psihologia umana.
Ами, по свой начин, те са експерти и в дедукцията, и в човешката психология.

Daca utilizati metoda de deducere, va poate lua in considerare in ceea ce mod de a merge?
Ако използваш метода на дедукция, може би ще определиш по кой път да тръгнем?

Sau tragi concluzii pripite și negative sau“citești gândurile” altora(deducere arbitrară).
Или пък правите бързи и негативни изводи, или„четете“ мислите на другите(произволно умозаключение).

Nici un umidificator în capac(fără deducere- dacă vrei să calculezi doar volumul tăvii de trabuc).
Без овлажнител в капака(без отстъпка- ако искате да изчислите само обема на тавата за пури).

Această deducere se aplică numai ajutorului de venit peste 2 000 EUR și nu se aplică încă în Croația pentru anul bugetar 2018.
Приспадането се прилага само за подкрепа на доходите над 2 000 евро и все още не се прилага за Хърватия за бюджетната 2018-а година.

Potrivit acesteia, fiecare stat membru ar trebui să stabilească el însuși metodologia de deducere a costurilor salariale și de securitate socială în cazul în care există un plafon.
Според нея всяка държава членка трябва сама да определи методологията за приспадането на разходи за заплати и осигуровки, ако има таван.

Această deducere se aplică numai ajutorului de venit peste 2 000 EUR și nu se aplică încă în Croația pentru anul bugetar 2018.
Приспадането на средства се прилага само при подпомагане на доходи над 2000 евро и все още не се прилага за Хърватия за бюджетната 2019 година.

(1) În vederea calculării intensității ajutoarelor și a costurilor eligibile, toate cifrele utilizate sunt luate în considerare înainte de orice fel de deducere a impozitelor sau a altor taxe.
За да се изчислят интензитетът на помощта и допустимите разходи, всички използвани данни се събират преди приспадането на данъци и други такси.

Matematică vă va dota cu abilitățile de analiză logică, deducere, rezolvarea de probleme, de manipulare a datelor și modelare care sunt necesare într-o gamă largă de cariere.
Maths ще ви снабди с уменията на логически анализ, дедукция, решаване на проблеми, обработка на данни и моделиране, които се изискват в широк спектър от кариери.

Observând care sunt numerele care lipsesc în pătratul, rândul sau coloană respectivă, putem utiliza procesul de eliminare și deducere pentru a afla care numere trebuie puse în căsuțele goale.
Като гледаме кои числа липсват в съответния квадрат, ред или колона, можем да използваме процес на елиминация и дедукция за да разберем кои числа трябва да сложим в празните пространства.

În ceea ce privește dreptul de deducere, articolul 17 alineatul(1) și alineatul(2) litera(a) din A șasea directivă, în redactarea sa care rezultă din articolul 28f alineatul(1) din aceeași directivă, prevede:.
Във връзка с правото на приспадане член 17, параграф 1 и параграф 2, буква а от Шеста директива в редакцията ѝ, произтичаща от член 28е, параграф 1 от същата директива, предвижда:.

Într-o notă mai sumbră, aceasta mai estimează totuşi că ţara nu va reveni pe pieţele de creditare în 2012, ci va aplica în schimb datoriei greceşti o"marjă de siguranţă" de aproximativ 45%-- deducere aplicată obligaţiunilor.
По-мрачната й прогноза обаче бе, че страната няма да се върне на финансовите пазари през 2012 г., а вместо това ще има 45%"орязване"- намаление, прилагано за облигациите- върху гръцкия дълг.

Nu se contestă faptul că, în aceste condiții, Nidera beneficiază de dreptul de deducere, prevăzut la articolul 168 litera(a) din Directiva 2006/112, în ceea ce privește TVA‑ul achitat pentru aceste bunuri în Lituania.
При тези условия не се оспорва, че Nidera има правото на приспадане, визирано в член 168, буква a от Директива 2006/112, що се отнася до платения в Литва ДДС върху тези стоки.

În cazul în care se stabileşte că, în urma depăşirii posibilităţilor de pescuit de către un stat membru, un alt stat membru a fost prejudiciat, întreaga deducere sau o parte din aceasta ar trebui să fie acordată celui de-al doilea stat membru.
Когато се установи, че една държава-членка е превишила риболовните възможности и така е причинила щети на друга държава-членка, част или цялото намаление трябва да бъде отпуснато за потърпевшата страна.

Pentru a beneficia de deducere, contribuabilul trebuie să dovedească autorităților fiscale din țara sa că venitul din străinătate provine din afaceri active, iar dovada se poate face printr-un certificat emis de autoritățile fiscale din străinătate.
За да се възползва от приспадането, от данъкоплатеца се изисква да докаже пред националните данъчни органи, че доходите от чужбина произтичат от активна стопанска дейност, като за тази цел би могло да се използва удостоверение, предоставено от чуждестранните данъчни органи.

Astfel funcționează procesul de eliminare în jocul Sudoku- observați care dintre căsuțele sunt libere, care numere lipsesc și după aceea prin deducere, bazată pe pozițiile numerelor din grilă, găsiți care dintre numerele unde trebuie puse.
Така работи процеса на елиминация в Судоку- гледате кои места са свободни, кои числа липсват и след това чрез дедукция, базирана на позициите на числата в решетката, намирате кои числа къде трябва да поставите.

Regularizările menționate la primul paragraf litera(c) se pot face prin deducere directă dintr-o nouă plată interimară sau din plata soldului către același beneficiar în cadrul capitolului, articolului și exercițiului financiar în care s-a efectuat plata excedentară.
Корекциите, посочени в първа алинея, буква г, могат да бъдат направени чрез пряко приспадане от ново междинно плащане или от плащане на остатъка на същия получател по главата, статията и финансовата година, за които е извършено плащане в превишение на дължимото.

Din ceea ce precedă, rezultă că o persoană plătitoare de TVA nu poate fi împiedicată să își exercite dreptul de deducere pentru motivul că nu este identificată în scopuri de TVA înainte de a utiliza bunurile dobândite în cadrul activității sale taxate.
От гореизложеното следва, че на задълженото по ДДС лице не може да се попречи да упражни своето право на приспадане с мотива, че не е идентифицирано за целите на ДДС преди използването на придобитите в рамките на неговата облагаема дейност стоки.