Какво е " DEDUCERII " на Български - превод на Български

• приспадане
• приспадането
• приспаданата

Примери за използване на Deducerii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sigur, în timpul deducerii de taxe.
Сигурен съм, по време на приспадане на таксите.

Cuantumul deducerii de bază este de 220 EUR pentru o infracțiune săvârșită în cursul anului 2018.
Размерът на базисното приспадане е 220 EUR за престъпление, извършено през 2018 г.

Toate cifrele utilizate reprezintă sumele dinaintea deducerii impozitelor directe.
Всички използвани данни се вземат преди приспадането на преките данъци.

La eșecuri în cursul deducerii sale se formează siguranțe de sulf.
При неуспехи в процеса на извличането му се образуват серни предпазители.

Există, de asemenea, unele situații în care calcularea deducerii este imposibilă:.
Съществуват и някои ситуации, при които изчисляването на приспадането е невъзможно:.

Rezerva de reconciliere înaintea deducerii pentru participațiile deținute în alte sectoare financiare.
Резерв за равняване преди приспадане за дялови участия в друг финансов сектор.

În sensul alineatului(1), 'venituri' înseamnă veniturile brui e, înaintea deducerii costurilor și impozitelor aferente.
За целите на параграф 1„постъпления“ означава брутни постъпления преди приспадането на свързаните с тях разходи и данъци.

După aplicarea deducerii personale de 400 000 DEM, cuantumul impozabil a fost redus la suma rotunjită de 1 337 100 DEM.
След приспадане на личната необлагаема част от наследството от 400 000 DEM, облагаемата стойност е намалена на закръглената сума от 1 337 100 DEM.

Fonduri proprii agregate atunci când se utilizează metoda deducerii și agregării și o combinație a metodelor.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи.

(3) Dobânda se calculează pentru perioada dintre notificarea agricultorului asupra obligaţiei de rambursare şi data rambursării sau data deducerii.
Лихвата се изчислява за периода между известието на фермера за задължение за възстановяване и възстановяването или приспадането.

Deduceri pentru participațiile incluse prin metoda deducerii și agregării atunci când se utilizează o combinație de metode.
Приспадане за участия, включени посредством приспадане и агрегиране, когато се използва комбинацията от методи.

Valoarea deducerii fiscale respective se poate deosebi de cheltuiala cumulată aferentă remunerațiilor și poate apărea într-o perioadă contabilă ulterioară.
Размерът на този приспаднат данък може да се различава от съответния разход за възнаграждения и може да възникне в по-късен отчетен период.

(2) în sensul alineatului(1), 'venituri' înseamnă veniturile brute, înaintea deducerii costurilor și impozitelor aferente.
За целите на параграф 1„постъпления“ означава брутни постъпления преди приспадането на свързаните с тях разходи и данъци.

În scopul deducerii participațiilor, menționată la prezentul alineat, orice participație este o participație în sensul articolului 1 litera(f) din Directiva 98/78/CE.
За целите на приспадането на участията, посочени в настоящия параграф, под„участие“ се разбира участие по смисъла на член 1, буква е от Директива 98/78/ЕО.

Ce este silogismul: Sogogismul este un model de raționament bazat pe ideea deducerii, compusă din două premise care generează o concluzie.
Какво е силогизъм: Согогизмът е модел на разсъждения, основан на идеята за дедукция, съставен от две предпоставки, които генерират заключение.

În cazul realocării şi/sau deducerii de cote, statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.
В случай на преразпределения и/или удръжки на квоти, държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.

Cuantumurile maxime ale despăgubirii care urmează a fi plătite victimelor infracțiunilor și cuantumul deducerii de bază sunt verificate la intervale de trei ani.
Максималният размер на обезщетенията, дължими на жертвите на престъпления, както и размерът на базисното приспадане се преразглеждат на всеки три години.

Principalul avantaj al deducerii curcanilor într-un incubator la domiciliu este posibilitatea de a obține animale tinere pe tot parcursul anului, dar în plus după pluses:.
Основното предимство при приспадането на пуйки в домашен инкубатор е възможността за получаване на млади животни през цялата година, но освен това след плюсове:.

Astfel, articolul 17 alineatul(3) literele(b) și(c) prevede posibilitatea deducerii TVA‑ului pentru bunuri sau servicii utilizate pentru operațiuni scutite(16).
Така член 17, параграф 3, букви б и в предвижда приспадане на ДДС, начислен върху стоки или услуги, използвани за освободени сделки(16).

Autoritățile competente ar trebui să monitorizeze periodic cuantumul total al expunerilor față de IMM-uri ale instituțiilor de credit și cuantumul total al deducerii de capital.
Компетентните органи следва да наблюдават периодично общия размер на експозициите към МСП на кредитните институции и общия размер на приспадането от капитала.

(1) din prezenta decizie. Sumele corespunzătoare deducerii şi distribuţiei costurilor de finanţare se stabilesc conform art.
Сумите, отговарящи на приспадането и разпределението на разходите за неговото финансиране, се третират в съответствие с член 5, параграф 2 от настоящото решение.

O astfel de copie a copiei este disponibilă, de asemenea, din îndrumările pentru înregistrările viitoare care se păstrează până la sfârșitul deducerii fiscale cu titlul de trezorerie.
Такова копие на копието съществува и от бъдещите прегледи на съхранението на записите до края на данъчното приспадане със заглавието на държавното съкровище.

Cu titlu subsidiar, hotărârea a încălcat principiul deducerii întrucât nu a ţinut seama de prima amendă la stabilirea celei de a doua amenzi.
При условията на евентуалност, решението нарушило принципа на приспадане, защото не взело предвид първата санкция при определянето на втората.

(4) Perioada de interzicere a drepturilor se reduce pentru atât timp cu cât este redusă durata privării de libertate, ca urmare a graţierii, muncii prestate sau a deducerii duratei detenţiei provizorii.
(4) Срокът на лишаването от права се намалява с толкова време, с колкото е намален срокът на лишаването от свобода поради помилване, работа или приспадане на предварителното задържане.

În cele din urmă, pentru ca acest sistem al deducerii să fie suficient de robust, ar fi necesar să se stabilească norme de combatere a practicilor de evitare a obligațiilor fiscale.
В заключение, за да бъде схемата на данъчното облекчение достатъчно надеждна, ще бъде необходимо да се определят и правила срещу избягването на данъци.

(2) Fără a aduce atingere prevederilor alin.(1), dacă ajutorul este mai mare decât preţul de vânzare practicat de furnizor înaintea deducerii ajutorului, respectivul ajutor este redus astfel încât să nu depăşească preţul.
Чрез дерогация от параграф 1, когато помощта е по-голяма от продажната цена на доставчика преди приспадане на помощта, тя се намалява, за да не превишава тази цена.

C0040 C0050 Fonduri proprii de bază înaintea deducerii pentru participațiile deținute în alte sectoare financiare, astfel cum se prevede la articolul 68 din Regulamentul delegat(UE) 2015/35.
C0040 C0050 Основни собствени средства преди приспадане за дялови участия в друг финансов сектор, съгласно предвиденото в член 68 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/35.

Atunci când se acordă astfel de posibilităţi suplimentare în urma eliberării unui surplus de licenţe de către autorităţile ţării furnizoare, ele sunt supuse deducerii unei cantităţi corespunzătoare cu suplimentarea faţă de limita cantitativă:.
Когато такива допълнителни възможности са дадени след свръхлицензиране от страна на органите на страната доставчик, това ще стане, при условие че бъде извършено приспадане на количеството, отговарящо на допълнителното количество, от количественото ограничение:.

Această utilizare determină întinderea deducerii inițiale la care are dreptul persoana impozabilă și întinderea eventualelor regularizări, care trebuie efectuate în condițiile prevăzute la articolele 185-187 din Directiva TVA(17).
Всъщност употребата определя първоначалното приспадане, на което данъчнозадълженото лице има право, и обхвата на евентуалните корекции, които трябва да бъдат осъществени според условията, предвидени в членове 185-187 от Директивата вж.

Solicită Comisiei să investigheze pe viitor în mod empiric oportunitatea limitării deducerii plăților de redevențe către societățile conexe din plățile aferente bazei de impozitare a profitului, ca mijloc de combatere a transferului de profit în interiorul grupului;
Призовава Комисията да продължи да разследва емпирично възможността за ограничаване на приспадането на авторските възнаграждения на свързани корпорации от основата за облагане с корпоративен данък, като начин да се противодейства на вътрешногрупово прехвърляне на печалба;