Какво е " DEDUCTIBILĂ " на Български - превод на Български

• приспадане
• приспада
• приспадната
• призната
• приспадаема
• самоучастието

Примери за използване на Deductibilă на Румънски и техните преводи на Български

Dar, ei bine, nu, eu pot să vă asigur, totul este deductibilă fiscal.
Но, добре, не, мога да ви уверя, че всичко е приспадат от данъците.

Mai mult, o sumă deductibilă suplimentară este percepută dacă activele lichide ale solicitantului depășesc valoarea de 5 000 de euro.
Освен това се удържа допълнителна сума, ако разпологаемият доход на заявителя надвишава 5 000 EUR.

Fondul comercial, a cărui amortizare nu este deductibilă în scopuri fiscale; sau.
Положителна репутация, за която амортизацията не е призната за данъчни цели; или.

Cheltuieli cauzate de întârzierile de zbor de 4 ore sau mai mult, în valoare de maximum 400 €(suma nu este deductibilă).
Разходи, които възникват поради забавяне на полета от 4 часа или повече, до максимум 400 EUR(Няма приспадане).

De exemplu, în cazul în care este deductibilă de 400 de euro, compania de asigurări va acoperi doar pagubele depășesc această sumă.
Например, ако самоучастието е 400 евро, застрахователната компания ще покрие само вредите, надвишаващи тази сума.

Dumneavoastră de asigurare pot plăti pentru ele, dar va avea un co-plata sau deductibilă care se aplică.
Вашата застраховка може да плати за тях, но ще имате съвместно заплащане или приспадане, което се прилага.

Sumă Totală Deductibilă- Suma totală a tranzacției, inclusiv tranzacția în sine, împreună cu orice taxe și comisioane asociate.
Пълна сума за удържане- сумата на транзакцията, включително стойността на транзакцията и свързаните с нея такси и комисионни.

La cedare, niciun câștig de capital nu va fi impozabil și nicio pierdere de capital nu va fi deductibilă.
При освобождаването от актива капиталовият доход не би бил облагаем и всяка евентуална капиталова загуба не би била възстановяема.

Suma deductibilă pentru fiecare ofertă este de 100.00$ pentru fiecare persoană şi suma maximă plătită pentru fiecare călătorie şi persoană este limitată la 1000.00$.
Сумата, приспадана всеки път е 100$, максималната сума, платима при всеки отделен случай е ограничена до 1000$.

Cheltuielile pe care le efectuați din cauza unei întârzieri de zbor de 4 ore sau mai mult, până la maximum 400 €(nu este deductibilă).
Разходи, които възникват поради забавяне на полета от 4 часа или повече, до максимум 400 EUR(Няма приспадане).

În schimb, veți alege un deductibilă- care este suma pe care o veți plăti înainte de lovituri de acoperire în Acest lucru poate fi la fel de puțin de 100$ sau la fel de mult ca și 2.000$….
Вместо това ще се избере приспадане- това е сумата, която ще платите, преди да си покритие ритници Това може да е по-малко$ 100 или толкова, колкото$ 2000….

Cheltuieli cauzate de întârzierea sosirii bagajului tău cu mai mult de 6 ore, în valoare de maximum 400 €(suma nu este deductibilă).
Разходи, които се извършват, ако багажът ви пристигне с повече от 6 часа закъснение, до максимум 400 евро(Няма приспадане).

Baza fiscală a datoriei este egală cu zero(valoarea contabilă de 100, mai puţin suma care va fi deductibilă în scopuri fiscale în ceea ce priveşte respectiva datorie în perioadele viitoare).
Данъчната основа на задължението е нула(балансова сума от 100 единици, намалена със сумата, която ще бъде призната за данъчни цели във връзка с това задължение в бъдещи периоди).

O altă strategie comună de reducere a taxei care poate fi utilizată pentru pensionare este de a face o contribuție deductibilă la un IRA.
Друга често срещана стратегия за намаляване на данъка, който може да се използва за пенсиониране е да се направи приспадане принос за ИРА.

Deductibilă este stabilită în funcție de tipul de asigurare selectat, de aceea este important să se afle exact care dintre posibilele asigurare pe care sunt oferite și în care cazuri operează.
Самоучастието е настроен в зависимост от вида на застраховката е избрана, така че е важно да разберете точно кой от възможно застраховката ви се предлага и в кои случаи оперира.

(b) livrarea de bunuri la a căror achiziție sau utilizare taxa pe valoarea adăugată aferentă nu a fost deductibilă, în temeiul articolului 176.
Доставката на стоки, за чието придобиване или употреба ДДС не е бил подлежащ на приспадане в съответствие с член 176.

Când resursele ies din entitate, o parte sau totalitatea valorii lor este deductibilă pentru determinarea profitului impozabil al unei perioade ulterioare perioadei în care datoria a fost recunoscută.
Когато от предприятието изтичат ресурси, част или цялата им сума може да бъде приспадната при определянето на облагаемата печалба за период, по-късен от периода, през който е признат пасивът.

Asigurarea de anulare a călătoriei la fiecare călătorie înainte de începerea călătoriei, până la maximum 5.000 € pe călătorie(10-20% deductibilă).
Застраховка за прекратяване на пътуването при всяко пътуване преди началото на пътуването, до максимум 5 000 евро за пътуване(10-20% приспадане).

Întrucât normele privind deducerile trebuie armonizate în măsura în care afectează nivelul real de colectare; întrucât proporţia deductibilă trebuie calculată în acelaşi mod în toate statele membre;
Като има предвид, че правилата за приспадане на данъка следва да бъдат хармонизирани в частта им, която влияе върху действително събираните суми; като има предвид, че приспаданата част следва да бъде изчислявана по подобен начин във всички държави-членки;

Subvențiile guvernamentale pot fi reflectate de asemenea ca venit înregistrat în avans, caz în care diferența dintre venitul înregistrat în avans și baza sa fiscală egală cu zero reprezintă o diferență temporară deductibilă.
Правителствените дарения могат също да бъдат отчитани като приходи за бъдещи периоди, като в този случай разликата между прихода за бъдещи периоди и неговата данъчна основа от нула единици ще бъде приспадаема временна разлика.

Vă rugăm specificaţi 'fraudă card de credit' în câmpul subiectului e-mailului dvs. şi oferiţi-ne dovezi cu privire la suma deductibilă(de ex., politica pentru compania cardului de credit).
Като тема на имейла моля въведете"credit card fraud" и ни предоставете доказателства за таксуваната сума(например политиката на компанията за кредитни карти).

Conform propunerii, dacă o plată din cadrul unui împrumut hibrid este deductibilă în statul membru al UE în care își are sediul filiala, acesta trebuie taxat în statul UE în care își are sediul societatea-mamă.
Съгласно предложението, ако дадено плащане по хибриден заем подлежи на данъчно приспадане в държавата от ЕС, където е базирано дъщерното дружество, тогава то трябва да се обложи с данък в държавата от ЕС, където е регистрирано дружеството майка.

Remuneraţia adiţională primită legal de către un fost membru în cursul mandatului de membru al Curţii de Conturi nu este deductibilă din alocaţia tranzitorie.
Допълнително възнаграждение, получено от бивш член в хода на неговата дейност като член на Сметната палата, не се удържа от временното обезщетение.

În cazul importului anticipat şi când se aplică art. 151, valoarea deductibilă se stabileşte pe baza elementelor de taxare aplicabile mărfurilor de export temporar la data acceptării declaraţiei de plasare sub acest regim.
При предварителен внос и прилагане на разпоредбите по член 151 размерът на сумата за приспадане се определя в зависимост от елементите за облагане, приложими за временно изнесените стоки, към датата на приемане на декларацията за поставянето им под режим пасивно усъвършенстване.

Partea de consum intern acoperită de derivatele din ţiţeiul extras pe teritoriul statului membru în cauză este deductibilă până la maxim 15% din consumul respectiv.
Тази част от вътрешната консумация, която се задоволява от производни на нефт, добиван в дадена държава-членка, може да бъде приспадната от посоченото потребление до максимум 15%.

Vă rugăm specificaţi 'fraudă card de credit' în câmpul subiectului e-mailului dumneavoastră şi oferiţi-ne dovezi cu privire la suma deductibilă(de ex., politica pentru compania cardului de credit).
Моля, посочете„измама с кредитна карта“ в полето със заглавие на имейла си и предоставете доказателство за приспаднатата сума(напр. политика на компанията, издала кредитната Ви карта).

Când o datorie asumată este recunoscută în momentul achiziției, dar cheltuielile aferente nu sunt deduse pentru determinarea profiturilor impozabile decât într-o perioadă ulterioară, apare o diferență temporară deductibilă care are ca efect o creanță privind impozitul amânat.
Когато се признава поет пасив към датата на придобиване, но свързаните с това разходи не се приспадат при определяне на облагаемата печалба до по-късен период, възниква приспадаща се временна разлика, която води до отсрочен данъчен актив.

Diferența dintre baza fiscală a costurilor de cercetare, aceasta fiind valoarea pe care autoritățile fiscale o îngăduie a fi dedusă în perioadele contabile viitoare, și valoarea contabilă nulă este o diferență temporară deductibilă care va avea ca rezultat o creanță privind impozitul amânat.
Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляваща сумата, която данъчните власти ще позволят да се приспадне в бъдещи периоди, и балансовата сума"нула" представлява приспадаема временна разлика, водеща до отсрочен данъчен актив.

Diferența dintre baza fiscală a costurilor de cercetare, aceasta fiind valoarea pe care autoritățile fiscale o îngăduie a fi dedusă în perioadele contabile viitoare, și valoarea contabilă nulă este o diferență temporară deductibilă care va avea ca rezultat o creanță privind impozitul amânat.
Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляваща сумата, която данъчните органи ще позволят да се приспадне в бъдещи периоди, и нулевата балансова стойност, представлява приспадаща се временна разлика, която води до отсрочен данъчен актив;