Какво е " RECUNOSCUTĂ " на Български - превод на Български

• призната
• признава
• разпознат
• разпознава
• разпознаваема
• признание
• признат
• признато
• признати
• разпозната
• признават
• разпознато
• разпознаваем
• признавано
• разпознавана
• разпознае
• признавана
• разпознаваемо

Примери за използване на Recunoscută на Румънски и техните преводи на Български

Cererea dv nu este recunoscută.
Запитването не е разпознато.

Este o marca recunoscută în toată lumea.
Това е марка, разпознавана по целия свят.

Pluto este fotografiată pentru prima dată, dar nu este recunoscută ca planetă.
Плутон е фотографиран за първи път, но не е разпознат като планета.

Eticheta sa verde este recunoscută(în fotografia din stânga).
Неговият зелен етикет е разпознаваем(на снимката вляво).

Tulburarea bipolară are propriile simptome prin care boala este recunoscută.
Биполярно разстройство има своите симптоми, според които болестта се разпознава.

Dacă această condiție nu este recunoscută, planta poate muri.
Ако това състояние не се разпознае, растението може да умре.

Diploma IB este recunoscută de către universităţile de top din lume.
Дипломата от IB е разпознаваема от университетите по цял свят.

În unele cazuri, chiar și culoarea poate fi recunoscută prin analiza urinei.
В някои случаи, дори цветът може да бъде разпознат чрез анализ на урината.

Metoda este recunoscută ca un mijloc foarte eficient pentru suprimarea:.
Методът се разпознава като много ефективно средство за потискане на:.

Şi aceasta ar fi o mare problemă, recunoscută de administraţia locală.
Проблемът е сериозен, признават от местната администрация.

Chitara e recunoscută de mult ca un simbol inconştient al copulaţiei.
Китарата от отдавна е разпознавана като подсъзнателен символ на съвокупление.

În Statele Unite obezitatea este recunoscută a fi o problemă naţională.
В САЩ нарушенията на съня вече се признават за национален проблем.

Piaţă recunoscută" reprezintă o piaţă recunoscută de autorităţile competente, care:.
Признати борси" означава борси, признати от компетентните органи, които:.

Această boală poate fi recunoscută prin următoarele semne:.
Това заболяване може да бъде разпознато чрез следните признаци:.

Practic, fiecare supererou popular are într-adevăr o identitate umană normală, clară şi recunoscută.
Практически всеки популярен супергерой има ясна и разпознаваема човешка идентичност.

Mențiunea„soi cu o descriere recunoscută oficial”, dacă este cazul;
Обозначение"сорт с официално признато описание", когато е целесъобразно;

Certificarea SAP recunoscută la nivel mondial verifică abilitățile și cunoștințele.
Световно признатият сертификат за SAP удостоверява уменията и знанията.

Cea mai faimoasă compoziție"Vladimirsky Central" este recunoscută în întreaga lume.
Най-известната му композиция"Vladimirsky Central" е разпознаваема в цял свят.

O problemă poate fi recunoscută numai atunci când apar următoarele semne externe:.
Проблем може да бъде разпознат само когато се появят следните външни знаци:.

Faringita streptococică acută poate fi recunoscută de criteriile Centor:.
Остър стрептококов фарингит може да бъде разпознат по критериите на Centor: Остър началото.

Iubirea începe să fie recunoscută ca și mult mai mult decât un simplu atașament emoțional.
Любовта започва да бъде признавана като нещо по-голямо от емоционална привързаност.

Deci, tulburarea de personalitate bipolară poate fi recunoscută la vârsta de 18 ani.
Така че, биполярно разстройство на личността може да бъде разпознато на 18-годишна възраст.

Informații privind persoana recunoscută drept reprezentant al victimei în cadrul procedurilor penale;
Информация за лицето, признато за представител на жертва в наказателното производство;

Cancerul de colon este o complicație recunoscută a colitei ulceroase cronice.
Ракът на дебелото черво е признато усложнение на хроничния улцерозен колит.

Am adăugat tbz2 ca extensie recunoscută pentru arhivele TAR comprimate BZip2.
Добавих tbz2 като разпознато разширение за компресирани TAR архиви в BZip2.

Săgețile sunt o modalitate simplă și recunoscută de a arăta mișcarea sau progresia.
Стрелките са лесен и разпознаваем начин за показване на движение или прогресия.

Dacă aveți o marcă puternică și recunoscută, includeți cuvinte cheie reprezentate de nume de marcă.
Ако имате силна и разпознаваема марка, включете маркови ключови думи.

Calitatea serviciilor noastre este recunoscută şi de către organizaţii externe.
Нашето качество и обслужване често се признават от външни организации.

În majoritatea cazurilor, boala va fi recunoscută la următoarea vizită la ginecolog.
В повечето случаи болестта ще бъде разпозната при следващото посещение на гинеколога.