Какво е " ПРИЗНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscut
• admis
• recunoscută
• recunoscute
• reunoscută
• să recunoaştem

Примери за използване на Признато на Български и техните преводи на Румънски

Казино Лутраки е признато за най-екологично чист.
Casino Loutraki a recunoscut ca fiind cel mai ecologic.

Това тълкувание може да бъде признато само отчасти.
În opinia noastră, acest punct de vedere poate fi admis numai în parte.

Цялото количество е признато годно за човешка консумация.
Toata este catalogata ca admisa in consumul unman.

Палестинското управление трябва да бъде признато като независима държава!
Palestina trebuie recunoscuta ca stat independent!

Нищо няма да бъде признато без съмнение и провокация.
Nu recunoaştem nimic fără să fim încercaţi şi provocaţi.

Вашето посолство официално е признато за Земна територия.
În mod oficial, ambasada voastră e considerată teritoriu Pământean.

Балтийско море е признато за най-мръсното в света.
Marea Mediterană e considerată cea mai murdară mare din lume.

Официални документи, удостоверяващи официално признато увреждане.
Documentele oficiale care atestă un handicap recunoscut oficial;

Нападението в Мелбърн бе признато за терористичен акт.
Atacul din Melbourne este considerat un act terorist.

Езерото е признато за зона с международно значение.
Delta Dunării a fost recunoscută ca zonă umedă de importanţă internaţională.

От 1997 г. затлъстяването е признато за глобална епидемия.
In anul 2006, obezitatea a fost declarata epidemie mondiala.

В същото време състоянието"бърнаут" вече е признато за болест от СЗО.
Sindromul ''burnout'' încă nu a fost recunoscut ca maladie de către OMS.

И трябва да бъде признато, първо, че мироопазването действа.
Și trebuie să recunoaştem, în primul rând, că menținerea păcii are efect.

Е признато за работещ с увреждания съгласно националното законодателство или.
Este recunoscută ca lucrător cu handicap conform legislației naționale sau.

Попадението все пак беше признато след консултация с видео асистент арбитъра.
Golul a fost validat după consultarea cu arbitrii video.

Момичето е признато за собственик на най-големия обем бюст от естествен произход.
Fata este recunoscută ca proprietarul celui mai mare volum de bust de origine naturală.

Обозначение"сорт с официално признато описание", когато е целесъобразно;
Mențiunea„soi cu o descriere recunoscută oficial”, dacă este cazul;

Това бе признато от сръбския министър на отбраната, макар и едва няколко дни по-късно.
Acest lucru a fost admis de Ministerul sârb al Apărării, însă doar după câteva zile.

Срутването на сграда 7 е признато като особено трудно за обяснение.
S-a recunoscut ca in special prabusirea cladirii nr.7 este greu de explicat.

Качеството на НЛО продуктите на SIOSUN Lighting е високо признато от американските гости.
Calitatea produselor UFO de la SIOSUN Lighting a fost foarte recunoscuta de oaspetii din SUA.

Ракът на дебелото черво е признато усложнение на хроничния улцерозен колит.
Cancerul de colon este o complicație recunoscută a colitei ulceroase cronice.

Признато от медицинската професия като кандидоза, гъбична инфекция е много неудобно и изключително тревожни болест, която може да бъде изключително трудно да се изкорени.
Recunoscute de profesia de medic ca candidoza, infectie este o maladie foarte jenant si extrem de îngrijorătoare, care poate fi extrem de greu pentru a eradica.

Ракът на дебелото черво е признато усложнение на хроничния улцерозен колит.
Cancerul de colon este o complicaţie recunoscută a colitei ulceroase cronică.

През септември 2010 г. сдружението беше признато за организация с общественополезна цел.
În septembrie 2010, asociația a fost recunoscută ca asociație de interes public.

Но въпреки че беше признато, че е необходим нов политически подход, къде е той?
Cu toate acestea, chiar dacă s-a admis faptul că este necesară o nouă abordare politică, unde este aceasta?

В момента хомеопатичното лечение е признато като алтернатива на медицинското лечение.
Până în prezent, homeopatia este considerată o alternativă alternativă pentru tratamentul medical.

Информация за лицето, признато за представител на жертва в наказателното производство;
Informații privind persoana recunoscută drept reprezentant al victimei în cadrul procedurilor penale;

Молба за изпълнение на решение, постановено или признато в замолената държава-членка(член 56, параграф 1, буква б).
Cerere de executare a unei hotărâri pronunțate sau recunoscute într-un stat membru solicitat[articolul 56 alineatul(1) litera(b)].

Сега това трябва да бъде признато, но да се запази връзката с традиционната професия.
Acest lucru trebuie acum recunoscut, dar menținând asocierea cu profesia tradițională.

Въз основа на това още в текста на Конвенцията беше признато, че защитата на финансовите интереси на Съюза изисква наказателно преследване на измамното поведение, накърняващо тези интереси.
Pe această bază, s-a admis deja în cadrul convenției că protejarea intereselor financiare ale Uniunii necesită urmărirea penală a comportamentului fraudulos care aduce atingere intereselor respective.

Как да използвам "признато" в изречение

IDW понастоящем е признато като четвъртата по големина комикс издател на книгата в САЩ.

“Мюсюлманското братство” е признато за терористична организация в Русия, Египет, ОАЕ, и Саудитска Арабия.

6. Удостоверение за признато висше образование, ако дипломата е издадена от чуждестранно висше училище;

Ваксинирането срещу грип е признато за най-ефективния начин да се намали вероятността от заболяване.

Неговото превъзходство в изографисването е признато от самите тревненски зографи, които казват за него: