Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscută oficial

Примери за използване на Официално признато на Български и техните преводи на Румънски

Селфи" е официално признато за психично разстр….
Selfie” este recunoscut oficial ca o tulburare….

Никъде те не са официално признато малцинство.
Ei nu reprezintă nicăieri o minoritate recunoscută oficial.

Дори Одеското настоятелство не било официално признато от руските власти.
Confesiunea ortodoxă nu era recunoscută oficial de autorităţi.

Осиновяването всъщност не е официално признато в Пакистан и там няма закон за осиновяването.
Adopția nu este recunoscută oficial în Pakistan și nu există legislație în domeniu.

Официални документи, удостоверяващи официално признато увреждане.
Documentele oficiale care atestă un handicap recunoscut oficial;

Лечението с народни средства не е официално признато като лекарство, а има право да съществува.
Tratamentul cu remedii folclorice nu este oficial recunoscut ca medicament, ci are dreptul de a exista.

Единственото официално признато досега пълно излекуване в света е на американеца Тимъти Браун, наричан“берлинският пациент”.
Singura vindecare completă, oficial recunoscută în lume, este aceea a americanului Timothy Brown, denumit"pacientul din Berlin".

Правото на съдебната власт обаче не е официално признато като източник на правото.
Totuși, această jurisprudență nu este recunoscută în mod oficial ca izvor de drept.

През 1943 г. състезанието Weimaraner е официално признато от Американския киноложки клуб за член на Спортната група.
În anul 1943, rasa Weimaraner a fost recunoscută oficial de către Clubul Kennel American, ca membru în Grupa Sportivă.

Squeeze гъби-тор Zvezdnoe народен лек за лечение на алкохолизъм, официално признато от традиционната медицина.
Squeeze ciuperci bălegar Zvezdnoe remediu popular pentru tratamentul alcoolismului, recunoscut oficial de medicina tradițională.

Това движение е официално признато в Русия като терорист и нейната дейност на територията на Руската федерация е забранена.
Această mișcare este recunoscută oficial în Rusia ca fiind teroristă, iar activitatea sa pe teritoriul Federației Ruse este interzisă.

Първоначално лайка се използва само в народната медицина, но сега е лечебно растение, официално признато от медицината на много страни.
Initial, musetelul a fost folosit numai in medicina populara, dar acum este o planta medicinala recunoscuta oficial de medicina a multor tari.

Единственото официално признато пълно излекуване от СПИН в света е на американеца Тимъти Браун, известен като Берлинския пациент.
Singura vindecare completa, oficial recunoscuta in lume, este aceea a americanului Timothy Brown, denumit„pacientul din Berlin”.

Grey School of Wizardry" се намира в Калифорния и е първото официално признато академично училище, където можете да научите всички тайни на магията.
În California se găsește ”The Grey School of Wizardy”, prima școală oficială, recunoscută, unde poți învăța toate secrtele magiei.

Ако е предлаган на пазара преди 30 септември 2012 г. на територията на страната или на друга държава членка, при условие че има официално признато сортоописание.
(iii) a fost comercializat înainte de 30 septembrie 2012 pe teritoriul statului membru respectiv sau al unui alt stat membru, cu condiția să dispună de o descriere recunoscută oficial.

Акредитация The Mieszko I училище на образованието и администрацията(WSPiA) е официално признато, от Министерството на науката и висшето образование, висше образование в Полша.
O Mieszko I Școala de Educație și Administrație(WSPiA) este un recunoscut oficial, de către Ministerul Științei și Învățământului Superior, instituția de învățământ superior din Polonia.

Вече е предлаган на пазара преди 30 септември 2012 г. на територията на съответната държава-членка или на друга държава-членка, при условие че имат официално признато описание.
A fost comercializat înainte de 30 septembrie 2012 pe teritoriul statului membru respectiv sau al unui alt stat membru, cu condiția să dispună de o descriere recunoscută oficial.

Други параметри, определяни от държавите-членки, по-специално дали организациите на производители са ангажирани в утвърждаването на качество, официално признато от държавите-членки или от независими сертифициращи органи.
(d) alţi parametri care urmează a fi definiţi de statele membre, în special în cazul în care organizaţiile de producători sunt angajate într-un demers de calitate recunoscut oficial de statele membre sau de organisme de certificare independente.

Г= Извънбрачно дете(ако образецът се попълва за мъж, извънбрачните деца трябва да се посочат само ако бащинството или задължението на работника да ги издържа е официално признато).
D= copil natural(când declaraţia este completată în numele unui lucrător de sex masculin, copii naturali nu trebuie să fie menţionaţi decât dacă paternitatea sau obligaţia lucrătorului de a plăti pensie alimentară a fost recunoscută oficial).

Настъпването на посочените в параграф 1 неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето трябва да бъде официално признато от компетентен орган на съответната държава членка.
(6) Fenomenele climatice nefavorabile, incidentele de mediu sau accidentele pe mare menționate la alineatul(1) sunt cele a căror producere este recunoscută formal de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.

Те могат също да бъдат официално регистрирани, ако техният материал вече е бил предлаган на пазара преди 30 септември 2012 г. на територията на съответната държава-членка, при условие че те имат официално признато описание.
Acestea pot fi de asemenea înregistrate oficial dacă materialul lor a fost deja comercializat înainte de 30 septembrie 2012 pe teritoriul statului membru respectiv, cu condiția să dețină o descriere recunoscută oficial.

Да започнем с това, всяко момиче, което реши да използва йод, за да подобри външния вид на тялото си, трябва да помни, че увеличаването на йода все още не е официално признато като област на медицината или козметологията, този метод остава изключително„баба”, въпреки факта, че се използва широко.
Pentru început, orice fată care a decis cu privire la utilizarea de iod pentru a îmbunătăți aspectul corpului, amintiți-vă că mărirea sânilor iod sferă de medicina sau cosmetice până în prezent nu a recunoscut în mod oficial, această metodă este doar„bunica“, în ciuda faptului că este utilizat pe scară largă.

Г= извънбрачно дете, признато от бащата(ако формулярът е попълнен от работник от мъжки пол, извънбрачните деца, признати от бащата, трябва да бъдат посочени, само ако бащинството или задължението на работника да ги издържа е било официално признато).
D= copil natural(când declaraţia este completată în numele lucrătorului de sex masculin, copiii naturali nu trebuie să fie menţionaţi decât dacă paternitatea sau obligaţia lucrătorului de a plăti pensie alimentară au fost recunoscute oficial).

Също така не се взема предвид отстъпването на други лица, ако то се дължи или произтича от факта, че създателят е представил сорта на официално или официално признато изложение по смисъла на Конвенцията за международните изложения, или на изложение, организирано в държава-членка и официално признато за такова от тази държава-членка.
De asemenea, nu se consideră cedări către terţi cedările care se datorează sau sunt consecinţa faptului că amelioratorul a prezentat soiul într-o expoziţie oficială sau recunoscută oficial în sensul convenţiei privind expoziţiile internaţionale, sau într-o expoziţie organizată într-un stat membru şi recunoscută oficial ca echivalentă de către respectivul stat membru.

Може също да бъде направено обозначаване съгласно параграф 1 на сорт без съществена стойност за производството на търговски култури, при условие че сортът има официално признато описание, а посадъчният материал и овощните растения се предлагат на пазара като САС материал на територията на съответната държава-членка и са идентифицирани посредством позоваване на настоящата разпоредба върху етикета и/или в документа.
Se poate face, de asemenea, o referire în temeiul alineatului(1) la un soi care nu are nicio valoare intrinsecă pentru producția în scopuri comerciale cu condiția ca soiul să dispună de o descriere recunoscută oficial, iar materialul de înmulțire și plantare fructifer să fie comercializat ca material CAC pe teritoriul statului membru respectiv și să fie identificat printr-o referire la prezenta dispoziție pe etichetă și/sau în document.

Официално признат и разположен в столицата на Украйна.
Recunoscute oficial și situate în capitala Ucrainei.

Са официално признатите малцинства в Унгария.
In prezent, in Ungaria sunt 13 minoritati etnice recunoscute oficial.

Официално признатият спорт покер, като начин на живот.
Pokerul recunoscut oficial ca sport al mintii.

В света официално признат 6 phototypes.
În lumea recunoscut oficial 6 fototipuri.

ЕВРИКА е официално призната от Института Сервантес.
EUREKA este recunoscută oficial de către Institutul Cervantes.

Как да използвам "официално признато" в изречение

Heipoa е неразделна част от над две хилядната култура на Таити. През 1992 г. е официално признато наименованието за произход на растението Monoi, което гарантира автентичността на марката...

4. "Център за получаване, обработка и съхранение на сперма" е официално признато и контролирано предприятие, разположено на територията на една държава, в която се произвежда сперма за изкуствено осеменяване.

Именно поради съображенията си в тази насока и позовавайки се на моето и на читателите ми официално признато право на достъп до обществена информация, с настоящите редове се обръщам към:

Постижението на британските инженери бе официално признато от Книгата за рекорди Гинес. Холмс и Трим вече се готвят да бият собствения си рекорд, като построят кула с височина 6 м.

Училище "Буквар" е официално признато от българското Министерство на Образованието и Науката. "Буквар" е включен в регистъра на българските неделни училища в чужбина по ПМС № 334 за 2017/2018 г.

И втората книга от поредицата е за всички, които вярват в природата – вълшебник. Безспорен е фактът, че билколечението – официално признато от традиционната медицина, в наши дни изживява своя ренесанс.

EOnline споменава, че очаквания албум ще се казва „True You“, но не е официално признато от Кларксън. На 19.04.08 г. Кели взима участие в Papal Youth Rally до близък колеж на St.