Какво е " ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАТО " на Английски - превод на Английски

• officially recognised
• officially recognized
• formally recognized
• formally recognised
• officially admitted
• formally acknowledged
• officially acknowledged

Примери за използване на Официално признато на Български и техните преводи на Английски

Това е официално признато от Юнеско.
It is officially recognised by UNESCO.

От 1888 г. това българско гробище е официално признато от османската власт.
As of 1888 this Bulgarian cemetery is officially recognised by the Ottoman rule.

Това събитие е официално признато от Световната Здравна Организация на ООН.
This campaign is officially recognised by the World Health Organization.

Правото на съдебната власт обаче не е официално признато като източник на правото.
However, the law of the judiciary is not formally recognised as a source of law.

Най-старото официално признато българско гробище в Солун е централното.
The oldest officially recognised Bulgarian cemetery in Thessaloniki is the central one.

Към настоящия момент няма официално признато българско малцинство в Албания.
There are no officially recognised minority groups in Belgium.

През 1936 г. му било присвоено съвременното название, официално признато от Американския кенелклуб.
In 1903, this breed was officially recognized by the American Kennel Club.

Българите са официално признато малцинство.
Hungarian is officially recognized as a minority.

В официално признато британско висше учебно заведение(160 институции) или такова от списъка с Listed bodies(650 институции).
Enrolled at an officially recognised(160 institutions) or listed(650 institutions) UK higher education institution.

Българското малцинство беше официално признато от Албания, съобщават местните медии.
The Bulgarian minority was officially recognized by Albania, local media reported.

Това ново мислене бе официално признато с Парижката декларация, която включва различни ангажименти в тази област.
This new thinking has been formally acknowledged by the Paris Declaration that includes various commitments in this area.

Защото тъкмо на седмия ден съществуването на новороденото бебе е официално признато пред света на церемония по кръщаването му, наречена Sebooh.
It's on the seventh day that a child's existence is formally acknowledged to the world in a naming ceremony known as Sebooh.

Името му може да бъде официално признато, ако е известно на поне двама местни жители.
The name of an island can be officially recognised if it is known by at least two local people.

По-късно е официално признато, че дефектите на електроцентралата са изиграли основа роля и това не е само грешка на Дятлов.
But it was officially admitted later that the defects of the NPP did play a role and it wasn't only Dyatlov's mistake.

Осиновяването всъщност не е официално признато в Пакистан и там няма закон за осиновяването.
Adoption is not officially recognized in Pakistan and there is no adoption law.

Това движение е официално признато в Русия като терорист и нейната дейност на територията на Руската федерация е забранена.
This movement is officially recognized in Russia as terrorist and its activity on the territory of the Russian Federation is prohibited.

Във федералния щат Мегхалая кашите са официално признато етническо малцинство и се ползват с известни привилегии.
The Khasi people of Meghalaya are officially recognized as an ethnic minority in India and have certain privileges.

В официално признато британско висше учебно заведение(160 институции) или такова от списъка с Listed bodies(650 институции).
Must have been enrolled at an officially recognised(160 institutions) or listed(650 institutions) UK higher education institution at degree level or above.

През 1943 г. състезанието Weimaraner е официално признато от Американския киноложки клуб за член на Спортната група.
In 1943, the Weimaraner was officially recognized by the American Kennel Club as a member of its Sporting Group.

Настъпването на посочените в параграф 1 обстоятелства, в аквакултурите трябва да бъде официално признато от съответната държава членка.
The occurrence of the circumstances referred to in paragraph 1 in aquaculture shall be formally recognised as such by the Member State concerned.

Правото на ав на земята им е официално признато през 2005 г., което прави минното дело и други дейности от външни лица незаконни;
The Awá's right to their land was formally recognized in 2005, making mining and other activities by outsiders illegal;

Поради държавния преврат през 2009 г. беше невъзможно делегацията да доразработи проекта, особено след като правителството не бе официално признато до средата на 2010 г.
Due to the coup d'état in 2009, it was not feasible for the Delegation to further formulate the project, especially as the government was not officially recognised until mid-2010.

Правото на ав на земята им е официално признато през 2005 г., което прави минното дело и други дейности от външни лица незаконни;
By Stephanie PappasThe Awá's right to their land was formally recognized in 2005, making mining and other activities by outsiders illegal;

Много гръцки деца-бежанци са върнати в Гърция съобразно закона за амнистия от 1982 г. Славяно-македонски бежанци стават официално признато малцинство в Румъния.
Many of the Greek refugee children returned to Greece after the Amnesty Law released in 1982, while the Slav-Macedonian refugee children went on to become an officially recognised minority group.

Въпреки, че това никога не е било официално признато от Apple, възможно е някои от устройствата на iPhone 8 или X да имат тези проблеми.
Though this was never officially acknowledged by Apple, it's possible that a certain batch of iPhone 8 or X devices may have these problems.

Iii вече е предлаган на пазара преди 30 септември 2012 г. на територията на съответната държава-членка или на друга държава-членка, при условие че имат официално признато описание.
(iii) it has been already marketed before 30 September 2012 in the territory of the Member State concerned or of another Member State, provided that it has an officially recognised description.

И въпреки че хиперсексуалното разстройство не е официално признато в новото ръководство на APA, Рийд каза, че ще види малка промяна в ежедневната си работа.
And although hypersexual disorder is not officially acknowledged in the APA's new manual, Reid said he would see little change in his day to day work.

Настъпването на посочените в параграф 1 неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето трябва да бъде официално признато от компетентен орган на съответната държава членка.
Adverse climatic events, environmental incidents or accidents at sea referred to in paragraph 1 shall be those that are formally recognised by the competent authority of the Member State concerned as having occurred.

Основното ни желание е нашето присъствие да бъде официално признато с гаранцията, че винаги контактът ни с вас е бил мирен с оглед на това да помагаме на Човечеството.
Our main desire is that our presence is officially admitted, with the assurance that at all times our contact has been peaceful with a view to helping Humanity.

Днес, няколко отделни марсианските метеорити са около 56, въпреки че някои от тях имат повече от едно официално признато име, защото сдвоените камъни или фрагменти са производни на оригиналния камък.
Today the number of separate Martian meteorites is about 129, although for some of these there is more than one officially recognized name, because of naturally paired stones or broken pieces of the same original single stone.

Как да използвам "официално признато" в изречение

пожарни кранове, да се осъществяваот физически лица с официално признато притежаване на комплекс от специални

EOnline споменава, че очаквания албум ще се казва "True You", но не е официално признато от Кларксън.

Maine Coons са одобрени като порода в CFA и за тях е официално признато правото да участват в изложби.

През 2003 г. решението на руската Държавна комисия по самбо официално признато национално и ПРИОРИТЕТ спорта в Руската федерация.

5.2. Обучението трябва да бъде официално признато от НУО, европейските организации-членки на ЕАП и други, професионални структури, създадени за тази цел.

vmir - И само още едно сравнение от времено на соца, което беше официално признато въпреки фундаменталната лъжливост на комунистическите статистици:

На 1 юни 1995 г. баското овчарско куче е официално признато от Испанската федерация по кинология (Real Sociedad Canina de España)[1]

Но все пак да не забравяме, че то не е официално признато за лекарство. Коректният производител не би пренебрегнал този факт.

Явлението не е официално признато за болестно състояние, макар че силно напомня анорексията. Среща се и сред двата пола, но най-податливи са младите жени.