Какво е " FORMALLY RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• официално признати
• официално признава
• формално признат
• официално призната
• официално признат
• официално призна
• официално признават
• признават официално

Примери за използване на Formally recognized на Английски и техните преводи на Български

The congregation was formally recognized 17 years later.
Породата е официално призната 14 години по-късно.

The independence of Switzerland from the Empire was formally recognized;
Независимостта на Швейцария от империята се признава официално;

You're not formally recognized to accept surrenders.
Не сте официално признати, за да приемате капитулации.

Recognized along with the other formally recognized minorities.
Наред с другите официално признати малцинства- независимо.

McMahon never formally recognized the challenge and did not appear.
Макмеън никога не признава официално предизвикателството и не се появява.

At the Senate's insistence on December 31st, the Lenin government formally recognized the new state.
По настояване на Сената, на 31 декември, правителството на Ленин официално признава новата държава.

In 2015 it was formally recognized as an international organization.
През 2015 форумът е официално признат като международна организация.

A minimum score of 550 in the English TOEFL test or an equivalent formally recognized as the IELTS(Level 6.0) or IBT(79).
А минимален резултат на 550-тест TOEFL английски или официално признат еквивалент, като например IELTS(ниво 6.0) или IBT(79).

In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic.
През 1997 г. обаче СЗО официално признава затлъстяването като световна епидемия.

After the foundation of the Republic of Turkey in 1923, the new Turkish government formally recognized Britain's ownership of Cyprus.
През 1923 г., след формирането на Република Турция, правителството й официално признава британската власт над Кипър.

In 2015, the WEF was formally recognized as an international organization.
През 2015 форумът е официално признат като международна организация.

Malki told AFP that while the PA was"very serious" about such an agreement, they also expected to be formally recognized as a state.
Ал-Малики заяви пред АФП, че докато палестинската власт е„много сериозна“ за споразумение за асоцииране, те също така се очаква да бъдат официално признати като Държава.

Many of these sets are formally recognized by the standards body IUPAC.
Много от тези групи са официално признати по стандартите на IUPAC.

The conflict left Abkhazia a de facto state without international recognition until the Russian-Georgian conflict of 2008, after which Russia formally recognized Abkhazia.
Конфликтът остави Абхазия де факто държава без международно признание до руско-грузинския конфликт от 2008 г., след което Русия официално призна Абхазия.

Many of these groupings are formally recognized by the standards body IUPAC.[1].
Много от тези групи са официално признати по стандартите на IUPAC.[1].

The FIG formally recognized this discipline in 1961, first as modern gymnastics, then as rhythmic sportive gymnastics, and finally as rhythmic gymnastics.
Фига(FIG) официално признават тази дисциплина през 1961 г., първоначално като модерна спортна гимнастика, художествена гимнастика, и най-накрая, като художествена гимнастика.

First announced by UNESCO on 17 November 1999, it was formally recognized by the United Nations General Assembly in….
На 17 ноември 1999 г. за първи път денят е официално признат от Генералната конференция на ЮНЕСКО….

To establish formally recognized national networks of first contacts for victims of domestic and GB violence;
Да установи официално признати национални мрежи на„Първи точки за контакт“ за жертвите на домашно и основано на пола насилие.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) formally recognized the South Sudan Red Cross Society on 1….
Международният комитет на Червения кръст(МКЧК) официално призна националното дружество на Червения кръст на Ю….

Rubella was formally recognized as an individual disease entity in 1881, at the International Congress of Medicine in London.
Рубеолата е официално призната като самостоятелно заболяване през 1881 г. на Международния медицински конгрес в Лондон.

In April 2014, the Supreme Court of India formally recognized the Hijra and Transgender as the third sex.
През април 2014 г. Върховният съд на Индия официално призна хиджра(мъже които се обличат и държат като жени) и транссексуалните за представители на третия пол.

The countries formally recognized each other's borders and consolidated the principles of strategic partnership and respect for territorial integrity.
Страните официално признават границите и укрепват принципите за стратегическо партньорство и уважаване на териториалната цялост.

The Agency must have an established legal basis and should be formally recognized as quality assurance agencies by competent public authorities.
Необходимо е агенциите да имат учредено правно основание и да бъдат официално признати като агенции за осигуряване на качеството от страна на компетентните държавни органи.

This principle is formally recognized in one of the cases cited as"precedents" by the Servian professors, that of Russia's refusal in 1870 to regard herself as bound by Articles XI and XIV of the treaty of Paris of 1856.
Този принцип е формално признат в един от случайте, които се цитират като„прецеденти" от сръбските професори, а именно случая с отказа на Русия в 1870 г. да се счита обвързана според чл. чл.

Faculty members in the Department are highly regarded and their accomplishments are formally recognized in several studies of productivity in economics research.
Преподавателите в катедрата са високо ценени и техните постижения са официално признати в редица изследвания на производителността в изследванията на икономиката.

The United States formally recognized Kosovo as a sovereign and independent state in 2008.
САЩ днес официално признават Косово като суверенна и независима държава.

Badgering the United Nations for recognition is optional, but by definition, micronations aren't formally recognized by other countries or international bodies.
Търсенето на признание от страна на Организацията на обединените нации не е задължително, но по дефиниция микронациите не се признават официално от други страни или международни органи.

In 1982, West Germany formally recognized that genocide had been committed against the Romani.
Западна Германия официално признава геноцида на ромите през 1982 г.

By building this designation directly into the evaluation matrix, outstanding nice guys and gals should be formally recognized and rewarded with raises and promotions.
Чрез изграждането на това наименование директно в оценяващата матрица, изключителните добри момчета и момичета, трябва да бъдат официално признати и възнаградени с повишения и похвали.

The state was formally recognized by Gabon, Haiti, Ivory Coast, Tanzania and Zambia.
Държавата е официално призната от Габон, Хаити, Кот д'Ивоар, Бряг на слоновата кост, Танзания и Замбия.