Примери за използване на Recunosc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca să o recunosc!
Te recunosc din ziare.
Mă sperie faptul că nu vă recunosc ca prieteni.
Vă recunosc din reclame.
Познах те от рекламите.Nu pot ţine evidenţa tuturor şi nu recunosc numele ăla.
Не мога да следя всички, и не разпознавам това име.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
recunoaște importanța
comisia recunoaștecomisia a recunoscutrecunoaște necesitatea
recunosc dreptul
recunoscute în conformitate
recunosc independenţa
drepturilor recunoscuterecunosc cã
curtea a recunoscut
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Il recunosc din fotografii, dar.
Познах го от снимките, но.Sunt isteţ, plătesc bine şi recunosc talentul când îl văd.
Умен съм, плащам добре и разпознавам таланта, когато го срещна.Te recunosc de la protestul G-8.
Познах ви от протеста срещу Г-8.Aveam nevoie de ajutorul ei. Si stia ce trebuie sa faca, recunosc.
Нуждаех се от помощта й и трябва да призная, че знаеше какво прави.Pot s? -l recunosc, chiar? i în cenu?
Ще го позная дори изпепелен?Mă pricep binişor la pietre preţioase, dar pe asta n-o recunosc.
В смисъл, доста ме бива със скъпоценните камъни, но този не го разпознавам.Acum îl recunosc şi nu îmi place ce văd.
Сега я разпознавам и не ми харесва това, което виждам.Dezavantajul acestei metode este că administratorul poate șinu recunosc că este el.
Te recunosc din pozele pe care le-a trimis Johnny.
Познах те от снимката, която Джони ни изпрати.Eu reprezint puterea Romei şi soldaţii mei recunosc autoritatea mea ca fiind supremă.
Trebuie sa recunosc, sunt surprins sa ma aflu aici.
Трябва да призная, че съм изненадан, че съм тук.Iti recunosc vocea… dar nu si cuvintele de laudă pentru fratele tău.
Разпознавам гласа ти, но не и похвалите за твоя брат.Nu mi-e frica sa recunosc ca mereu ai fost fiul meu preferat.
Не се страхувам да призная, че винаги си бил любимият ми син.Îl recunosc, deoarece aici mă întorc după fiecare ciclu(viaţă).
Разпознавам го, защото след всеки цикъл(живот) се завръщам тук.Trebnuie sa recunosc, Franzt. Înca mai traiesti bine.
Трябва да призная, че все още си живееш добре.Te recunosc. Eşti femeia leşinată pe care Patrick o plimbă în cârcă.
Познах ви, вие сте онази пияна дама, която Патрик разнася понякога.Trebuie sa recunosc, am crezut ca va fii mult mai greu.
Трябва да призная, мислех, че ще е малко по-трудно.Ei recunosc numai în laborator în timpul examinării microscopice.
Trebuie sa recunosc, s-ar putea sa fiu un pic mandra de tine.
Трябва да призная, че може би се гордея малко с теб.Toti recunosc naturaletea lui si apeleaza la ei pentru idei si pareri.
Всеки разпознава неговата енергия и често се допитва до него за идеи и мнения.(Râsete) Spun, recunosc un mesaj codificat când văd unul.
(Смях) Казах, че разпознавам едно кодирано съобщение, като го видя.Trebuie sa recunosc, este un experiment destul de uimitor acești copii au făcut.
Трябва да призная, Това е доста невероятно експеримент тези деца са.Trebuie sa recunosc, niciodata nu mi-a fost atât de frica de o misiune.
Трябва да призная, че никога не съм била толкова притеснена за мисия.Multe companii recunosc importanţa protejării corect salariaților la prejudiciu.
Много компании признават важността на правилно защита на техните служители от нараняване.Cookie-urile recunosc dispozitivul și afișează conținutul paginii în funcție de preferințele utilizatorului.
Бисквитките разпознават устройството и показват съдържанието на страницата според предпочитанията на потребителя.
