Какво е " РАЗПОЗНАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• recunosc
• îi cunosc
• recunoscut
• recunoaşte

Примери за използване на Разпознавам на Български и техните преводи на Румънски

Самият аз го разпознавам.
Eu insumi o recunosc.

Да, разпознавам гласа му.
Da, îi recunosc vocea.

Но ме е страх, че не ви разпознавам като моите приятели.
Mă sperie faptul că nu vă recunosc ca prieteni.

Разпознавам тези хора.
Îi cunosc pe oamenii ăştia.

Детелина//Разпознавам се в твоята история.
Daaaa, m-am recunoscut pe mine in povestea ta.

Разпознавам това животно.
Eu recunosc acest animal.

Но така се обърквам. Не разпознавам вече нито една къща.
De asta am devenit confuz, n-am recunoscut o casă.

Разпознавам гласовете им.
Le recunosc vocile oriunde.

Не мога да следя всички, и не разпознавам това име.
Nu pot ţine evidenţa tuturor şi nu recunosc numele ăla.

Разпознавам ви от снимката.
Te-am recunoscut din poză.

Умен съм, плащам добре и разпознавам таланта, когато го срещна.
Sunt isteţ, plătesc bine şi recunosc talentul când îl văd.

Не разпознавам тези символи.
Nu cunosc aceste simboluri.

В смисъл, доста ме бива със скъпоценните камъни, но този не го разпознавам.
Mă pricep binişor la pietre preţioase, dar pe asta n-o recunosc.

Разпознавам Пикард, Жан-Люк.
Recunoaşte Picard, Jean-Luc.

(Смях) Казах, че разпознавам едно кодирано съобщение, като го видя.
(Râsete) Spun, recunosc un mesaj codificat când văd unul.

Разпознавам луди, когато ги видя.
Ştiu cum e nebunia când o văd.

Работил съм с алкохолици и разпознавам истинското съжаление, щом го видя.
Am lucrat cu mulţi alcoolici şi recunosc regretul adevărat când îl văd.

Не разпознавам този с шапката.
Nu-l recunosc pe tipul cu şapcă.

C1 Разбирам обемни сложни текстове на различна тематика, разпознавам скрито значение.
C1 Înțeleg texte dificile, voluminoase pe diferite teme, recunosc sensul ascuns.

Разпознавам някои от тях.
Îi recunosc pe unii dintre ei..

Тайната на успеха ми е, че разпознавам таланта в хората и да оползотворя усилията им.
Cheia succesului meu e identificarea oamenilor talentati si valorificarea muncii lor.

Разпознавам гласа му със сърцето си.
Îi cunosc vocea, în adâncul inimii.

Сега я разпознавам и не ми харесва това, което виждам.
Acum îl recunosc şi nu îmi place ce văd.

Разпознавам това от книгата на Хенри.
Recunosc asta din cartea lui Henry.

Не разпознавам мириса му, но беше опияняващо.
Nu i-am recunoscut mirosul, dar era îmbatator.

Разпознавам истинският талант щом го видя.
Eu recunosc imediat adevăratele talente.

Едва разпознавам нас, камо ли малко феропъдъсче, което да пълзи по пода.
Abia ne recunosc pe noi d-apoi o mică Ferropodous târându-se pe podea.

Разпознавам планините. След като се изгубих в пустинята.
Recunosc munţii aceştia de când m-am pierdut în deşert.

Разпознавам гласа ти, но не и похвалите за твоя брат.
Iti recunosc vocea… dar nu si cuvintele de laudă pentru fratele tău.

Разпознавам го, защото след всеки цикъл(живот) се завръщам тук.
Îl recunosc, deoarece aici mă întorc după fiecare ciclu(viaţă).

Как да използвам "разпознавам" в изречение

Благодаря ти Надежда! Особен народ сме наистина! Когато съм навън от Родината винаги лесно разпознавам сънародниците си, красива нация сме!

До нея разпознавам студентка, на която убедено и търпеливо сме обяснявали принципа за разделението на властите. Добре, че поне мълчи.

Може, аз по принцип Рената от тези години ги разпознавам по по специфичната форма напредницата. Затова реших, че е Рено.

Пенка,да не си от София и да не казвам кой квартал,че там разпознавам същите,които описваш. Пиши повече за себе си.

и това при полжение, че разпознавам латинските букви и имам познание по английски, т.е. досетих са че е на english...

Имам един някогашен Плейкаст с негова картина....Та отдавна разпознавам този стил. Личи си, както казва един приятел "...от двеста километра..."

П.П. За първи път не разпознавам зад нито един номер на бюлетина кандидатстваща партия. Което ме улеснява да игнорирам всички наведнъж.

40. Мога да разпознавам талантите и дарбите на другите и да намирам начини по които те да ги употребяват за Бога.

"Не се разпознавам в цитираните инициали", коментира депутатът от ГЕРБ Искра Фидосова, която каза, че научила от медиите за "някакъв тефтер".