Примери за използване на Признавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Признавам, да, аз бях!
Добре, признавам, че е така.
Bine, trebuie să admit.Признавам, че те измамих.
Marturisesc. Te-am pacalit.Сега, сега… Признавам, каквото е направил за грешно".
Признавам, че беше прав.
Trebuie să admit, avea dreptate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията признавапризнава значението
предприятието признавапризнава необходимостта
признава правото
страните признаватпризнава независимостта
признава ролята
признава усилията
докладът признава
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ами без капка свян признавам, че съм такъв.
Fără„smerenie învăluită” să recunoaştem că aşa este.Признавам, че дори те мразех.
Marturisesc ca, chiar te-am urat.Ноември не преговаря с терористи, но признавам реалност.
Признавам, че е добре свършено.
Trebuie să admit că este eficient.Добре, вижте, слушайте, признавам, че знаех за професията на Дерек.
Bine, ascultaţi, admit că ştiam despre profesia lui Derek.Признавам, че е ексцентрично.
Trebuie să admit, e un pic excentric.Роджър, признавам, че е ексцентрична, но не е крадла.
Roger, admit că este excentrică, dar nu este o hoaţă.Признавам, че напипахте нещо, г-н Уен.
Trebuie să admit, te apropii de ceva, Dl. Wen.Сега не признавам това на никого, освен на много близки приятели.
Acum, nu admit lucrul ăsta nimănui în afara prietenilor apropiaţi.Признавам за убийството на Джордан Колиър.
Marturisesc omorarea lui Jordan Collier Eu.Не признавам нищо, не виждам нищо, не чувам нищо!
Nu admit nimic, nu aud nimic, nu văd nimic!Признавам, че сте първокласен противник.
Trebuie să admit, eşti un adversar de prima clasă.Добре, признавам, че мъртвият адвокат в багажника малко усложнява нещата.
Bine, admit că avocatul mort din portbagaj a complicat cumva lucrurile.Признавам, че не познавам творчеството на М. Бубер.
Marturisesc ca nu-l cunosc pe dl Pantea.Признавам, Намирам работата му за интридуваща.
Trebuie să admit, munca lui mi se pare ciudată.Признавам, че си много по-добър от мен в това.
Să recunoaştem. Eşti mai bun la asta decât mine.Признавам неприятности регулиране на апетита ми.
Marturisesc probleme cu reglarea apetitului meu.И признавам, че аферата беше грешка, но хайде де!
Şi admit că aventura a fost o greşeală, dar, pe bune!Признавам, че съм озадачен от това което видях.
Trebuie să admit că sunt puţin bulversat de ce am văzut.Признавам, войната е зло, но и робството е такова.
Admit că războiul e o nenorocire. Dar aşa e şi sclavia.Признавам, че понякога имам чувството, че не съм женен.
Marturisesc ca uneori simt ca nici eu nu sunt casatorit.Признавам, че и ние знаехме твърде малко за вас.
Să recunoaştem că şi noi cunoaştem prea puţine lucruri despre ei.Признавам, че това тук не прилича много на прочистване, но.
Trebuie să admit că nu prea seamănă a operaţiune de curăţire, dar.Признавам, че е сред най-впечатляващите организации, които съм виждал.
Trebuie să admit, că e una din cele mai mari operaţiuni pe care le-am văzut.Признавам, че кралското благоволение ми е дало повече отколкото заслужавам.
Marturisesc ca favorurile voastre regesti s-au revarsat asupra mea mai mult decât merit.
