Какво е " СЪЩО ПРИЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaște de asemenea

Примери за използване на Също признава на Български и техните преводи на Румънски

Вестник, където също признава убийствата на млади жени….
Un ziar unde ea mărturisește, de asemenea, asasinatele femeilor tinere….

Той също признава, че другите изповедания не са опазили тая пълнота.
În plus, el recunoaşte că celelalte confesiuni nu au păstrat această plinătate.

Самостоятелно грижи означава също признава значението на чувствата си и да ги почитат.
Autoingrijirea înseamnă, de asemenea, recunoscând importanța sentimentelor tale și cinstindu-i.

Тази теория също признава, че различните хора имат различни предпочитани стилове на учене.
Această teorie recunoaște, de asemenea, că diferiți oameni au diferite stiluri preferate de învățare.

Въпреки това, тези диети или тенденции също признават, че не всеки може да практикува пост.
Cu toate acestea, aceste diete sau tendințe recunosc de asemenea că nu oricine poate practica postul.

Лесли Гроувс също признава, че за него винаги Русия е била врагът.
Leslie livezile, de asemenea, admise Că în mintea lui, Rusia a avut întotdeauna a fost inamicul.

То също признава в Христа две природи, но само една воля- Божествената, а след нея иде човешката.
Acesta admitea, de asemenea, cele două naturi, însă o singură voinţă, voinţa divină, căreia voinţa umană i se conformează până la anihilare.

Болшинството либерали също признават науката за изключителна истина, по какво тогава те се различават от реалистите?
Cei mai mulţi liberali acceptă o asemenea ştiinţă ca unicul adevăr; prin ce se deosebeşte realismul de viziunea acestora?

Той също е широко проучен от учени, които също признават, че лекарството е ефективно.
De asemenea, a fost studiat pe scară largă de oamenii de știință care recunosc, de asemenea, că medicamentul este eficient.

Amazon също признава, че са открити уязвимости в продуктите на доставчика, макар да твърди, че са софтуерни, а не хардуерни.
Amazon a admis însă c-a găsit vulnerabilități în serverele Supermicro, dar a spus că erau de natură software, nu hardware.

Кралската испанска академия( RAE), в своя речник, също признава думата буря като силен вятър, който духа на запад и идва от юг.
Academia Regală Spaniolă( RAE), în dicționarul său, recunoaște, de asemenea, cuvântul gâlcă ca un vânt puternic care suflă spre vest și vine dinspre sud.

Д-р Вeйнър също признава:“Твърдението на Брегин, че ЕКТ винаги провокира остър органичен синдром на мозъка е вярно”(виж по-горе, стр. 42).
Dr. Weiner deasemenea mărturiseşte că “declaraţia lui Breggin potrivit căreia ECT întotdeauna produce un sindrom organic acut la nivelul creierului estecorectă”(ibid.,p.42).

В допълнение към своя блог изявление на стероиди, Hulse също признава, че използването на стероиди, един от неговите сила лагер клипове.
În plus faţă de blog-ul său declaraţie pe steroizi, Hulse admite, de asemenea, folosind steroizi, unul dintre filmele lui de Camp de forta.

След битката Вашингтон беше принуден да подпише документа за предаване, който, неизвестен за него, също признава, че убива френския капитан.
În urma luptei, Washington, a fost forțat să semneze documentul de predare care, necunoscut pentru el, de asemenea, a recunoscut că a ucis căpitanul francez.

Огромна група от употребяващи също признават, че след систематично пиене на двата вида, те се чувстват много повече в ежедневието.
Un grup imens de utilizatori a recunoscut, de asemenea, după consumul sistematic de ambele ceaiuri, ei simt mult mai multă putere în viața de zi cu zi.

Докладът също признава необходимостта от отворени стандарти и важния им принос към иновациите и конкуренцията, както и от реална възможност за потребителски избор.
De asemenea, se recunoaşte necesitatea unor standarde deschise şi importanţa lor pentru inovare, concurenţă şi pentru posibilitatea efectivă de alegere a consumatorului.

Огромна група от практикуващите също признават, след редовното пиене на двата вида чай, че чувстват много повече енергия в ежедневието.
Un grup imens de practicanți a recunoscut, de asemenea, după consumul obișnuit de ambele ceaiuri că simt mult mai multă energie în viața de zi cu zi.

Призовава също, признавайки легитимните нужди на Израел в областта на сигурността, за ефективен контролен механизъм за предотвратяване на контрабандата на оръжие в Газа;
Solicită, de asemenea, recunoscând nevoile legitime în materie de securitate ale Israelului, instituirea unui mecanism de control eficient pentru prevenirea traficului de arme în Gaza;

Без законодателната инициатива от страна на Комисията, която също признава ролята на минималния доход, опасяваме се, че държавите-членки не могат да изпълнят обещанието ни да отхвърлим бедността.
Fără inițiativă legislativă din partea Comisiei, care recunoaște și rolul venitului minim, ne este teamă că statele membre nu concretizează promisiunea noastră de a eradica sărăcia.

EML да PST Converter също признава структурата на папките Windows в която електронни съобщения се намират и трансфери на стоките дървото на MS Outlook във формата, в която го е създал.
EML la PST Converter de asemenea recunoaște structura de foldere pentru Windows în care mesajele de e-mail sunt amplasate și transferă catalogul copac la MS Outlook, în forma în care l-ați creat.

Терминът газьол, който идва от английския газ газьол, е приет от Кралската испанска академия( РАЕ) в своя речник, който също признава като синоними понятия за дизел и дизел.
Termenul de motorină, care provine din motorina de expresie engleză, este acceptată de Academia Regală Spaniolă( RAE) în dicționarul său, care recunoaște, de asemenea, noțiunile sinonime de motorină și motorină.

Въпреки това, както Парламентът също признава, налице са множество преговори във връзка с международната търговия, които представляват възможности за селското ни стопанство.
Cu toate acestea, după cum a recunoscut și Parlamentul, există o serie de negocieri privind comerțul internațional, care prezintă oportunități pentru agricultura noastră.

Нашият опит е показал, че въоръжените конфликти досега винаги са били съпроводени с изнасилване на жени, а и не е никакво съвпадение това, че Женевската конвенция също признава факта, че изнасилването често е равнозначно на геноцид.
Experiența ne-a arătat că conflictele armate de până acum au fost însoțite de violarea femeilor și nu este o coincidență faptul că Convenția de la Geneva recunoaște, de asemenea, că de multe ori acest lucru capătă proporții de genocid.

Потребителските организации също признават необходимостта от действия и подкрепят пълното хармонизиране, при условие че се гарантира високо равнище на защита на потребителите.
Organizațiile consumatorilor recunosc, de asemenea, necesitatea unei acțiuni și sprijină armonizarea deplină, cu condiția ca aceasta să garanteze un nivel înalt de protecție a consumatorilor.

ADA също признава присъщата роля на диетичната терапия в общото лечение на диабета и исторически препоръчва на всеки с диабет да бъде активно включен в управлението, обучението и планирането на лечението с техния лекар, което включва съвместно разработване на индивидуален план за хранене.
ADA recunoaște, de asemenea, rolul inerent al terapiei dietetice în tratamentul diabetului zaharat general și recomandă în mod istoric ca toți cei cu diabet zaharat să fie implicați activ în gestionarea, educarea și planificarea tratamentului cu medicul lor, care include elaborarea în comun a unui plan individual de nutriție.

Като приветства съобщението на Комисията относно развитието на международното измерение на интегрираната морска политика, Съветът също признава значението на диалога на международно равнище по въпросите на интегрираната морска политика и другите морски въпроси в рамките на съответните форуми, в това число диалога относно ратифицирането и прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право.
Salutând comunicarea Comisiei privind dezvoltarea dimensiunii interna ționale a politicii maritime integrate, Consiliul a recunoscut, de asemenea, importanța dialogului la nivel internațional cu privire la o politică maritimă integrată și la alte aspecte din domeniul maritim, desfășurat în cadrul forumurilor competente, inclusiv cu privire la ratificarea și implementarea Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării.

Тази програма също признава, знанието и образованието, че сте като медицинска сестра донесе от минали преживявания и ви дава възможност да се интегрират тези професионален опит във вашата академична програма…[-].
Acest program recunoaște, de asemenea, cunoștințele și educația pe care o asistentă medicală aduce din experiențele trecute și vă oferă o oportunitate de a integra aceste experiențe profesionale în programul tău academic…[-].

Клиентите на нашия уебсайт също признават, че се отклони от някой от горепосочените насоки представлява правна и валидна причина за отказ от бъдещи сделки за покупка.
Clienții site-ului nostru recunosc, de asemenea, că rătăcirea din oricare dintre liniile directoare de mai sus constituie o cauză legală și valabilă pentru refuzul viitoarelor tranzacții de cumpărare.

Градът също признава нарастващата необходимост от разделяне на отпадъците и възстановяване на материалите, за да се приспособи производството на суровини за определени отрасли, за да се облекчи намаляващият капацитет на депото Kpone и да се намалят общите отпадъци.
Orașul recunoaște, de asemenea, necesitatea crescândă de separare a deșeurilor și de recuperare a materiilor prime pentru a permite producția de materii prime pentru industriile selectate pentru a atenua capacitatea de scădere a depozitului de deșeuri Kpone și pentru a reduce cantitatea totală de deșeuri.

От друга страна, Съдът също признава, че Директива 75/363 не посочва институцията, която следва да изплаща възнаграждението, какво представлява„подходящо“ възнаграждение или по какъв начин това възнаграждение следва да се определи(11).
Pe de altă parte, Curtea a admis de asemenea că Directiva 75/363 nu definește instituția care trebuie să plătească remuneraţia, ce anume constituie o remunerație„corespunzătoare” sau metoda de determinare a remunerației respective(11).

Как да използвам "също признава" в изречение

Руският Конституцията също признава правото на гражданите да индивидуални и колективни трудови спорове с използване, определено от федералния закон за тяхното решаване, включително правото на стачка.

Новият договор за Конституцията също признава социалният диалог като един от трите стълба на демокрацията наред с участието на гражданското общество и представителството чрез избрани органи.