Какво е " ПРИЗНАВА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscute numai
• recunoaște doar
• recunoaste doar
• recunoaşte doar
• recunoscut doar
• recunoaşte numai
• nu recunoaşte decât

Примери за използване на Признава само на Български и техните преводи на Румънски

Нацията, следвайки собствената си логика, признава само индивидите.
Națiunea, prin logica sa, nu cunoaște decât indivizi.

Хазартът се признава само за 9.9% от общия брой играчи.
Jocurile de noroc sunt recunoscute numai la 9.9% din numărul total de jucători.

Тя се застъпва за граждански брак, докато в Израел се признава само религиозния брак.
A fost interzisa casatoria religioasa, fiind recunoscuta numai casatoria civila.

Предложението в момента признава само акредитирани училища и университети.
Propunerea recunoaște doar rolul educațional al școlilor și universităților.

Докато гръцката кипърска част е международно призната, СКТР се признава само от Турция.
În timp ce partea cipriotă greacă se bucură de recunoaştere internaţională, TRNC este recunoscută doar de Turcia.

Организираната престъпност признава само печалбата- не граници или етническа принадлежност.".
Crima organizată recunoaşte doar profitul-- nicio graniţă, nicio etnie".

Компанията признава само резултати, които са постигнати само на игралното поле или по време на състезанието.
Compania recunoaşte doar rezultatele obţinute pe teren, respectiv pe câmpul de joc.

Автокефалната Сирийска православна църква признава само първите два от проведените събори за екуменически.
De exemplu Biserica Ortodoxa recunoaste doar primele sapte concilii.

Материята се признава само тогава, когато в нея се вижда творящият дух.
Materia este cunoscută numai atunci când în sânul acestei materii este perceput spiritul creator.

Сред всички религиозни обреди Калвин признава само кръщенията и погребалните служби.
Dintre toate riturile religioase, Calvin a recunoscut numai botezul și serviciile de înmormântare.

Когато човек признава само делата Божии, той е склонен към страх пред Висшия;
Când omul nu recunoaşte decât lucrările lui Dumnezeu, el este determinat să aibă frică de Cel Suprem;

Пряко действие на разпоредбите на Орхуската конвенция се признава само за някои нейни разпоредби.
Efectul direct al dispozițiilor Convenției de la Aarhus este recunoscut numai pentru anumite dispoziții ale convenției.

При някои пациенти абсцес се признава само при аутопсията след смъртта на друго заболяване.
La unii pacienţi abcesul este recunoscut doar la autopsie, după moartea survenita din alta boală.

Приходът се признава само когато е вероятно предприятието да имаикономически ползи.
Veniturile sunt recunoscute numai atunci cand este probabil ca beneficiile economice asociate tranzactiei sa intre in entitate.

Означава ли това, че Православната църква, като отрича противоположно на протестантството jus humanum, признава само jus divinum?
Înseamnã oare cã Biserica Ortodoxã, tãgãduind jus humanum, în contrast cu protestantismul, recunoaste doar jus divinum?

Следователно приходът се признава само доколкото направените разходи се очаква да бъдат възстановими.
Prin urmare, venitul contractual este recunoscut doar în limita costurilor suportate care se așteaptă a fi recuperate.

Означава ли това, че Православната църква, като отрича противоположно на протестантството jus humanum, признава само jus divinum?
Inseamna oare ca Biserica Ortodoxa, tagaduind jus humanum, in contrast cu Protestantismul, recunoaste doar jus divinum?

Приходът се признава само когато е вероятно предприятието да има икономически ползи, свързани със сделката.
Veniturile sunt recunoscute numai atunci când este probabil ca beneficiile economice aferente tranzacției să fie.

Настоящата конституция на Куба, която е още от съветската епоха, признава само държавна, кооперативна, земеделска, лична и споделена собственост.
Constituția actuală a Cubei recunoaște numai proprietatea de stat, cooperativă, agricolă, personală și asocierea comună.

Приходът се признава само когато има вероятност предприятието даполучи икономически ползи, свързани със сделката.
Veniturile sunt recunoscute numai atunci cand este probabil ca beneficiile economice asociate tranzactiei sa intre in entitate.

Често, увеличението на хемоглобина се признава само когато симптоми на разширени вени, особено в по-късен период.
Adesea, creșterea hemoglobinei este recunoscută numai atunci când apare simptomele venelor varicoase ale membrelor inferioare, în special la sfârșitul termenului.

Дори стотинка, пожертвана в духа на любовта, носи мощна енергия, понеже Духа не знае материалната парична стойност, а признава само намерението.
Până și un bănuț donat în spiritul iubirii, poartă o energie puternică pentru că spiritul habar nu are de valoarea monetară materială, el recunoaște doar intenția.

Например, френски стил признава само пастелни цветове, от бледо синьо до сиво-зелени на здрача-лилаво до сребристо-сиво.
De exemplu, stilul francez recunoaşte doar culori pastelate, de la albastru pal până la gri-verde-violet de amurg la gri-argintiu.

Също така, е предписано да се изисква тези хапчета всички интерес, като се има предвид крайната цел да видите признава само една голяма част от месеца.
De asemenea, este prescris pentru a solicita aceste pastile toate interesul ținând cont de obiectivul final pentru a vedea recunoaște doar o mare parte a unei luni.

Въпреки факта, че официалната медицина признава само традиционните методи за лечение, ролята на алтернативната медицина не се намалява от това.
În ciuda faptului că medicamentul oficial recunoaște doar metodele tradiționale de tratament, rolul de medicina alternativa care nu este diminuat.

Списъкът признава само топ 15 процента от колежите, университетите и търговските училища, които правят най-много, за да прегърнат американските ветерани като студенти.
Lista recunoaște doar cele mai bune 15% din colegii, universități și școli de comerț care fac cel mai mult pentru a îmbrățișa veteranii americani ca studenți.

Жалко", каза тя,"че нашата концепция за рак се признава само в чужбина, защото тя получи брилянтни потвърждения в руските клиники.
Este un păcat", a spus ea,"că conceptul nostru de cancer este recunoscut numai în străinătate, pentru că a primit confirmări strălucitoare în clinicile rusești.

Когато нетиращата съвкупност съдържа поне една сделка, която принадлежи към банковия портфейл, се признава само обезпечението, което се допуска съгласно член 197;
În cazul în care un set de compensare cuprinde cel puțin o tranzacție din afara portofoliului de tranzacționare, sunt recunoscute numai garanțiile reale eligibile în temeiul articolului 197;

Въпреки факта, че официалната медицина признава само традиционните методи за лечение, ролята на алтернативната медицина не се намалява от това.
În ciuda faptului că medicina oficială recunoaște numai metodele tradiționale de tratament, rolul medicinii alternative nu se diminuează de la aceasta.

Как да използвам "признава само" в изречение

б) провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии;

А у САЩ арменците протестират. Обама не признава геноцида. Признава само интересите на държавата си. И на индианците.

Какъв Ататюрк. Скоро ще изготят всички книги ще оставят само корана, а ходжата ще признава само Ердоган за аллах.

Алексис Ципрас поясни: Няма да ги наричаме македонци, а славяномакедонци, договорът признава само правото на самоопределние на нашите съседи

5. Рекламация за липсващи компоненти се признава само по време на монтажа от техник на фирмата или при покупката.

3. Стоун кугуар е резултат от кръстосването на домашна с тръстикова котка. Голяма, своенравна и признава само своя господар.

22. Приходът се признава само когато е възможно предприятието да има икономически ползи, свързани със сделката. Въпреки това, когато възникне

3 работници като страна по трудовото правоотношение се признава само този, който използва своята работа, т.е. човек изпълнява специфична работни функции.

Гаранцията се признава само срещу представена оригинална гаранционна карта, попълнена и подписана, както от нас така и от клиента закупил стоката.