Какво е " ПРИЗНАВА ПРАВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• recunoaște dreptul
• recunoaşte dreptul
• recunoaste dreptul

Примери за използване на Признава правото на Български и техните преводи на Румънски

Върховният съд признава правото на избор на жените от 1973 година.
Curtea Supremă a confirmat dreptul femeii de a alege încă din 1973.

Мексико е една от малкото страни, която официално признава правото на своя народ на достъп до интернет.
Turcia este una dintre puținele țări ale Consiliului Europei care nu recunoaște dreptul cetățenilor ei la obiecția de conștiință.

Всяка държава-членка признава правото на постоянно пребиваване на нейна територия на:.
Fiecare stat membru recunoaşte dreptul de a rămâne permanent pe teritoriul său pentru:.

Текстът признава правото на частна собственост, ролята на пазарите и важността на чуждестранните инвестиции.
Textul recunoaşte dreptul la proprietate privată, rolul pe care îl joacă pieţele şi importanţa investiţiilor străine.

Основа в политиката на днешната Норвегия е т. нар. идеология на пловото равенство, която де факто признава правото на педофилите„на любов“.
La baza politicii statului norvegian modern se află aşa-zisa„ideologie a egalităţiigender”, care, de facto, recunoaşte dreptul pedofililor„ladragoste”.

Също така, ви се признава правото да се обръщате към съдебните инстанции.
De asemenea, vă este recunoscut dreptul de a vă adresa instanţelor de judecată.

Наследникът му на поста посмекчи малко тона, дистанцира се от анти-израелската реторика на Ахмадинеджад, но също като него не признава правото на съществуване на Израел.
Cel care i-a urmat in functie lui Ahmadinejad s-a distantat de discursurile radical antiisraeliene ale acestuia, dar, la fel ca si el, nu recunoaste dreptul la existenta a statului Israel.

Директивата признава правото на събиране на семейството и определя условията за упражняване на това право..
Directiva recunoaşte dreptul la reîntregirea familiei şi stabileşte condiţiile de exercitare a acestui drept..

Държавната конституция на Ню Хемпшир е единствената, която признава правото на революция и единствената, която не изисква създаването на публична училищна система.
Constituția statului New Hampshire este singura care recunoaște dreptul de revoluție și singura care nu necesită instituirea unui sistem școlar public.

Текстът признава правото на частна собственост, ролята на пазарите и важността на чуждестранните инвестиции.
Proiectul noii constituţii recunoaşte dreptul la proprietate privată, rolul pe care pieţele îl pot juca şi importanţa investiţiilor străine.

Повече от 80% от кубинците гласуваха на провелия се в неделя референдум за нова конституция, която признава правото на частна собственост, но запазва еднопартийната система на островната държава.
Mai mult de 80% dintre cubanezi au votat duminică într-un referendum asupra unei noi Constituţii ce recunoaşte dreptul la proprietate privată, dar menţine sistemul….

Държавата признава правото на труд, което включва правото на всеки човек да има възможност да изкарва прехраната си чрез труд, свободно избран.
Statele recunosc dreptul la muncă, fapt ce include acel drept ca fiecare cetăţean să se poată întreţine dintr-o activitate aleasă în mod liber.

Член 19 от документа, наречен„Независим живот и включване в общността”, признава правото на хората с увреждания да живеят в общността и да имат същите възможности за избор, както и останалите хора.
Articolul 19 din cadrul Conventiei- ”Viata independenta si integrare in comunitate”- recunoaste dreptul egal al tuturor persoanelor cu dizabilitati de a trai in comunitate, cu sanse egale cu ale celorlalti.

Подчертава, че споразумението признава правото на държавите членки, на всички равнища, да определят и предоставят обществени услуги, и не пречи на правителствата да връщат приватизирани услуги обратно в публичния сектор;
Subliniază că acordul recunoaște dreptul statelor membre. la toate nivelurile, de a defini și de a furniza servicii publice și nu împiedică guvernele să reintroducă un serviciu privatizat în sectorul public;

Член 19 от документа, наречен„Независим живот и включване в общността”, признава правото на хората с увреждания да живеят в общността и да имат същите възможности за избор, както и останалите хора.
Articolul 19 din cadrul Convenţiei- ”Viaţă independentă şi integrare în comunitate”- recunoaște dreptul egal al tuturor persoanelor cu dizabilităţi de a trăi în comunitate, cu şanse egale cu ale celorlalţi.

Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право…".
Statul recunoaște dreptul la viață al nenăscutului și, acordând respect egal dreptului la viață al mamei, garantează în legile sale că va respecta și, pe cât este posibil în practică, va apăra și proteja acestdrept”.

Повече от 80% от кубинците гласуваха на провелия се в неделя референдум за нова конституция, която признава правото на частна собственост, но запазва еднопартийната система на островната държава, информира ДПА.
Mai mult de 80% dintre cubanezi au votat duminică într-un referendum asupra unei noi Constituţii ce recunoaşte dreptul la proprietate privată, dar menţine sistemul partidului unic în ţară, informează luni DPA.

Признава правото на Русия за борба с истинския тероризъм и въоръжените бунтове в Северен Кавказ, но настоятелно призовава с действията си органите да спазват международното право в областта на правата на човека;
Recunoaște dreptul Rusiei de a combate terorismul real și insurgențele armate din Caucazul de Nord, dar solicită insistent autorităților să o facă respectând dreptul internațional din domeniul drepturilor omului;

В контекста на програмата за по-добро регулиране ЕК признава правото на държавите членки да надхвърлят стандартите, определени в законодателството на ЕС(„свръхрегулиране“), но изразява загриженост относно липсата на прозрачност в това отношение.
În contextul Agendei pentru o mai bună reglementare, CE recunoaște dreptul statelor membre de a depăși standardele stabilite în legislația UE(„suprareglementare”), dar este preocupată de lipsa de transparență în această privință.

Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право…".
Statul recunoaște dreptul la viață al copilului nenăscut și, luând în considerare dreptul egal la viață al mamei, garantează prin legile sale să respecte și, în limite rezonabile, să apere și să sprijine acest drept prin legilesale”.

Член 7 от Хартата, който съдържа правата, съответстващи на гарантираните от член 8, параграф 1 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи, признава правото на зачитане на личния и семейния живот.
Articolul 7 din cartă, care cuprinde drepturi ce corespund celor garantate de articolul 8 paragraful 1 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, recunoaște dreptul la respectarea vieții private și de familie.

Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право..
Statul recunoaște dreptul la viață al celor nenăscuți și, ținând cont de dreptul egal la viața al mamei, garantează în legile sale respectarea și, în măsura în care este posibil, prin legile sale, să apere și să justifice acest drept..

Параграф 104А се занимава с такива случаи: предприятието признава правото си за възстановяване по застрахователната полица по-скоро като отделен актив, отколкото като намаление на задълженията по изплащане на дефинирани доходи, признати съгласно параграф 54;
Punctul 104A tratează asemenea cazuri: entitatea își recunoaște dreptul la rambursare în baza poliței de asigurare mai degrabă ca activ separat, decât ca o reducere la determinarea datoriei privind beneficiile determinate recunoscute în conformitate cu punctul 54;

Държавата признава правото на живот на неродените деца и, при спазване на равно право на живот на майката, гарантира в своите закони да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез своите закони да защитава и отстоява това право..
Statul recunoaște dreptul la viață al fătului și, ținând cont de dreptul egal la viață al mamei, garantează respectarea în legile sale, asigurând, în măsura în care acest lucru este posibil prin legile sale, apărarea și respectarea acestui drept..

Като има предвид, че Хартата на основните права забранява дискриминацията, основана на увреждане, и признава правото на хората с увреждания да се ползват от мерки, гарантиращи тяхната автономност, социалната и професионалната им интеграция и участието им в живота на общността;
Întrucât Carta drepturilor fundamentale interzice discriminarea pe motive de handicap și recunoaște dreptul persoanelor cu handicap de a beneficia de măsuri care le asigură independența, integrarea socială și ocupațională și participarea la viața comunității;

Испания признава правото на испанските граждани, на гражданите на други държави- членки на Европейския съюз, и на чужденците в Испания на безплатна правна помощ, ако могат да докажат, че не разполагат с достатъчно средства за участие в съдебно производство.
Spania recunoaște dreptul cetățenilor spanioli, al cetățenilor altor state membre ale Uniunii Europene și al cetățenilor străini din Spania la asistență juridică gratuită, dacă aceștia pot dovedi că nu dispun de mijloace suficiente pentru a iniția o acțiune judiciară.

Като има предвид, че Конвенцията от Фаро признава правото на културно наследство и призовава за насърчаване на иновативни методи за управление на наследството с цел публичните органи да могат да си сътрудничат с други участници, включително сдружения и частни лица;
Întrucât Convenția de la Faro recunoaște dreptul la patrimoniul cultural și solicită promovarea dezvoltării unor metode inovatoare de gestionare a patrimoniului, astfel încât autoritățile publice să poată coopera cu alți actori, inclusiv cu asociații și persoane private;

Параграф 104А се занимава с тези случаи: предприятието признава правото си за възстановяване според застрахователната полица по-скоро като отделен актив отколкото като приспадане при определянето на задълженията за изплащане на дефинирани доходи, признати по условията на параграф 54;
Punctul 104A tratează asemenea cazuri: entitatea își recunoaște dreptul la rambursare în baza poliței de asigurare mai degrabă ca activ separat, decât ca o reducere la determinarea datoriei privind beneficiile determinate recunoscute în conformitate cu punctul 54;

Как да използвам "признава правото" в изречение

Еленко Божков: Борисов имитира реформи; Илиян Василев: Русия не признава правото ни да сме критични; Паси: Фандъкова отново ще бъде кмет...

1. За Църквата признава правото на собственост за широк спектър от обекти - земя, сгради, съоръжения, обекти за поклонение, и т.н ...

Това, че „искането“ за национално-културна автономия „не е в разрез с точния смисъл“ на програмата, която признава правото на нациите на самоопределение.

Както титла, която се дава след битка с неприятел или враг и победения признава правото на победителя за Феодал, Деспот, Цар или Диктатор.

3. Няма да се признава правото на ДДС ( данъчен кредит) формиран от фактури, получени от непререгистрирани дружества ( регистрирани към 31.12.2011 по ЗДДС)

През 1887 г. Германия признава правото на Русия за влияние в България и обещава съдействие за възстановяване на "правилното и законно" правителство на България.

Признава правото на еднократно обезщетение на Н.К.Ч. по искане с вх. № 94-07-15/27.11.06 г. за изплащане на еднократно обезщетение в размер на 1513 лв.

След като разгледа обстойно събраните доказателства, нотариусът издава постановление, с което признава правото на собственост на молителите и съответно издава нотариален акт за собственост.

Доколкото разбрах, съдът не признава еднополовия брак, а признава правото на австралийката да живее законно у нас, щом в друга страна от ЕС признават брака.

Ние ще видим, колко важно е да се признава правото на чувствата, които изпитва детето и значението на научаването то да говори за своите емоции.