Какво е " ГАРАНТИРА ПРАВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• garantează dreptul
• asigură dreptul
• garanteaza dreptul
• garanta dreptul
• asigura dreptul
• protejează dreptul

Примери за използване на Гарантира правото на Български и техните преводи на Румънски

Която гарантира правото на личен и семеен живот.
Care protejează dreptul de respectare a vieții private si de familie.

EK предприема действия, за да гарантира правото на справедлив съдебен процес в ЕС.
Comisia Europeană ia măsuri pentru a asigura dreptul la un proces echitabil în UE.

Коя поправка на американската конституция гарантира правото на жените… да гласуват?
Care amendament din Constituţia Statelor Unite garanta dreptul femeilor pentru a vota?

Конституцията гарантира правото на мирни и без оръжие събрания.
Este garantat dreptul la întrunire paşnică şi fără arme.

Г-н Гарднър, твърдите, че Първата поправка гарантира правото да говори, но не и да лъже.
Dle Gardner, afirmati ca Primul Amendament garanteaza dreptul la libera exprimare, dar nu si dreptul de a minti.

Законът също гарантира правото на образование за неполнолетните имигранти, които не притежават достатъчно официални документи.
Legea asigură de asemenea dreptul la educaţie al imigranţilor minori cu documente doveditoare insuficiente.

EK предприема действия, за да гарантира правото на справедлив съдебен процес в ЕС.
Comisia Europeana ia masuri pentru a asigura dreptul la un proces echitabil in UE.

Никой не гарантира правото да използвате биткойн и никой не предприема действия, за да поддържа стабилна стойността му.
Nimeni nu vă asigură dreptul de a utiliza Bitcoin și nici nu întreprinde demersuri pentru a menține valoarea acestuia stabilă.

С всички свои действия съдията гарантира правото на справедлив процес на всяко лице.
În cadrul activităţii lor, judecătorii vor asigura dreptul oricărei persoane la un proces echitabil.

На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.
Localităților li se garantează dreptul de a reglementa toate problemele locale, pe propria răspundere, în limitele legii.

На лица, които не владеят литовски език, се гарантира правото да използват услугите на устен преводач.
Persoanelor care nu vorbesc limba lituaniană li se garantează dreptul de a recurge la serviciile unui interpret.

Тя признава и гарантира правото и автономията на националностите и регионите, които я съставляват и солидарността между всички тях.
În art.2 se recunoaste si garanteaza dreptul de autonomie a nationalitatilor si a natiunilor care o compun si solidaritatea dintre ele.

Бих искал една Европа, в която на всеки се гарантира правото да изживее живота си пълноценно и да реализира потенциала си.
Doresc o Europă în care tuturor să li se garanteze dreptul de a-şi trăi viaţa pe deplin şi de a-şi valorifica potenţialul.

На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.
Orașelor trebuie să li se garanteze dreptul de a reglementa, pe propria răspundere, toate chestiunile de nivel local, în limitele legii.

Министрите на правосъдието на държавите-членки на Европейския съюз одобриха закон, който гарантира правото на писмен и устен превод в наказателното производство.
Miniștrii de justiție din Uniunea Europeană au aprobat o lege care asigură dreptul la traducere și interpretare în procedurile penale.

В допълнение към изтезанията и малтретирането, споразумението изрично забранява робството, ограничава свободата на мисълта и гарантира правото на справедлив съдебен процес.
Pe lângă tortură și maltratare, acordul interzice în mod explicit sclavia, restrângerea libertății de gândire și garantarea dreptului la un proces echitabil.

Докато се гарантира правото на защита на засегнатите предприятия, по-специално правото на достъп до преписката, е от особена важност търговските тайни да бъдат защитени.
Deşi trebuie să se asigure dreptul la apărare al întreprinderilor implicate, în special dreptul de acces la dosar, este esenţial ca secretele de afaceri să fie protejate.

Общи гаранции за лицата, търсещи убежище: На лицата, търсещи убежище, ще се гарантира правото на лично събеседване и безплатна правна помощ и представителство още по време на административната процедура.
Solicitanților de azil li se va garanta dreptul la un interviu individual și la asistență juridică și reprezentare gratuită, încă de la începutul procedurii administrative.

Освен това член 153, параграф 4 от ДФЕС гарантира правото на държавите членки да определят основните принципи на своите системи за социална сигурност и забранява приемането на разпоредби, оказващи съществено влияние върху финансовото равновесие на тези системи.
Totodată, articolul 153 alineatul(4) din TFUE garantează dreptul statelor membre de a-și defini principiile fundamentale ale sistemului lor de securitate socială, fără să se aducă atingere în mod semnificativ echilibrului financiar al acestora.

В Официален вестник(сборника със законодателството на ЕС) бе публикуван нов законодателен акт, с който се гарантира правото на информация на подсъдимите в наказателните производства в целия Европейски съюз.
Un nou act normativ prin care se asigură dreptul la informare al învinuiților în cadrul procedurilor penale pe întreg teritoriul Uniunii Europene a fost publicat în Jurnalul Oficial- publicația oficială pentru legislația UE.

На лицата, принадлежащи към национални малцинства на Украйна, се гарантира правото да учат в общинските заведения за да получат предучилищно и начално образование наред с държавния език и на езика на съответното национално малцинство;
Persoanelor care aparțin minorităților naționale din Ucraina li se asigură dreptul la învățământ în instituțiile comunitare pentru obținerea învățământului primar în limba minorității naționale respective, în paralel cu limba de stat.

Конституцията се основава на неразривното единство на испанската нация, обща и неразделна родина на всички испанци, и признава и гарантира правото на автономност на националностите и регионите, от които е съставена, както и солидарността между всички тях.
Constitutia se bazeaza"pe unitatea indisolubila a natiunii spaniole, patria comuna si indivizibila a tuturor spaniolilor, le recunoaste si garanteaza dreptul la autonomie al nationalitatilor si regiunilor care o compun si solidaritatea dintre ele".

На лицата, принадлежащи към коренното население, националните малцинства на Украйна, се гарантира правото да изучават езика на съответното коренно население или съответното национално малцинство в общинските заведения за средно образование или чрез националните културни дружества“.
Persoanelor aparținând popoarelor autohtone, minorităților naționale din Ucraina li se garantează dreptul la studierea limbii poporului autohton sau a minorității naționale respective în școlile de cultură generală comunitare sau în cadrul asociațiilor culturale naționale.

Съгласно предложената днес мярка на Европейската комисия на всички заподозрени, без значение къде се намират в Европейския съюз, ще се гарантира правото да говорят с адвокат от момента на своето задържане от полицията до приключване на производството.
Tuturor suspectilor, indiferent unde se afla in Uniunea Europeana, li se va garanta dreptul de a se consulta cu un avocat din momentul in care sunt retinuti de politie, pana la incheierea procedurilor, potrivit unei masuri pe care Comisia Europeana o propune.

Европейската харта за регионалните или малцинствените езици, която е ратифицирана и от Словакия, гарантира правото на гражданите да използват майчиния си език на всички образователни равнища, за административни цели, в публични институции и в официални документи.
Carta europeană a limbilor regionale şi minoritare, ratificată şi de Slovacia, garantează dreptul cetăţenilor de a-şi utiliza limba maternă la orice nivel din educaţie, în administraţie, în instituţiile publice şi în documente oficiale.

Институцията Европейски омбудсман гарантира правото на всеки гражданин, залегнало в Хартата на основните права,"засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок".
Instituția Ombudsmanului European protejează dreptul fiecărui cetățean, prevăzut în Carta drepturilor fundamentale,"de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor Uniunii”.

Член 9, алинея 1 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи(8) гарантира правото на свобода на мисълта, съвестта и религията, включително свободата човек да променя своята религия или убеждения.
Articolul 9 alineatul(1) din Convenția Europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertățilorfundamentale(8) garantează dreptul la libertate de gândire, de conștiință și de religie, inclusiv libertatea de a‑și schimba religia sau convingerile.

На лицата, принадлежащи към коренното население или националните малцинства на Украйна, се гарантира правото да изучават езика на съответното коренно население или съответното национално малцинство в общинските заведения за средно образование или в националните културни дружества;
Persoanelor care aparțin popoarelor băștinașe, minorităților naționale din Ucraina li se garantează dreptul la învățarea limbii poporului băștinaș sau a minorității naționale respective în școlile de cultură generală comunitare sau în cadrul asociațiilor culturale naționale.

Как да използвам "гарантира правото" в изречение

111 МТИТС ще гарантира правото на всички правоимащи лица да получат достъп до цифрова ефирна телевизия

Договорът за създаване на Европейската общност гарантира правото на свободно движение на всички граждани на съюза.

Кой ще искате да гарантира правото ви на справедлив процес– законът или полудял от емоции въоръжен отряд.

Конституцията на страната гарантира правото на живот, а посегателството върху човешкият живот се наказва като най-тежко престъпление.

Американската делегация на Екофорума призовава българското правителство да гарантира правото на независимите групи да изказват своите възгледи.

- гарантира правото на организиране на структурите на Синдиката и създаване на условия за осъществяване на дейността им.

– гарантира правото на организиране на структурите на Синдикатите, създава условия и съдейства за осъществяване на дейността им.

Необходимо е с всички средства да се гарантира правото на Каталонците да упражнят правото си на глас, не-

Американският президент Доналд Тръмп каза, че конституцията на САЩ не гарантира правото на гражданство на всеки роден в ...

1. Да се признае и гарантира правото на национално и политическо самоопределение на народа на Македония под международен контрол;