Какво е " ГАРАНТИРА ПРАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• garantează drepturile
• asigura drepturile
• garanta drepturile

Примери за използване на Гарантира правата на Български и техните преводи на Румънски

Текстът на временното споразумение гарантира правата.
Textul acordului interimar garantează drepturi.

Конституцията гарантира правата и свободите на личността.
Constitutia garanteaza drepturile si libertatile omului.

Каквото и да бъде решено, то трябва да запази и гарантира правата на Иран.
Indiferent de decizie, trebuie apărate şi garantate drepturile Iranului.

Тереза Мей гарантира правата на европейските граждани!
Theresa May vrea garantarea drepturilor cetățenilor europeni!

Сърбите трябва да знаят, че ЮЛЕКС ще гарантира правата на всички общности," каза Фейт.
Sârbii ar trebui să ştie că EULEX va garanta drepturile tuturor comunităţilor", a afirmat Feith.

Конституцията гарантира правата и свободите на личността.
Constituția garantează drepturile și libertățile individuale.

Издателят е предложил над 60 милиона долара, за да си гарантира правата за двете книги.
Editorul ar fi acceptat să plătească mai mult de 60 de milioane de dolari pentru a-şi asigura drepturile celor două lucrări.

Една среда, която гарантира правата и защитата на собствеността от влизането в сила на закона.
Un mediu care garantează drepturile şi protecţia proprietăţii prin executarea legii.

Гарантира правата на Съюза да осигурява добро финансово управление и да защитава своите финансови интереси.
(d)să garanteze drepturile Uniunii de a asigura buna gestiune financiară și de a își proteja interesele financiare.

Това означава, че е без значение кой депутат ми казва, че не мога да присъствам- конституцията гарантира правата ми.
Asta însemna, pentru mine, că nu conta ce parlamentar mi-ar fi spus că nu pot fi acolo în ziua aia Aveam drepturi garantate de Constituţie.

Гарантира правата на Съюза да осигурява добро финансово управление и да защитава финансовите интереси на Съюза.
Să garanteze drepturile Uniunii de a asigura buna gestiune financiară și de a proteja interesele financiare ale Uniunii.

Ние сме част от общност на народи, която гарантира правата на гражданите, стреми се към мир и благоденствие и желае да живее в мир.
Suntem partea unei comunității a popoarelor care garantează drepturile cetățenilor, depune eforturi pentru a asigura pace și prosperitate și dorește să trăiască în pace.

При поискване от страна на Продавача, Купувачът е задължен да вземе всички разумни мерки, за да гарантира правата на Продавача vis-à-vis своите клиенти.
La solicitarea Vânzătorului, Cumpărătorul va avea obligația de a lua toate măsurile rezonabil pentru a proteja drepturile Vânzătorului față de clienții săi.

Тя допринася за трайното развитие, създава по-добри търговски условия и гарантира правата на производителите и маргинализираните работници, по-специално в южните страни на планетата.
Contribuie la o dezvoltare durabila oferind conditii comerciale mai bune si asigurand drepturile producatorilor si muncitorilor marginalizati, in special in tarile din Sud.

Файненшъл таймс” издателят, който не уточнява стойността на договора, е предложил над 60 милиона долара, за да си гарантира правата за двете книги.
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma, ar fi acceptat sa puna pe masa peste 60 de milioane de dolari pentru a-si asigura drepturile asupra celor doua lucrari.

Тя допринася за трайното развитие, създава по-добри търговски условия и гарантира правата на производителите и маргинализираните работници, по-специално в южните страни на планетата.
Contribuie la o dezvolatre durabilă oferind condiţii comerciale mai bune şi asigurând drepturile producătorilor şi muncitorilor marginalizaţi în special din ţările subdezvoltate.

Независимо дали ролята на държавата се анализира по отношение на позитивното задължение да вземе разумни и подходящи мерки, за да гарантира правата на индивида по чл.
Fie că se abordează problema din perspectiva obligaţiei pozitive a statului de a adopta măsuri rezonabile şi adecvate pentru protejarea drepturilor individului în temeiul art.

Премиерът Тереза Мей каза, че правителството ще гарантира правата на европейските граждани, които вече живеят във Великобритания, но подробностите за бъдещата имиграционна система остават неясни.
Chiar dacă premierul Theresa May a anunțat că guvernul va garanta drepturile cetățenilor UE care locuiesc deja în Marea Britanie, detaliile privind viitorul imigrației lipsesc.

Файненшъл таймс" издателят, който не уточнява стойността на договора, е приел да плати над 60 милиона долара, за да си гарантира правата за двете книги.
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma, ar fi acceptat sa puna pe masa peste 60 de milioane de dolari pentru a-si asigura drepturile asupra celor doua lucrari.

Сърбите трябва да знаят, че ЮЛЕКС ще гарантира правата на всички общности," каза специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт(вляво, с президента Фатмир Сейдиу).[Лаура Хасани].
Sârbii ar trebui să ştie că EULEX va garanta drepturile tuturor comunităţilor", a declarat reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith(stânga, cu preşedintele Fatmir Sejdiu).[Laura Hasani].

Според в.„Файненшъл таймс“ издателят, който не уточнява стойността на договора, е предложил над 60 милиона долара, за да си гарантира правата за двете книги.
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma, ar fi acceptat sa puna pe masa peste 60 de milioane de dolari pentru a-si asigura drepturile asupra celor doua lucrari.

Държавата ви връща тази вещ, ако няма нужда от нея за разкриване на истината или за да гарантира правата на страните и ако това връщане не е опасно за което и да е лице или имущество.
Statul vă înapoiază obiectul respectiv în condițiile în care acesta nu folosește la aflarea adevărului sau pentru a asigura drepturile părților și dacă această restituire nu prezintă un pericol pentru persoane sau bunuri.

Файненшъл таймс" издателят, който не уточнява стойността на договора, е приел да сложи на масата над 60 милиона долара, за да си гарантира правата за двете книги.
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma, ar fi acceptat să pună pe masă peste 60 de milioane de dolari pentru a-şi asigura drepturile asupra celor două lucrări.

ДОСТАВЧИКЪТ доставя стоките и гарантира правата на ПОЛЗВАТЕЛИТЕ, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
Furnizorul livrează mărfurile și garantează drepturile Utilizatorilor, prevăzute de lege, în limitele bunei credințe, criteriilor și condițiilor acceptate de practica, de dreptul comercial sau al consumatorilor.

Ползите от Източното партньорство на ЕС за гражданите на Беларус могат да се увеличат само ако беларуската администрация гарантира правата на човека и гражданските свободи на беларусите и стартира демократични реформи.
Este posibil să extindem beneficiile Parteneriatului estic al UE asupra cetăţenilor belaruşi doar dacă administraţia belarusă garantează drepturile omului şi libertăţile civile ale belaruşilor şi dacă începe reformele democratice.

Канадската харта за правата и свободите гарантира правата и свободите, заложени в нея, които са обект само на такива целесъобразни ограничения, посочени в закона и съответстващи на изискванията на едно свободно и демократично общество.“.
Carta Canadiană a Drepturilor şi Libertăţilor garantează drepturile şi libertăţile enunţate în ea şi care pot fi supuse prin lege unor limitări rezonabile, în măsura în care acestea se pot justifica într-o societate liberă şi democratică.

Контактната група е заявявала в редица свои публични изявления, че независимо от резултата от преговорите за статута в Косово ще бъде разположена нова международна мисия, която ще контролира прилагането на договореностите и ще гарантира правата на малцинствата.
Grupul de Contact a declarat în numeroase declaraţii publice că, indiferent de rezultatul procesului statutului, în Kosovo va fi înfiinţată o nouă misiune internaţională care va supraveghea implementarea soluţiei şi va garanta drepturile minorităţilor.

Ментор Беча, политически съветник в албанското министерство на отбраната, каза за SETimes, че споразумението ССВС гарантира правата и привилегиите на въоръжените сили в страната домакин и освен това улеснява придвижването на войски, военни средства и оръжия.
Mentor Beqa, consilier politic al ministerului albanez al apărării, a declarat pentru SETimes că acordul SOFA garantează drepturile şi privilegiile trupelor într-o ţară gazdă şi facilitează de asemenea circulaţia trupelor, a mijloacelor militare şi a armelor.

Споразумението между родителите относно начина, по който ще упражняват родителската отговорност след тяхната раздяла, трябва да бъде представено в съда с местна компетентност, който след това ще прецени дали споразумението ще гарантира правата и благополучието на децата или не;
Acordul dintre părinți privind modul în care aceștia își vor exercita autoritatea părintească în urma separării lor trebuie să fie depus la instanța cu competență teritorială, care va stabili ulterior dacă acordul va garanta drepturile și bunăstarea copiilor;

Как да използвам "гарантира правата" в изречение

Искаме Велико народно събрание и нова Конституция, която да гарантира правата на гражданите, казаха представители на хората от улицата

В какво се изразяват и какво гарантира правата на родителите и децата в образованието, здравеопазването и закрилата на детето?

Това ли е пример за работеща институция, която може да гарантира правата на пациентите – отговорите оставям на вас ….

D. Когато гарантира правата прилагат само за граждани на Руската федерация, това е изрично посочено в текста на конституционната норма.

1222 г. – Унгарският крал Ендре II (Андраш II) издава своята „Златна була“, с която гарантира правата на унгарската аристокрация.

24. Да се създаде отделна глава, която да гарантира правата и задълженията на независимите наблюдатели. Прецизиране на статута на наблюдателите.

Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей заяви, че постигнатото споразумение с Брюксел гарантира правата на близо три милиона граждани от ...

Президентът Ма Инцзю заяви, че Националната здравноосигурителна система (НЗОС) на Тайван гарантира правата на хората като се минимизират социалните проблеми, произтичащи

Съотношението на националното законодателство и международните правни принципи и норми на системата гарантира правата и свободите на човека и гражданина ;