Какво е " PROTEJAREA DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• защита на правата
• защити правата
• да защитава правата
• запазването на правата
• защитата на правата
• защита на правото

Примери за използване на Protejarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Protejarea drepturilor sale… așa cum ar trebui.
Защитават правата му… както трябва.

Ce face Europa pentru protejarea drepturilor deținuților.
Ето какво прави Европа, за да защити правата на затворниците.

(e) protejarea drepturilor și libertăților celorlalți.
Се защитят правата и свободите на други лица.

La nivelul UE, există o serie de instrumente juridice pentru protejarea drepturilor romilor.
На ниво ЕС има множество правни инструменти за защита правата на ромите.

Protejarea drepturilor omului la siguranță și azil.
Защита на правото на хората на безопасност и убежище.

Gratis Legea Hartunian a fost de servire și protejarea drepturilor grav răniți.
Безплатни Hartunian закон е услуга и за защита на правата на сериозно ранени.

Pentu protejarea drepturilor agentilor de cod sau ale oricarei alte persoane sau entitati.
За да се защитят правата на Pick n Dazzle или на друго физическо или юридическо лице.

Protecția datelor cu caracter personal, care vizează protejarea drepturilor pasagerilor:.
Защита на личните данни, която е насочена към защита на правата на пътниците:.

Ce face Europa pentru protejarea drepturilor deținuților- Multimedia Centre.
Ето какво прави Европа, за да защити правата на затворниците- Multimedia Centre.

Avem trei recomandări de garanții necesare pentru protejarea drepturilor omului.
Ние посочихме две предпазни мерки, които са необходими, за да се гарантра защитата на правата на човека.

Protejarea drepturilor, confidențialității, siguranței sau proprietății KUK, a dumneavoastră sau a terților.
Защитаваме правата на KUK, неприкосновеността, безопасността или имуществото, вас или другите;

Protejarea sănătăţii sau a moralei, ori protejarea drepturilor şi libertăţilor.
За защита на народното здраве и морал или за защита на правата и свободите на..

Protejarea drepturilor pacienților și a apropiaților acestora, informarea și instruirea în fiecare etapă a tratamentului.
Защита правата на пациентите и близките им, предоставяне на информация във всеки етап на лечението и обучение.

De aceea salut iniţiativa domnului Fava, ce urmăreşte protejarea drepturilor acestor oameni vulnerabili.
Ето защо аз приветствам инициативата на гн Fava, насочена към защита на правата на тези уязвими хора.

Asocierea are drept obiectiv protejarea drepturilor femeilor și fetelor, în special împotriva oricărei forme de violență.
Асоциирането има за цел да защитава правата на жените и момичетата, включително срещу всички форми на насилие.

Decizia‑cadru cuprinde de asemenea un anumit număr de dispoziții specifice prin care se urmărește protejarea drepturilor persoanei căutate.
Рамковото решение съдържа и някои специфични разпоредби за защита на правата на издирваното лице.

Protejarea drepturilor deţinătorilor de garanţii suplimentare faţă de efectele falimentului furnizorului.
Запазване на правата на притежателите на обезпечение от последиците на несъстоятелността на предоставящия обезпечението:.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, prin care Parlamentul European îşi exprimă poziţia privind protejarea drepturilor pasagerilor.
Гласувах в подкрепа на тази резолюция, в която Европейският парламент изразява своята позиция за защитаването на правата на пътниците.

Este clar că nivelul dezvoltării economice şi mai ales protejarea drepturilor omului în Turkmenistan nu sunt mulţumitoare.
Не може да има съмнение за това, че равнището на икономическо развитие и особено на защитата на правата на човека в Туркменистан не е задоволително.

Reglementarea şi supravegherea instituţiilor bancare pentru asigurarea siguranţei sistemului bancar şi financiar şi protejarea drepturilor consumatorilor;
Контрол и регулиране на банковите институции, за да се осигури стабилността на банковата и финасова система и защитят правата на вложителите;

În sfârşit, sunt de acord cu raportorul în ceea ce priveşte protejarea drepturilor consumatorilor de a fi informaţi şi etichetarea alimentelor.
На последно място, съгласен съм с докладчика за защитата на правото на информация на потребителите и за етикетирането на фуражите.

Totuşi, este corect ca orice intruziune în viaţa noastră privată să fie contrabalansată cu securitatea, eficienţa măsurilor şi protejarea drepturilor omului.
Обаче е вярно, че всяко нахлуване в неприкосновеността на личния ни живот трябва да бъде балансирано с мерки за сигурност и ефективност, както и със защита на правата на човека.

Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a reacţiona şi de a face totul pentru protejarea drepturilor omului, inclusiv libertatea religioasă', a avertizat preşedintele rus.
Въпреки това си запазваме правото да реагираме и да правим всичко, за да защитим правата на човека, включително свободата на вероизповеданията”, заяви Владимир Путин.

Protejarea drepturilor omului și a demnității umane trebuie să fie o prioritate clară în activitatea noastră, dar este esențială o abordare comună din partea statelor membre.
Закрилата на правата на човека и човешкото достойнство трябва да бъдат ясен приоритет в нашата работа и от основно значение е общият подход от страна на държавите-членки.

Francezul primise deja mai multe avertismente de la Înalta autoritate pentru difuzarea operelor şi protejarea drepturilor pe internet(HADOPI).
Франция се опита да удовлетвори искането чрез закона HADOPI(Висш орган за разпространение на авторски произведения и защита на права в интернет).

Compania garantează protejarea drepturilor și libertăților solicitanților în timpul prelucrării datelor personale, inclusiv protecţia drepturilor la viața privată, secrete personale și familiale, respectarea legislației naționale privind protecţia datelor personale.
Компанията гарантира защита на правата и свободите на заявителите при обработката на личните им данни, в това число защита на правата на неприкосновеност на личния живот, личната и семейна тайна, спазване на действащото национално законодателство за защита на личните данни.

Fie că se abordează problema din perspectiva obligaţiei pozitive a statului de a adopta măsuri rezonabile şi adecvate pentru protejarea drepturilor individului în temeiul art.
Независимо дали ролята на държавата се анализира по отношение на позитивното задължение да вземе разумни и подходящи мерки, за да гарантира правата на индивида по чл.

Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a reacţiona şi de a face totul pentru protejarea drepturilor omului, inclusiv libertatea religioasă', a avertizat preşedintele rus.
Независимо от това оставаме в правото си да реагираме и правим всичко за защитата правата на човека, в това число и свободата на вероизповедание“, подчерта руският президент.

(7) Este importantă crearea unui dispozitiv de execuție eficient pentru asigurarea punerii corecte în practică a prezentei directive, garantarea condițiilor echitabile de concurență pentru producători și protejarea drepturilor consumatorilor.
Необходима е ефективна система, която да гарантира, че програмата за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване се изпълнява правилно, да гарантира справедливи условия на конкуренция между производителите и да защитава правата на потребителите.

Aderarea Uniunii Europene la Convenția Europeană a Drepturilor Omului va oferi un mecanism suplimentar pentru protejarea drepturilor omului, și anume posibilitatea de a prezenta cazurile în fața Curții Europene a Drepturilor Omului.
Присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека ще осигури още един механизъм за защита на правата на човека, а именно възможността за отнасяне на дела пред Европейския съд по правата на човека.