Какво е " APĂRAREA DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• защита на правата
• защитаването на правата
• отстояването на правата
• защитата на правата
• да защитава правата
• закрилата на правата

Примери за използване на Apărarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Apărarea drepturilor.
Защита на права.

Sunt doar un cetățean american apărarea drepturilor mele.
Аз съм американски гражданин, който си защитава правата.

Apărarea drepturilor unor alte persoane.
Защитаване на правата на другите хора.

Un reprezentant al unui ONG care are ca rol apărarea drepturilor copiilor.
Неправителствена организация, чиято роля е да защитава правата на детето.

Apărarea drepturilor omului, a democraţiei pluraliste şi a statului de drept;.
Да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и правова държава;

De asemenea, aş evidenţia mai mult apărarea drepturilor omului în lume.
Също така бих поставил по-голямо ударение на защитата на правата на човека в света.

Apărarea drepturilor omului este considerată în prezent un atac la adresa securităţii naţionale.
Защитаването на правата на човека се счита за дейност срещу националната сигурност.

Vă îndemn pe toţi să îmbrăţişaţi democraţia… şi apărarea drepturilor fundamentale ale omului.
Призовавам всички вас на борба за демокрация и в защита правата на човека.

În anii care au urmat, el a luat apărarea drepturilor omului, îndeosebi apărarea drepturilor femeilor, evreilor și negrilor.
Интересува се от защитата на правата на човека и особено на правата на жените, евреите и негрите.

Vă îndemn pe toţi să îmbrăţişaţi democraţia… şi apărarea drepturilor fundamentale ale omului.
Призовавам всички вас да се присъедините към борбата за демокрация! И в защита правата на човека.

Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950(denumită în continuare„CEDO”), prevede la articolul 3, intitulat„Interzicea torturii”:.
Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г.(наричана по-нататък„ЕКПЧ“), предвижда в член 3, озаглавен„Забрана на изтезанията“:.

Mai strâns, vom exprima ceea ce dorim să spunem sub afecțiune și afecțiune, apărarea drepturilor tale ca persoană.
По-внимателно ще изразим това, което искаме да кажем под привързаност и привързаност, защитавайки правата ви като личност.

Puteți conta pe noi în ceea ce privește apărarea drepturilor omului, dar nu contați pe noi pentru exercitarea ipocriziei.
На нас може да се разчита за защита на правата на човека, но не разчитайте на нас за упражнения по лицемерие.

În lumea noastră interdependentă, acțiunea și cooperarea la nivel internațional sunt esențiale pentru apărarea drepturilor migranților.
В нашия взаимнозависим свят международните действия и сътрудничеството са много важни за отстояване на правата на мигрантите.

Spunem încă o dată: puteţi conta pe noi în ceea ce priveşte apărarea drepturilor omului, dar nu contaţi pe noi pentru exercitarea ipocriziei.
Още веднъж заявяваме: можете да разчитате на нас за отстояване правата на човека, но не разчитайте на нас за участие в прояви на лицемерие.

Premiul Václav Havel pentru Drepturile Omului este acordat în fiecare an de către Adunarea Parlamentară, în parteneriat cu Biblioteca Vaclav Havel și Fundația Charta 77, pentru a recompensa acțiunile remarcabile ale societății civile în apărarea drepturilor omului în Europa și în afara acesteia.
Наградата за правата на човека Вацлав Хавел се връчва всяка година от ПАСЕ в партньорство с Библиотека Вацлав Хавел и Фондация Харта 77 да възнагради изключителни действия на гражданското общество в защита на правата на човека в Европа и извън нея.

Rusia a semnat la 16 aprilie 1997 protocolul la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea.
През януари 2003 г. Турция подписа протокол номер 6 към Конвенцията за запазване на правата на човека и свободите, отнасящ се до премахване на смъртното наказание.

El este bine-cunoscut pentru muzica sa electronică, stilul de viață vegan și apărarea drepturilor animalelor.
Завоюва си слава като автор на електронна музика, като представител на веганския начин на живот, и като защитник на правата на животните.

În scris.- Am votat în favoarea raportului Angelilli, deoarece cred că apărarea drepturilor copiilor trebuie să fie o prioritate pentru UE şi pentru statele sale membre.
Гласувах в подкрепа на доклада на гжа Angelilli, защото смятам, че закрилата на правата на децата трябва да бъде приоритет за Европейския съюз и неговите държави-членки.

În UE, libertatea religioasă este reglementată de articolul 10 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, articolul 18 din Declaraţia universală a drepturilor omului şi articolul 9 din Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.
В ЕС свободата на религията се урежда от член 10 от Хартата за основните права на Европейския съюз, член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека и член 9 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

(ES) Doamnă preşedintă, democraţia şi apărarea drepturilor omului deţin un loc important printre principiile Uniunii şi obiectivele sale legate de acţiunea externă- fac trimitere la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
(ES) Г-жо председател, демокрацията и защитаването на правата на човека заемат важно място сред принципите и целите на външната дейност на Съюза- имам предвид член 21 от Договора за Европейския съюз.

Aceste organisme pot face parte din agenţii acreditate la nivel naţional pentru apărarea drepturilor omului sau respectarea drepturilor persoanelor.
Тези органи могат да бъдат част от агенции, натоварени на национално ниво със защитата на правата на човека или на правата на отделните индивиди.

Bunăstarea și integrarea socială a persoanelor care au o auzitate, apărarea drepturilor acestor familii, autonomia lor personală, interesul grupului și chiar autonomia acelor indivizi sunt pilonii fundamentali ai entității menționate mai sus.
Благосъстоянието и социалната интеграция на хората с увреден слух, защитата на правата на тези семейства, тяхната лична автономност, интересите на групата и дори автономията на тези лица са основните стълбове на гореспоменатия субект.

Biserica din Myanmar mărturiseşte zilnic Evanghelia prin operele sale educative şi caritative, apărarea drepturilor umane, sprijinul său dat principiilor democratice.
Църквата в Мианмар свидетелства всеки ден за Евангелието чрез своите образователни и милосърдни дела, чрез защитата на правата на човека, чрез подкрепата си за демократичните принципи.

(DE) Dnă preşedintă, dnă comisar, Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene interzice discriminarea pe motive de orientare sexuală.
(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи и Хартата на основните права на Европейския съюз забраняват дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация.

Aceste organisme pot face parte din agenţii acreditate la nivel naţional pentru apărarea drepturilor omului sau respectarea drepturilor persoanelor.
Тези органи могат да представляват част от агенции, занимаващи се на национално равнище със защитата на правата на човека или на индивидуалната защита на правата на хората.

Dacă dl Kalfin, când era ministru, și colegii săi miniștri ar fi fost atât de silitori în apărarea drepturilor cetățenilor bulgari, cred că partidul lor ar putea guverna încă Bulgaria.
Ако г-н Калфин, когато беше министър, и неговите колеги други министри бяха толкова усърдни в отстояването на правата на българските граждани, аз мисля, че тяхната партия може би още щеше да продължава да управлява България.

Am votat în favoarea raportului deoarece este foarte important pentru egalitatea de gen și pentru apărarea drepturilor lucrătorilor- bărbați și femei- în ceea ce privește drepturile la maternitate și la paternitate.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото той е много важен за равенството между половете и за защитата на правата на работниците- мъже и жени- от гледна точка на права на майчинство и бащинство.

Prin proclamarea Pilonului european al drepturilor sociale, toate instituțiile UE și liderii politici au recunoscut că apărarea drepturilor cetățenilor noștri într-o lume aflată în schimbare rapidă reprezintă o responsabilitate comună.
С прокламацията относно европейския стълб на социалните права всички институции на ЕС и всички лидери припознаха отстояването на правата на нашите граждани в един бързо променящ се свят като наша обща отговорност.

Având în vedere Convenția-cadru a Consiliului Europei pentru protecția minorităților naționale, Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare.
Като взе предвид Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства, Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.