Какво е " VIZEAZĂ PROTEJAREA " на Български - превод на Български

• насочени към защита
• има за цел да защити
• насочени към опазването
• целящи да защитят
• насочена към защита

Примери за използване на Vizează protejarea на Румънски и техните преводи на Български

Acțiunea medicamentelor nootropice vizează protejarea celulelor nervoase.
Действието на ноотропните средства е насочено към защита на нервните клетки.

El nu vizează protejarea inamic, și apoi pentru a păstra pacea interioara.
Той не насочена към защита на врага, и след това да се запази вътрешния си мир.

Prevenirea este un set de activități care vizează protejarea sănătății.
Предотвратяване- представлява набор от дейности, насочени към опазване на здравето.

Vizează protejarea intereselor comerciale ale persoanelor fizice sau juridice.
Насочени към защитата на търговските интереси на физически или юридически лица.

Protecția datelor cu caracter personal, care vizează protejarea drepturilor pasagerilor:.
Защита на личните данни, която е насочена към защита на правата на пътниците:.

Măsura vizează protejarea sănătății consumatorilor și promovarea opțiunilor alimentare mai sănătoase pentru europenii.
Мярката има за цел да защити здравето на потребителите и да предостави на европейците възможности за по-здравословно хранене.

Protejarea patrimoniului cultural intangibil vizează protejarea, conservarea și respectul pentru:.
Опазването на нематериалното културно наследство е насоченo към опазване, съхраняване и зачитане на:.

În cazul în care un pericol nu poate fi eliminat, se aplică măsuri de control care vizează protejarea tuturor.
Когато опасността не може да бъде отстранена, прилагайте мерки за контрол, които имат за цел да предпазят всички.

Primul grup de medicamente vizează protejarea neuronilor de distrugere și îmbunătățirea transmiterii lor.
Първата група лекарства е насочена към защита на невроните от разрушаване и подобряване на тяхното предаване.

Instinctul de conservare- Aceasta este o formă specială de comportament care vizează protejarea propriei vieți și a sănătății.
Инстинкт за самосъхранение- Това е специална форма на поведение, насочена към защита на собствения ви живот и здраве.

Metode de producție agricolă care vizează protejarea mediului și întreținerea spațiului natural, articolul 2 a patra liniuță.
Методи за земеделска продукция, предназначени за опазване на околната среда и поддържане на природата- член 2, четвърто тире.

Libertatea politică, care permite oamenilor să aleagă sistemul de stat corespunzător, care vizează protejarea drepturilor lor.
Политическата свобода, която позволява на хората да избират подходяща държавна система, насочена към защита на техните права.

Acestea vizează protejarea companiei INA şi a poporului croat, fiind văzute în general de majoritatea potenţialilor investitori ca fiind prea restrictive.
Те целят да защитят ИНА и хърватския народ, но като цяло се възприемат като твърде рестриктивни от повечето потенциални инвеститори.

Toată terapia medicamentoasă, indiferent de etiologie, vizează protejarea neuronilor creierului de daune.
Цялата лекарствена терапия, независимо от етиологията, има за цел да предпази невроните от мозъка от увреждане.

Una vizează protejarea drepturilor fundamentale ale omului pentru cetățenii UE, cealaltă implică promovarea drepturilor omului peste tot în lume.
Едното направление е насочено към защитата на основните човешки права на гражданите на ЕС, а другото- към утвърждаването на правата на човека в целия свят.

Cerințele minime prevăzute în directiva respectivă vizează protejarea lucrătorilor la nivelul Uniunii.
Минималните изисквания, предвидени в посочената директива, имат за цел защита на работниците на равнището на Съюза.

(41) Obiectivele prezentei directive vizează protejarea integrității pieței unice, asigurarea unei funcționări echitabile și adecvate a acesteia și evitarea denaturării concurenței.
(41) С настоящата директива се цели да се защити целостта на единния пазар, да се осигури неговото справедливо и правилно функциониране и да се избегне нарушаване на конкуренцията.

În consecință, se impune consolidarea dispozițiilor comunitare care vizează protejarea particularităților specifice ale peisajului.
Ето защо е уместно да се засилят разпоредбите наОбщността, насочени към защита на специфичните особе-ности на ландшафта.

Printre acțiunile care vizează protejarea copiilor de zgomotul produs de avioane și de traficul rutier se numără instalarea de bariere fonice și de structuri protectoare în zonele de joacă exterioare;
Сред примерите за действия, насочени към защита на децата от шума от въздухоплавателни средства и от движение по пътищата, са осигуряване на шумови бариери и защитни конструкции в районите за игра на открито.

Gama de produse de styling si finisare, iar rezultatul care vizează protejarea integrității de păr: păr decât structural.
Гама от продукти за стилизиране и да завърши, и резултатът, насочени към защита на целостта на косъма: косата, отколкото структурната.

Joaca un joc de lupta, apoi își exercite puterea pe care poate fi distructive sau care vizează protejarea instalației.
Възпроизвеждане на борбата игра, а след това да упражнява правомощията, които могат да бъдат разрушителни или насочени към защита на съоръжението.

Într-un astfel de caz, măsurile preventive vizează protejarea propriului corp de bolile care provoacă apariția de ceață sau voal înaintea ochilor.
Превантивните мерки в този случай са насочени към защита на собствения ви организъм от заболявания, които причиняват появата на мъгла или мехури пред очите ви.

Încă din 2014, un grup de inventatori de la banca a depus 10 cereri de brevete care vizează protejarea unei Criptomonedă generice.
Още през 2014 г., група от изобретатели от банката подадена на 10 заявки за патенти, насочени към защита на родово cryptocurrency.

Principalele schimbări în acordul de adoptare între Federația Rusă și Statele Unite ale Americii vizează protejarea vieții, sănătății și bunăstării copiilor ruși, care sunt transferați din orfelinate și orfelinate către familiile americane. Înainte de elaborarea unui Citeşte Mai Mult.
Основните промени в споразумението за приемане между Руската федерация и Съединените американски щати са насочени към защита на живота, здравето и благосъстоянието на руските деца, които са Прочетете Повече друг.

Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR) este noua lege a UE privind confidențialitatea și care vizează protejarea datelor private ale cetățenilor UE.
Общият регламент за защита на данните(GDPR) е новият закон на ЕС за неприкосновеността на личния живот, който има за цел да защитава неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС.

Este important să se sublinieze faptul că prezenta directivă se aplică măsurilor de protecție care vizează protejarea tuturor victimelor, nu numai a victimelor violenței bazate pe criterii de gen, ținând seama de specificul fiecărui tip de infracțiune în cauză.
Важно е да се подчертае, че настоящата директива се прилага за мерки за защита, целящи да защитят всички жертви, а не само жертвите на насилие, основаващо се на пола, като се отчитат особеностите на всеки съответен вид престъпление.

Fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentului tratat, statele membre își coordonează acțiunea care vizează protejarea intereselor financiare ale Comunității contra fraudei.
Без да се накърняват други разпоредби на настоящия договор, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Общността срещу измамата.

Ideea nu este numai în ceea ce privește restricțiile existente, care, desigur, vizează protejarea copilului de familiile fără scrupule.
Въпросът тук не е само в съществуващите ограничения, които, разбира се, са насочени към защита на детето от безскрупулни семейства.

(3) Fără a aduce atingere altor prevederi ale prezentului tratat, statele membre îşi coordonează acţiunea care vizează protejarea intereselor financiare ale Comunităţii împotriva fraudei.
Без да се накърняват други разпоредби на настоящия договор, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Общността срещу измамата.