Какво е " VIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• насочени
• има за цел
• цели
• се отнася
• обхваща
• касае
• визира
• се насочват
• заверява
• набелязва

Примери за използване на Vizează на Румънски и техните преводи на Български

Cine îi vizează?
Кой ги набелязва?

Vizează zonele cu probleme.
Насочва се към проблемни области.

Nina, cine îi vizează?
Нина, кой ги набелязва?

Am fost vizează dreptul între ochii lui.
Целех се точно между очите му.

Bine, dar de ce Machin încă vizează Fantome?
Добре, но защо Мачин все още набелязва Призраци?

Şi vizează 38 de membri din rândul HR.
И набелязва 38 члена от редиците на ЧР.

Femeile îl vizează tot timpul.
Жените го набелязват винаги.

(vizează numai versiunea în limba franceză).
(отнася се само за версията на френски език).

Comercianții vizează copiii ca clienți.
Търговците се насочват към деца като клиенти.

Vizează persoane pe care le percepe ca fiind ipocrite.
Набелязва хора, които смята за лъжци.

Eu nu am competența să comentez, fiindcă vizează, totuși….
Не искам да го коментирам, защото все пак това касае….

Campania sa vizează și această nouă locație.
Кампанията й се насочва и към това ново местоположение.

Singura schimbare care mă interesează îi vizează pe copii.
Единствената промяна, която ме интересува, касае децата.

Vizează case aflate la 1.5 km de şinele de cale ferată.
Набелязва къщи на около километър от релсите.

Noua lege care vizează toți proprietarii de mașini.
Въвеждат нови правила, касаещи всеки собственик на автомобил.

Vizează femeile care si-au abandonat copiii la Biserica St.
Набелязва жени, които изоставят децата си в Св.

Producătorii de arme din Turcia vizează Orientul Mijlociu.
Турските производители на оръжие се насочват към Близкия изток.

Deci, acum el vizează oricine care se apropie de adevăr.
Така, сега той набелязва всеки който се доближи до истината.

Totuși, există și nave de pescuit care vizează în special aceste specii.
Има обаче и риболовни кораби, които се насочват именно към тези видове.

Autorul vizează persoane ale căror vieţi private nu se ridică la nivelul imaginii publice.
Заподозреният набелязва хора, чиито личен живот не съответства на обществения им образ.

Unul dintre cele două cazuri vizează contractele de vânzare la distanță.
Един от двата случая касае договорите за продажба от разстояние.

Acordul vizează transferul activităţilor de asigurare bulgare ale Achmea către grupul Euroins.
Споразумението касае прехвърляне на застрахователните дейности на Achmea в България.

BSvs(schemă a industriei franceze, care vizează toate tipurile de biocarburanți).
BSvs(френска отраслова схема, обхващаща всички видове биогорива);

Aceste excepții vizează principalele obiective de politică publică și utilizările cu o dimensiune transfrontalieră.
Тези изключения касаят основни цели на публичната политика и използването с трансгранично измерение.

Cerințe suplimentare pentru evaluarea specificațiilor care vizează administratorul de infrastructură.
Допълнителни изисквания за оценка на спецификациите касаещи управителя на инфраструктура.

Ultima mea observație vizează necesitatea accesului universal la centre de îngrijire a copilului.
Последният ми коментар касае необходимостта от всеобщ достъп до детски заведения.

Declarația autorității competente relevante a statului membru care vizează extrasul de certificat.
Декларация от съответния компетентен орган на държавата членка, който заверява извлечението от сертификата.

Există opinii diferite care vizează îmbunătățirea funcționării pancreasului.
Има различни мнения, касаещи подобряването на функционирането на панкреаса.

Cercetările arată că Europa vizează în mare măsură acest mod de transport.
Изследванията показват, че Европа масово се насочва към този вид транспорт.

Biroul de plasare sub regim vizează originalul şi copia buletinului INF 2.
Митницата, която разкрива режима, заверява оригинала и копието на информационния лист INF 2.