Какво е " СЕ НАСОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se îndreaptă
• se indreapta
• sunt direcționate
• vizează
• merg
• direcționate
• se orientează
• sunt direcţionate
• sunt rutate
• se concentrează
• se orienteaza
• se duc
• sunt optează
• se adresează

Примери за използване на Се насочват на Български и техните преводи на Румънски

Явно беше, че се насочват към нас.
Pareau ca se indreapta spre noi.

Сега се насочват към напълно грешна посока.
Merg în direcţia complet greşită acum.

Два самолета се насочват към нас.
Avem două aeronave îndreptându-se spre noi.

В самия изборен ден германците се насочват към урните.
In ziua alegerilor, germanii merg la urne.

Търговците се насочват към деца като клиенти.
Comercianții vizează copiii ca clienți.

Инвеститорите отново се насочват към емисията….
Investitorii se orienteaza din nou….

Движенията се насочват от кожата към миглите.
Mișcările au o direcție de la piele la genelor.

Основна част от децата се насочват към футбола.
Foarte mulţi copii se duc la fotbal.

Проводниците се насочват и включват в контакта.
Firurile sunt direcționate și conectate la priză.

Британските производители се насочват към износа.
Producătorii se orientează către exporturi.

Мислите ми сега се насочват към Йерусалим.
Gandul meu se indreapta acum spre Ierusalim".

И по тази причина много хора се насочват към нея.
Aceasta este un motiv pentru care multe persoane se orienteaza catre ele.

Брандън и Една се насочват към третата торба.
Brandon şi Edna se duc după al treilea sac.

Някой са избягали с Данар и се насочват към столицата.
Unii au evadat cu Danar si se indreapta spre capitala.

Репликаторите се насочват към контролната зала.
Replicatorii se indreapta spre camera de control.

Турските производители на оръжие се насочват към Близкия изток.
Producătorii de arme din Turcia vizează Orientul Mijlociu.

Те изглежда се насочват в правилната посока.
Se pare ca se indreapta in directia corecta.

Големите петролни компании се насочват към зелени инвестиции.
Marile companii petroliere se îndreptă către energia verde.

Търговията е един от вариантите към който много хора се насочват.
El este astfel alegerea spre care se orienteaza multe persoane.

Инвеститорите се насочват към хотелите.
Dezvoltatorii imobiliari se orientează spre hoteluri.

Оцелелите се насочват към Босна, с надеждата да избягат от войната.
Acesti supravietuitori se indreapta catre Bosnia, cu gandul de a scapa de razboi.

Има много лечения на болка, които се насочват към различни системи.
Există multe tratamente pentru durere, direcționate către diferite sisteme.

Бойните глави се насочват към извънземния кораб над Вашингтон.
Focoase sunt direcţionate către nava extraterestra peste Washington.

Има обаче и риболовни кораби, които се насочват именно към тези видове.
Totuși, există și nave de pescuit care vizează în special aceste specii.

Британските войници се насочват към плажа за да им попречат да слязат на брега.
Trupele britanice merg spre plajă pentru a opri debarcarea.

Стиг междувременно приключи трамвая и сега се насочват към метростанция.
Stig, între timp, a terminat cu tramvaiul şi se îndrepta acum către staţia de metrou.

Атаките на болката се насочват към дясната страна, лумбалната област, крака;
Atacurile dureroase merg spre partea dreaptă, regiunea lombară, piciorul;

Незадоволителните финансови продукти на дружеството често се насочват към няколко ефективни оперативни клетки.
Rezultatele financiare nesatisfăcătoare ale unei companii sunt adesea direcționate către mai multe celule operaționale eficiente.

Повредените пакети се насочват насам за проверка, преди да бъдат препратени.
Pachetele deteriorate sunt rutate aici pentru inspecţie, înainte de a fi retrimise.

Според консултантите кандидатите се насочват към Дания заради безплатното образование.
Candidaţii se orientează spre Danemarca, din cauza educaţiei gratuite.

Как да използвам "се насочват" в изречение

Д-р Евгения Ачкаканова:Все повече фермери се насочват към породата и спазват правилата на селекцията

Тръбите могат да се насочват оптимално към слънцето за максимално оползотворяване на слънчевата енергия

При констатирана необходимост клиентите се насочват към подходящи специалисти, с каквито кабинета не разполага.

Обикновено към хирургичното увеличаване на бюста се насочват и дами със следните физически особености:

Често обаче синдикати и работодатели стоят на раздалечени позиции. Синдикатите се насочват към конфликти.

Стотици единици бойна техника се насочват към границите на контролирания от кюрдите район около Африн.

Не по-малко от четири хиляди мигранит от Хондурас се насочват към САЩ. Кореспондентите на телевизионния…

Декември месец наближава и все повече мислите ни се насочват към светлия християнски празник Коледа…

1185 г. 24 август. Норманите превземат и разграбват Солун. След това се насочват към Константинопол.

Според данните на БНБ чуждестранните вложения за миналата година се насочват предимно към преработващата промишленост.