Какво е " ОБХВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperi
• cuprinde
• include
• extinde
• viza
• acoperă
• acopere

Примери за използване на Обхване на Български и техните преводи на Румънски

Когато хаосът обхване света.
Un şir de haosuri au cuprins lumea.

Обхване училищата в цялата страна.
Extinde şcolile pe întreg teritoriul ţării.

Мярката ще обхване около 3….
Măsura va afecta aproximativ 3 milioane….

Мога да създам достатъчно голямо поле, за да обхване всички ни.
Pot crea un câmp subspaţial suficient de mare ca să-i acopere pe toţi.

Добър ход ще обхване третата част.
Bună mişcare să-ţi acoperi, cea de a treia parte.

Промяната в политиката ще обхване и Instagram.
Schimbarea de politică va afecta și platforma Instagram.

НАФТА ще обхване всички страни там.
NAFTA se va extinde în fiecare ţară din această emisferă.

Трябва да се научите да обхване вашата човешка страна.
Ai nevoie de a învăța să îmbrățișeze partea ta umane.

Проектът ще обхване приблизително 6000 жители.
Aceasta va deservi aproximativ 6.000 locuitori.

С тези темпове… ракът й ще се разпространи и ще обхване лимфните й възли.
În acest ritm… cancerul ei se va extinde la ganglionii limfatici.

Когато тази тишина те обхване душата ти ще може да пее.
Când eşti învăluit în tăcere, sufletul tău poate să cânte.

Ако пожарът обхване… къщите на хората наоколо, може да има и загинали.
Dacă focul se extinde, oamenii din împrejurimi ar putea fi afectaţi.

Ако се прицелиме в правилното място, то ще обхване кораба им.
Dacă vom aprecia corect direcţia fascicolului, erupţia va îi va învălui pe Borgi.

Това означава, че междинното студио ще обхване помещенията от тези страни.
Aceasta înseamnă că studioul de la mezanin va înconjura premisele din aceste părți.

Небесният спасителен план е достатъчно голям, за да обхване целия свят.
Planul de Mântuire al Cerului este destul de larg ca să cuprindă lumea întreagă.

Това ще обхване няколко континента, Америка, Япония, Австралия и богатите нации.
Vor fi acoperite mai multe continente, Japonia, Australia si naţiunile bogate.

Съществена част от изследването ще обхване работодатели от трансграничния регион.
O parte importantă a studiului va viza angajatorii din regiunea transfrontalieră.

Четири години след влизането му в сила обхватът на споразумението ще се разшири, за да обхване допълнителни 175 имена на GI от двете страни.
La patru ani de la intrarea sa în vigoare, domeniul de aplicare al acordului va fi extins pentru a include încă 175 de denumiri de IG din ambele părţi.

Map Kit ще бъде представен през октомври, ще обхване 150 държави и региони и ще бъде наличен на 40 езика.
Map Kit va fi lansat in luna octombrie a acestui an si va cuprinde 150 de tari si regiuni si va fi disponibil in 40 de limbi.

През първата година ще обхване ключови понятия в IT, програмиране и информационни системи, заедно с основите на мениджмънта, маркетинга и счетоводството.
În primul an veți acoperi concepte cheie din IT, programare și sisteme de informare, împreună cu bazele de management, marketing și contabilitate.

Изцяло. Всеобщото и пълно опрощение ще обхване всички наши поданици на север.
În orice fel, graţierea generală şi generoasă va fi aplicată tuturor supuşilor din nord.

Това означава, че ПНПО за поднадзорната банка ще обхване предприятие-майка в ЕС, но не и предприятие-майка от поднадзорната група в трета държава.
Aceasta înseamnă că SREP pentru banca supravegheată va viza societatea-mamă din UE, dar nu și societatea-mamă dintr-o țară terță a unui grup supravegheat.

Изследването ще обхване моделирането на интелигентни транспортни системи и избора на части, които могат да бъдат експлоатирани на принципа на свободните пространствени оптични връзки.
Cercetarea va acoperi modelarea sistemelor de transport inteligente și selectarea părților care pot fi operate pe principiul legăturilor optice libere din spațiu.

Базата данни впоследствие ще бъде разширена, за да обхване всички лекарствени продукти за хуманна употреба, които са разрешени в Съюза.
Ulterior, baza de date este extinsă pentru a include orice medicament de uz uman autorizat pe piața Uniunii.

Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на циркулация на исторически формирани дискурси на идентичност и легитимност в днешното общество.
Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.

Тази разпоредба може да бъде разширена, за да обхване сертификатните и гаранционните марки, ако те са уредени в държавите членки.
Această dispoziție poate fi extinsă pentru a include mărcile de certificare și de garantare, acolo unde acestea sunt reglementate în statele membre.

Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на разпространение на исторически формираните дискурси на идентичността и легитимността в съвременното общество.
Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.

Чрез новия търговски механизъм за потребителите това право сега ще обхване„безплатните“ цифрови услуги, за които потребителите предоставят личните си данни, но не заплащат с пари.
Noua ofertă pentru consumatori va extinde acum acest drept la„servicii gratuite” digitale pentru care consumatorii oferă datele lor personale, dar nu plătesc cu bani.

Като минимум такава демонстрация ще обхване първоначалното демонстриране на уменията, описано в Метод 3500, като се използва чиста референтна матрица.
La un nivel minim, o astfel de demonstrație va cuprinde demonstrația inițială a competenței descrisă în Metoda 3500, folosind o matrice de referință curată.

Чрез новите правила това право сега ще обхване„безплатните“ цифрови услуги, за които потребителите предоставят личните си данни, но не заплащат с пари.
Noile avantaje pentru consumatori" vor extinde acest drept la serviciile digitale"gratuite" pentru care consumatorii furnizează propriile date cu caracter personal, dar nu plătesc bani.

Как да използвам "обхване" в изречение

Speedy Net цели да обхване 1,5 млн. домакинства, което означава почти 4 млн. потребители.

FOX Sports предлага коментари на английски, докато Telemundo Deportes ще обхване игрите на испански.

Учебникът по Световодни комуникационни системи (СКС) е предназначен да обхване дисциплините по оптични ...

Word ще компресирате лентата със смяна на оформлението на контролите да обхване по-малки монитора.

избухване подухване подпухване издухване навяхване вдъхване замахване захване махване настръхване обхване подхване полъхване премахване

Обявеният от Асоциацията на общинските и частните болници Национален протест ще обхване цялата страна.

Очакванията са новата система за противоградова защита да обхване ефективно всички обработваеми земеделски площи.

Това позволява на шлауха плътно да обхване кабела, осигурявайки отлична изолационна и механична защита.