Какво е " AU CUPRINS " на Български - превод на Български

• обхващащи
• включващи
• обгърнаха
• са обхванали
• обхващат
• включват
• е обхванал

Примери за използване на Au cuprins на Румънски и техните преводи на Български

Acestea au cuprins 6 paşi.
Състои се от шест стъпки.

Firele roze ale inimii mele te-au cuprins.
Розовите струни на сърцето ми те обгърнаха.

Flăcările au cuprins scările.
Пламъците обгръщат стълбището.

Întunecimea a căzut peste fiecare ţinut şi forţele răului au cuprins toate naţiunile.
Мрак е покрил всяка земя и силите на злото са обхванали всички народи.

Flăcările au cuprins două case.
Пламъците са обхванали 2 къщи.

Sfaturile și îndemnurile Mele au cuprins lumea.
Съветите и призивите Ми обгърнаха света.

Flăcările au cuprins mai multe etaje.
Огънят е обхванал няколко етажа.

Somnolenţă şi plictiseala Ne-au cuprins pe toti.
Безсъние и скука беше обхванало всички ни.

Protestele au cuprins 90 de orase din toata tara.
Протестите обхванаха 70 градове по цялата страна.

Un şir de haosuri au cuprins lumea.
Когато хаосът обхване света.

Flăcările au cuprins etajul doi şi patru al clădirii.
Огънят е обхванал втория и третия етаж на сградата.

Emoţii extraordinare i-au cuprins pe toţi.
Всички се тресат от емоции.

Aceste simptome au cuprins în principal febră, frisoane, rigiditate.
Тези симптоми включватглавно: фебрилитет, студени тръпки и ригор.

În momentul în care flăcările au cuprins trupurile celor 2.
Пламъците за секунда обхванали телата на двамата.

Aceste simptome au cuprins în principal febră, frisoane, rigiditate.
Тези симптоми включват главно: фебрилитет, студени тръпки и ригор.

Aceste întâmplări au început în Ierusalim şi au cuprins în cea mai scurtă vreme întreaga lume.
Те започнали от Иерусалим, и в скоро време обхванали цялата вселена.

Aceste mențiuni au cuprins întotdeauna numele și sediul profesional al reclamantei.
Тези обозначения винаги са уточнявали името ѝ и нейния професионален адрес.

Protestele lansate prin Facebook au cuprins şi Republica Srpska.
Протестите, организирани чрез"Фейсбук", обхванаха и Република Сръбска.

Două studii(care au cuprins aproximativ 3 200 de pacienți) au comparat amlodipina, valsartanul sau combinația celor două substanțe cu placebo(un preparat inactiv).
Две проучвания(обхващащи почти 3200 пациенти) сравняват амлодипин, валсартан или комбинация от двете вещества с плацебо(сляпо лечение).

Flăcările au cuprins locuința….
Пламъци са обхванали жилищни….

Potrivit unei estimări, flăcările au cuprins aproximativ 150 de hectare.
По изчисление на властите огънят е погълнал близо 160 хектара.

Iar ele, apropiindu-se, I-au cuprins picioarele şi I s'au închinat.
Те се приближиха, обгърнаха нозете Му и Му се поклониха.

Programele acestora au cuprins întâlniri.
В програмата им са включени срещи.

Ele s-au apropiat, I-au cuprins picioarele și I s-au închinat.
Те се приближиха до него, обгърнаха нозете му и му се поклониха.

Flăcările au cuprins 2 vile.
Пламъците са засегнали два валяка.

Au fost realizate cinci studii principale, care au cuprins aproximativ 5 200 de pacienți, majoritatea cu hipertensiune ușoară până la moderată.
Проведени са пет основни проучвания, обхващащи близо 5200 пациенти, повечето с лека до умерена хипертония.

Dintr-odată m-au cuprins îndoielile.
Изведнъж ме обхваща съмнение.

Îndemnurile lui Dumnezeu, Cel Adevărat, au cuprins lumea, dar până acum, influența lor nu a fost dezvăluită.
Призивите на Бога, Истинския, обгърнаха света, но досега тяхното влияние не бе разкрито.

Neulasta a fost studiat în două studii principale care au cuprins 467 de pacienţi cu cancer de sân care erau în tratament cu chimioterapie citotoxică.
Neulasta е проучен в рамките на две основни проучвания, обхващащи 467 пациенти с рак на млечната жлеза, лекувани с цитотоксична химиотерапия.

Jalra a fost studiat în unsprezece studii principale care au cuprins în total peste 5 000 de pacienţi cu diabet de tip 2 la care glicemia era insuficient controlată.
Jalra е изследван в единадесет основни проучвания, включващи общо повече от 5000 пациенти с диабет тип 2 и недостатъчно добре контролирани нива на глюкоза в кръвта.