Какво е " ОБХВАНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperit
• inclus
• cuprins
• extins

Примери за използване на Обхванали на Български и техните преводи на Румънски

Обхванали сме това.
Am acoperit asta.

Пламъците са обхванали 2 къщи.
Flăcările au cuprins două case.

Огнищата са обхванали десетки хиляди хектари.
Flăcările s-au extins pe zeci de mii de hectare.

Е, във всеки случай, сме обхванали цялото каре.
Bine, în acest caz, avem acoperit tot cartierul.

Пламъците са обхванали покривите на още две къщи.
Incendiul s-a extins la acoperișurile altor două case.

Онези десет пръста са обхванали целия свят.
Aceste zece degete s-au extins peste întreg pamântul.

Пламъците са обхванали десетки декари.
Flăcările s-au extins pe zeci de hectare.

Мрак е покрил всяка земя и силите на злото са обхванали всички народи.
Întunecimea a căzut peste fiecare ţinut şi forţele răului au cuprins toate naţiunile.

Пламъци са обхванали жилищни….
Flăcările au cuprins locuința….

Нещо повече, те са обхванали това разстояние за 9 часа, без да са достигнали 50 км!
În plus, au acoperit această distanță în 9 ore, fără a ajunge la 50 km!

Пламъците за секунда обхванали телата на двамата.
În momentul în care flăcările au cuprins trupurile celor 2.

Пламъците са обхванали и паркиран наблизо автомобил„Опел Астра".
Flăcările s-au extins, fiind avariată și un automobil de model Opel Astra, parcat în apropiere.

Те започнали от Иерусалим, и в скоро време обхванали цялата вселена.
Aceste întâmplări au început în Ierusalim şi au cuprins în cea mai scurtă vreme întreaga lume.

Аз също знам, че сте обхванали Валентин, което означава.
De asemenea, știu că ați capturat Valentine, ceea ce înseamnă.

Сега сме обхванали целия проклет свят с бодлива тел и къде Къде трябва да отидат животните?
Acum am înconjurat întreaga lume în sârmă ghimpată, deci unde… unde ar trebui să meargă animalele?

Турция се мъчи да си изработи последователна политика в отговор на революциите, обхванали региона.
Turcia se luptă să dezvolte o politică coerentă ca răspuns la revoluţiile care cuprind regiunea.

Обхванали сме летищата, мостовете. Колеги обикалят на крак всеки квартал в града.
Am acoperit aeroporturile, podurile, avem oameni de la patrulare prin fiecare cartier, din Marina până în Ingleside.

А страховете от дефлация, които бяха обхванали еврозоната в началото на 2015 г., се разсеяха напълно.
Iar temerile legate de deflație, care au afectat zona euro la începutul anului 2015, au fost disipate în totalitate.

Те са обхванали общо 9564 души с крайно затлъстяване и 304 011 с нормално тегло.
Studiul a inclus date de la 9.564 de adulţi diagnosticaţi cu obezitate extremă şi de la 304.011 persoane cu o greutate normală.

От 2012 г. насам одитите на Комисията са обхванали повечето трети държави с равностойни гаранции(точка 62).
Auditurile efectuate de Comisie începând din 2012 au acoperit majoritatea țărilor terțe echivalente(punctul 62).

Те са обхванали общо 9564 души с крайно затлъстяване и 304 011 с нормално тегло.
Studiul a inclus date de la 9.564 de adulti diagnosticati cu obezitate extrema si de la 304.011 persoane cu o greutate normala.

Пътят към нормализирането минава през политически решения на безброй проблеми, които са обхванали региона.
Calea spre normalizare constă în găsirea soluțiilor politice a unui număr infinit de probleme care au cuprins această regiune.

Джихадът е начина да спре унищожението и неверничеството, обхванали земите на исляма. Куршуми и мъченическа смърт!
Singurul mod de a eradica umilinţa şi Kufr care a copleşit lumea islamului este jihadul gloanţele şi operaţiunile de martiriu!

Действието на антипсихотични медикаменти еизследвано врамките на седем проучвания, обхванали 293 пациенти(Amato икол., 2009г.).
Agenţi antipsihotici au fost evaluaţi în șapte studii care au inclus 293 de pacienţi(Amato etal., 2009).

Те не са казали нищо, а само са се поклонили и са обхванали нозете Му в знак на благоговение, уважение и голяма чест съгласно Мат.
Ele nu au zis nimic, ci doar s-au inchinat si au cuprins picioarele Lui in semn de evlavie, de respect si de pretuire multa.

Швейцарските учени анализираха данни от почти 200 предишни изследвания, обхванали общо 165 000 души на възраст от 4 до 94 години.
Oamenii de ştiinţă din Elveţia au analizat date provenite din aproape 200 de studii anterioare, acoperind un total de 165.000 de persoane cu vârste diferite.

Въпреки че не сме обхванали всичко, което Елена Вайт е написала за последните земни събития, ние сме се постарали да включим най-важното от него.
Deși nu am inclus toate declaraţiile lui Ellen White cu privire la evenimentele finale, ne-am străduit să le prezentăm pe cele mai semnificative.

Специалистите от университета Вандербилт са анализирани резултатите от 10 изследвания, обхванали над 1, 4 милиона души в САЩ, Европа и Азия.
Universitatea Vanderbilt a analizat rezultatele a 10 studii care au implicat peste 1,4 milioane de persoane din Statele Unite, Europa şi Asia.

Прегледът в края на годината на процента на запазването на интерес означава, че сме обхванали всички основни принципи, в това число международното сътрудничество.
Revizuirea de la finele anului în privinţa procentului de reţinere înseamnă că am acoperit toate aspectele, inclusiv cooperarea internaţională.

Изразява загриженост в този контекст, че националните одитни органи не са обхванали в достатъчна степен прилагането на инструментите за финансов инженеринг;
Este preocupat, în acest context, de faptul că curțile naționale de conturi nu au acoperit suficient implementarea instrumentelor de inginerie financiară;

Как да използвам "обхванали" в изречение

Лек автомобил "Пежо" се е запалил на АМ „Тракия”, като пламъците са обхванали цялата кола. Инцидентът ...

Пожар изпепели читалището в село Гложене. Пламъците тръгнали от офиса на земеделска кооперация и обхванали читалище ...

5. Уверете се, че сте обхванали всички проблемни области, включително тези, които все още нямат забележим проблем.

Идеята ми допада много. Познавам мястото добре. Внушението, според мен е: ръце обхванали Граала, небесата и Стамополо!

Пламъците бързо са обхванали голяма част от хотела. На мястото на инцидента са изпратени много пожарни коли.

Хайката бе предприета в разгара на студентския празник, катопроверките са обхванали две заведения на територията на града

При инцидента в град Каш се е разразил пожар. Пламъците са обхванали и автомобил, зареждан с гориво.

Летни жеги ще има, но България ще остане в периферията на горещите вълни, обхванали Европа, съобщи NOVA.

Клиничните проби са започнали в края на юни и са обхванали над 2600 доброволци от различни възрасти.