Какво е " AFECTAT " на Български - превод на Български

• засегнат
• повлиян
• отрази
• увреден
• нарушен
• повреден
• засяга
• повлиява
• пострада
• навредил
• афектиран
• въздействали
• уврежда
• влияние
• незасегнат
• поразена
• възпрепятства

Примери за използване на Afectat на Румънски и техните преводи на Български

Piciorul afectat şi bastonul.
Бастун и повреден крак.

Și transportul public a fost grav afectat.
Общественният сектор пострада също сериозно.

Nu a afectat copilul? Cadmiumul?
Не е навредил на бебето, нали?

Nu am fost singurul afectat, nu-i aşa?
Не съм единствения засегнат, нали?

Cred că afectat e un cuvânt puternic.
Мисля, че повреден е доста силна дума.

Nu am fost singurul afectat, am fost?
Не бях единственият засегнат, нали?

Cel mai afectat ar fi sectorul financiar britanic.
Най-лошо ще бъде засегнат огромният британски финансов сектор.

Dar dupa ce John a fost ucis, asta l-a afectat pe Justin.
Но, след като Джон беше убит, това се отрази на Джъстин.

Celălalt e afectat de inhalarea fumului.
Другият е повреден от цигарения дим.

Cu abcese profunde, întregul segment afectat crește în volum.
При дълбоки язви целият засегнат сегмент се увеличава.

Metabolismul este afectat numai de o cantitate mică de medicament.
Метаболизмът се повлиява само от малко количество от лекарството.

Da… Ceea ce s-a întâmplat la Castian, a afectat şi biroul dvs?
Когато разрушиха бижутерията и вашият офис ли пострада?

Principalul stat afectat este New South Wales, cu capitala la Sydney.
Най-тежко е засегнат щата Нов Южен Уелс, в който е и столицата- Сидни.

O persoana are glaucom doar daca nervul optic este afectat.
Човек има глаукома единствено, ако оптичният му нерв е увреден.

Exista cineva care ar fi afectat de respingerea cautiunii tale?
Някой ще пострада ли, ако ви откажат гаранция?

Într-un fel, mi-am dat seama ce se întâmpla: creierul meu fusese afectat.
На известно ниво знаех какво се случва: мозъкът ми беше повреден.

Organul este complet afectat, celulele canceroase sunt localizate aleator.
Органът е напълно засегнат, раковите клетки са разположени хаотично.

Durerea poate fi cauzată de colica hepatică, metabolismul afectat, traumatism.
Болката може да бъде причинена от чернодробна колика, нарушен метаболизъм, травма.

La copii, este afectat un singur testicul, în care se formează edem.
Най-често при децата се засяга само един тестис, при който се образува оток.

Răspunsul glucodinamic la insulina lispro nu este afectat de insuficienţa renală sau hepatică.
Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от бъбречно или чернодробно увреждане.

Afectat auzul este normal pentru a experimenta pierderea auzului uşoară cu otita.
Увреден слух, нормално е да изпитате лека загуба на слуха с отит.

Cartilagiul din jurul traheei a fost afectat, dar cauza morţii a fost strivirea traheei.
Хрущялът около трахеята е бил повреден, но КОД беше с смачкана трахея.

HIV este afectat în mod negativ de aproape toate soluțiile dezinfectante și temperaturi ridicate.
ХИВ се повлиява неблагоприятно от почти всички дезинфекционни разтвори и висока температура.

Boala aparatului vestibular, când este afectat nervul, probabil, de natură virală.
Болест на вестибуларния апарат, когато се засяга нервът, вероятно от вирусна природа.

Acest lucru a afectat preţurile obţinute de producători la fructe şi legume.
Това се отрази на цените на плодовете и зеленчуците, постигнати от производителите.

Mecanismul de dezvoltare a fosfaturiei la copii este asociat cu metabolismul afectat de fosfor-calciu.
Механизмът на развитие на фосфатурия при деца е свързан с нарушен фосфор-калциев метаболизъм.

În această perioadă, este afectat un sistem specific(musculoscheletal sau nervos).
През този период се засяга специфична система(мускулно-скелетна или нервна).

Dacă nervul vegetativ este afectat, pacientul se poate plânge de dureri de stomac.
Ако вегетативният нерв е нарушен, пациентът може да се оплаче от стомашна болка.

Ficatul dumneavoastră este afectat şi nu funcţionează corespunzător(boală hepatică decompensată).
Вашият черен дроб е увреден и не функционира правилно(декомпенсирано чернодробно заболяване).

Dacă întregul organ este afectat, producția de insulină este întreruptă cu hiperglicemie ulterioară.
Ако се засяга целият орган, продукцията на инсулин се прекъсва с последваща хипергликемия.