Какво е " CARE ESTE AFECTAT " на Български - превод на Български

• който е засегнат

Примери за използване на Care este afectat на Румънски и техните преводи на Български

Iată câteva modalități de a ajuta pe cineva care este afectat de intimidare.
Ето някои начини да помогнете на някой, който е засегнат от тормоз.

Ca urmare, mușchiul inimii, care este afectat va muri, și poate duce la atac de cord.
В резултат на това сърдечния мускул, който е засегнат ще умре, и това може да доведе до сърдечен удар.

Implantarea embrionului trebuie să aibă loc în endometrul preparat, care este afectat de progesteron.
Имплантацията на ембриона трябва да се осъществи в подготвения ендометриум, който е засегнат от прогестерон.

Primul lucru care este afectat este mucoasa uterină, apoi infecția penetrează mai adânc și se formează o acoperire seroasă.
Първото нещо, което е засегнато, е лигавицата на матката, след което инфекцията прониква по-дълбоко и се образува серумна обвивка.

Acest lucru ajută la reducerea edemului pulmonar, care este afectat de agentul patogen.
Това помага за намаляване на белодробния оток, който е засегнат от патогена.

La urma urmei, este evident că orice om care este afectat de îngrijirea frumuseții poate face schimbări Rhino correct pozitive prin cumpărarea lui Rhino correct.
В крайна сметка, очевидно е, че всеки мъж, който е страдал от грижа за красотата, може да направи Rhino correct положителни промени, като закупи Rhino correct.

Este, de asemenea, o boală autoimună, în care este afectat sistemul imunitar.
Това е също автоимунно заболяване, при което е засегната имунната система.

Tipuri de leucemie, de asemenea, pot fi grupate în funcţie de tipul de celule albe din sânge care este afectat.
Вид на левкемия също могат да бъдат групирани в зависимост от вида на белите кръвни клетки, която е засегната.

De exemplu, iradiere face numai la zona a creierului care este afectat, fără a răni celulele din jur.
Например, облъчване прави само на част от мозъка, която е засегната, без да наранява околните клетки.

În timp ce un ceai care este afectat direct de umezeală sau expus direct la lumina soarelui nu este potrivit pentru băut, deși este încă în termen de valabilitate.
Докато някой чай, който е засегнат от влажна или изложена на пряка слънчева светлина, не е подходящ за пиене, въпреки че все още е в неговия срок на годност.

Sânul de sex feminin este un organ țintă clasic, care este afectat de aproximativ 15 hormoni.
Женските гърди са класически таргетни органи, които се повлияват от действието на около 15 хормона.

În calitate de vizitator al site-ului DrDeramus Research Foundation, este posibil să puteți avea fie DrDeramus, fie să cunoașteți pe cineva apropiat de dvs. care este afectat de acesta.
Като посетител на уебсайта на Д-р Драмамус фондация за научни изследвания, вероятно е възможно да имате DrDeramus или да познавате някой близък до вас, който е засегнат от него.

Aplicarea unei mici porțiuni din undevit un strat subțire la suprafața care este afectat de boală și mișcările de masaj frecându;
Прилагането на малка част от undevit тънък слой в зоната, която е засегната от болестта и триене масажни движения;

Măsurile restrictive ale Argentinei se extind asupra unui număr tot mai mare de sectoare, drept care UE urmărește îndeaproape și sectorul serviciilor și evaluează măsura în care este afectat.
Обхватът на ограничителните мерки се разпростира върху все повече сектори; ето защо ЕС също така следи отблизо сектора на услугите и прави оценка на степента, до която той е засегнат.

Drogurile provoacă daune enorme imunologiei umane, părăsesc corpul, care este afectat de infecție, fără apărare în lupta împotriva lor.
Наркотиците причиняват огромни щети на човешката имунология, оставят тялото, което действа върху инфекцията, беззащитна в борбата срещу тях.

Ca toată lumea care este afectat de Tinitus este afectată în mod diferit, și toată lumea raspunde la tratamente in moduri diferite, Tinitus Miracle nu încearcă să ofere o soluție se potrivește tuturor abordare.
Както всеки, който е засегнат от шум в ушите се влияе по различен начин, и всеки отговаря на процедури по различни начини, Шум в ушите Чудото не се опитва да осигури едно решение унифициран подход.

Primul ajutor pentru arsurile chimice ale pielii este o abilitate importantă pe care este afectat gradul de deteriorare.
Първата помощ за изгаряния на химически кожи е важно умение, на което се влияе степента на увреждане.

În ceea ce privește ceaiul care este afectat ușor de umezeală, nu are nicio schimbare evidentă și mucegai, putem pune ceaiul într-o tavă de ceai, apoi puneți tava de ceai într-un loc răcoros (25 ℃ este potrivit), uscat(70% este potrivit), loc aerisit și lipsit.
От гледна точка на чая, който е засегнат от леко влажна, няма очевидна промяна и мана, ние можем да поставим чай в тава тава, след това поставете чая тава в хладно(25 ℃ е подходящ), сух(70% е подходящ), вентилирано и безплодно място.

Protecția prin BIT nu se acordă fiecărei entități străine, care este afectat de măsurile unui stat gazdă de investiții, in orice caz.
Защита чрез BIT не се предоставя на всеки чуждестранен субект, който се влияе от мерките на приемащата държава, на инвестициите, въпреки това.

Ceaiul de stomac, conform rețetei monahal este destinat să ajute la rezolvarea acestor probleme și alte ale pacientului, care este afectat cu simptome neplăcute.
Стомаха чай според монашеския рецепта е предназначена да помогне за решаването на тези и други проблеми на пациента, който е засегнат с неприятни симптоми.

Acest tip de cancer poate fi format din orice tip de organ care este afectat de cancer, dar cazurile de cancer gastric sunt cele mai frecvente.
Този вид рак може да бъде формиран от всеки тип орган, който е засегнат от рак, но случаите на рак на стомаха са най-чести.

Toate computerele ar trebui să fie actualizate cu aceste actualizări de fus orar, indiferent dacă se află sau nu într-un fus orar care este afectat de modificări în regulile de fus orar.
Следователно всички компютри трябва да бъдат актуализирани с тези часова зона актуализации независимо дали компютрите се намират в часовата зона, която се влияе от промените в зона.

Tipul 2 al bolii Gaucher este o formă foarte rară, rapid progresivă, în care este afectat şi creierul în mod asemănător afectării celorlalte organe din tipul 1 al bolii.
Тип 2 на болестта на Гоше е много рядка бързо прогресираща форма на заболяването, която засяга мозъка и всички други органи, както при тип 1.

În cazul în care, pe de altă parte, suferi de o boală autoimună, vei vedea cate un specialist care se concentreaza asupra unui sistem de organe, care este afectat: reumatolog pentru artrita reumatoidă;
Ако, от друга страна, страдате от автоимунно заболяване, ще посетите специалист, който се фокусира върху системата от органи, която е засегната: ревматолог за ревматоиден артрит;

Între timp, în cazul în care copilul dumneavoastră produce sforăit uşoară, care este afectat de anumite alergii sau boala, Statele de experţi care pot eventual fi tratate la domiciliu.
Междувременно ако вашето дете предизвиква слабо snoring, което е засегнато от някои алергични или заболяване, експертите членки, тя може възможно третирането у дома.

Deși, în mod normal, participarea la decizia solicitată să fie contestată este necesară, aceasta nu poate fi un factor decisiv în cazul în care solicitantul are un interes substanțial care este afectat de decizie- Ashton/sos pentru comunități și administrație locală& RUP[2010] EWCA Civ 600.
Макар и обикновено участието в решението да бъде обжалвано, то не може да се счита за решаващ фактор, ако заявителят има съществен интерес, който е накърнен от решението- Аштън/СП за общности и местно правителство& НОР[2010] EWCA Civ 600.

Mecanismul efectului antiviral este inhibarea sintezei virale prin incorporarea componentei de droguri a celulei care este afectat de virus, care rezultă în structura perturbată a materialului genetic al virusului si capacitatea sa de a se reproduce.
Механизмът на антивирусното действие е инхибиране на вирусния синтез чрез включване на лекарствения компонент на клетката, която е засегната от вируса, което води до нарушена структура на генетичния материал на вируса и неговата способност да се възпроизвеждат.

Web LiveCD- asistență de urgență disc antivirus, care vă permite să recuperați sistemul dvs., care este afectat de acțiunile de programe periculoase pe computerele și servere care rulează WindowsUnix.
Web LiveCD- диск антивирусна спешна помощ, която ви позволява да възстановите вашата система, която е засегната от действията на злонамерени програми за компютри и сървъри, работещи WindowsUnix.

Cresterea ponderii culturilor pentru biocombustibili si utilizarea energiei regenerabile ar putea avea un impact pozitiv asupra sectorului agro-alimentar, care este afectat de preturile ridicate ale îngrăsămintelor, pesticidelor, de costurile ridicate pentru prelucrare si transport.
Увеличаването на дела на земеделските култури за биогорива и използването на възобновяема енергия вероятно ще окаже положително влияние върху земеделския и хранителен сектор, който е засегнат от високите цени на торовете и пестицидите, както и от нарасналите разходи за обработване и транспорт на продукцията.

(7) Statele membre se asigură că la nivel național există mecanisme eficace în temeiul cărora orice utilizator sau furnizor de servicii mass-media ori de platforme de partajare a materialelor video care este afectat de o decizie a unei autorități naționale de reglementare are dreptul de a exercita o cale de atac împotriva deciziei respective în fața unui organism competent să soluționeze calea de atac.
Държавите членки гарантират, че на национално равнище съществуват ефективни механизми, в рамките на които всеки потребител или доставчик на медийни услуги или на платформа за споделяне на видеоклипове, който е засегнат от решение на национален регулаторен орган, има правото да обжалва решение пред апелативен орган.