Примери за използване на Уврежда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виното уврежда мозъка.
Той уврежда туморните клетки.
Ea distruge celulele tumorale.Алкохолът уврежда черния дроб.
Alcoolul distruge ficatul.Той уврежда и текстурата на кожата.
El deteriorează și textura pielii.Също така не уврежда сухата топлина.
Остеоартритът главно уврежда ставите.
Той не уврежда незалепващи тенджери и тигани.
Ea nu deteriorează vasele neaderente și tigăi.Несъмнено протеинът не се уврежда по никакъв начин.
Fără îndoială, proteina nu se rănește în nici un fel.Пушенето уврежда цялата ви сърдечно-съдова система.
Fumatul dauneaza asupra intregului sistem cardiovascular.Не е токсичен и не уврежда структурата на косата;
Nu este toxic și nu deteriorează structura firului de păr;Пушенето уврежда здравето ви, както и това на любимите ви хора.
Fumatul dauneaza sanatatii tale… si a celor dragi tie.При последния ендометриум се уврежда в резултат на изстъргването.
Обработката, като готвене и претопляне, също уврежда храната.
Iar procesarea, care implică gătirea şi încălzirea, distruge hrana.През зимните месеци дермата се уврежда от студ и силен вятър.
Кашмирният тор не уврежда почвата, защото е без химикали.
Ingrasamantul cașmir nu deteriorează solul deoarece nu conține substanțe chimice.И така, как статичното електричество уврежда електронните компоненти?
Когато видеозаписа е на пауза или стопиране на рамка, записа се уврежда.
Când caseta e pusă pe stop sau pe stop-cadru, banda se deteriorează.Той уврежда клетките на тумора, причинявайки постепенното му унищожение.
Aceasta distruge celulele tumorale, provocând distrugerea lor progresivă.МС причинява възпаление на мозъка, което уврежда нервните клетки.
SM determină inflamare la nivelul creierului care deteriorează celulele nervoase.Хронично повишената захар уврежда стените на кръвоносните съдове отвътре.
Cresterea cronica a zaharului dauneaza peretii vaselor de sange din interior.Твърда вода с високо съдържание на калций и хлор също уврежда косата.
Обработката се извършва бързо и не уврежда самата структура на нокътната плоча.
Prelucrarea are loc rapid si nu dauneaza chiar structurii placii unghiilor.Остър предмет силно уврежда тъканите и веднага води до възпалителен процес.
Un obiect ascuțit rănește puternic țesuturile și duce imediat la un proces inflamator.Почистване е прекалено агресивен, което уврежда защитната бариера на епитела.
Poate demachiant este prea agresiv, care rănește bariera protectoare a epiteliului.Органът се уврежда, което води до освобождаването на ALT и AST ензими в кръвния поток.
Organul devine deteriorat, determinând eliberarea enzimelor ALT și AST în sânge.Постоянното използване на Визин уврежда очите и не води до положителен резултат.
Utilizarea constanta a lui Vizin dauneaza ochilor si nu aduce un rezultat pozitiv.Грубата храна уврежда възпаления стомаха, така че плодовете трябва да се почистват от кожата.
Mâncarea dură rănește stomacul inflamat, deci fructele trebuie curățate de piele.Разкъсването на фоликулите може да настъпи с голяма сила, което значително уврежда яйчника.
Той уврежда мембраната на бактерията Mycobacterium tuberculosis, което води до тяхната смърт.
Aceasta distruge membrana bacteriilor Mycobacterium tuberculosis, ceea ce duce la moartea lor.Алкохолът се абсорбира в стомаха,нарушава нормалния баланс на киселината и уврежда епитела.
Alcoolul este absorbit în stomac,perturbând echilibrul normal al acidului și dăunând epiteliului.
