Какво е " DĂUNEZE " на Български - превод на Български

• да навреди
• уврежда
• да увреди
• да навредят

Примери за използване на Dăuneze на Румънски и техните преводи на Български

Nu destul ca să ne dăuneze.
Не достатъчно, за да ни уязви.

Poate chiar să vă dăuneze sănătății și, de asemenea, banii aruncați.
Тя може дори да навреди на вашето здраве и също така да се изхвърлят пари.

Dacă Mac e"curat", asta o să-i dăuneze.
Ако Мак е чист, много ще му навредя.

Cu toate acestea, nu dăuneze mediului.
Обаче тя не вреди на околната среда.

Sănătate Câți oameni pot trăi fără somn fără să vă dăuneze corpului.
Здраве Колко хора могат да живеят без сън, без да навредят на тялото ви.

Edilii oraşului au hotărât să nu dăuneze monumentelor de arhitectură.
Властите взеха това решение за да не навредят на паметниците на архитектурата.

În plus, necesitatea de a face față cu bandiții astfel încât să nu dăuneze fetele răpit.
В допълнение, необходимостта да се справят с бандитите не толкова да навреди на отвлеченото момиче.

Pentru ca cateterizarea să nu dăuneze corpului, trebuie să citiți instrucțiunile pentru implementarea acestuia.
Катетеризацията не уврежда тялото, трябва да прочетете инструкциите за нейното внедряване.

Este foarte important ca dorința să nu dăuneze altora.
Много е важно желанието да не вреди на друг.

Deci, nu a deșeurilor de bani și să nu dăuneze sănătății dumneavoastră, vă rugăm să contactați portalul un furnizor de încredere al producătorului.
Така че да не губим пари, а не да навреди на здравето ви, моля свържете се с портала надежден доставчик на производителя.

Aceste scuze fac mai mult decât să vă dăuneze demnitatea.
Тези извинения правят нещо повече от вреда на вашето достойнство.

Exfolierea cu o periuță de dinți nu poate numai să vă dăuneze frumusețea, ci și să provoace infecții. Citeste Mai Mult.
Ексфолирането с четка за зъби може не само да увреди вашата красота, но и да причини инфекции. Прочети Повече.

Stai cu ochii pe concentrația sa, astfel încât să nu dăuneze lucrurile.
Следете неговата концентрация, за да не се навреди на нещата.

Exfolierea cu o periuță de dinți nu poate numai să vă dăuneze frumusețea, ci și să provoace infecții.
Ексфолирането с четка за зъби може не само да увреди вашата красота, но и да причини инфекции.

În plus, trebuie respectate cu strictețe rețeta, în caz contrar, în loc de beneficii puteți dăuneze părului.
Освен това, трябва непременно да се спазва рецепта, иначе вместо полза може да навреди на косата.

În camera copiilor este important să se folosească materiale ecologice care să nu dăuneze sănătății, vor fi durabile, practice și estetice atractive.
Материали и довършителни работи В детската стая е важно да се използват екологични материали, които няма да навредят на здравето, ще бъдат трайни, практични и естетически привлекателни.

Training pentru pierderea în greutate ar trebui să contribuie la realizarea armonioasă figura, și să nu dăuneze sănătății.
Обучение за отслабване трябва да се помогне да се постигне хармонична фигура, а не да навреди на здравето.

N-am vrut să spui ceva care să-ţi dăuneze… sănătăţii.
Не исках да ти казвам нищо, което може да застраши здравето ти.

În plus, ele nu permit excesul de grăsime din abdomen să vă dăuneze sănătății.
В допълнение, те не позволяват излишната мазнина в корема да навреди на вашето здраве.

Nu se recomandă să se auto-medichezeze astfel încât să nu dăuneze sănătății dumneavoastră.
Не се препоръчва да се самообработвате, за да не навредите на здравето си.

Pentru a îndepărta cu exactitate zgârieturile de pe suprafața vehiculului, trebuie să utilizați doar metode fiabile care să nu dăuneze acoperirii.
За да премахнете точно драскотини от повърхността на автомобила, трябва да използвате само надеждни методи, които няма да навредят на покритието.

Cea mai buna dieta: pierde repede totul și să nu dăuneze corpul tau!
Най-добрата диета: бързо губят всичко и не вреди на тялото си!

Un specialist va ajuta o viitoare mamă să reducă manifestările alergice și să ridice un medicament care să nu dăuneze fătului în uter.
Специалистът ще помогне на бъдещата майка да намали алергичните прояви и да вземе лекарство, което няма да навреди на плода в утробата.

Migrene in timpul sarcinii- ce să facă să nu dăuneze copilului.
Мигрена по време на бременност- какво да правя, за да не навреди на детето.

Este important să clasificați corect simptomul, deoarece numai în acest caz medicul va putea să prescrie un tratament adecvat care să nu dăuneze copilului.
Важно е да се класифицира правилно един симптом, защото само в този случай лекарят ще може да предпише подходящо лечение, което няма да навреди на бебето.

El va decide deja cum să procedeze astfel încât să nu dăuneze copilului.
Той вече ще реши как да проведе процедурата, за да не навреди на бебето.

Se produce exclusiv în formă solidă, astfel încât să nu dăuneze membranelor mucoase.
Произвежда се изключително в твърда форма, така че не вреди на лигавиците.

Medicul vă va ajuta să alegeți medicamente care să nu dăuneze sănătății fătului.
Лекарят ще ви помогне да изберете лекарства, които няма да навредят на здравето на плода.

Nifuroxazidul nu afectează microflora intestinală normală, astfel încât să nu dăuneze sănătății pacientului.
Nifuroxazide не засяга нормалната микрофлора на червата, затова не уврежда здравето на пациента.

De exemplu, majoritatea companiilor nu vă vor permite să derulați un experiment care ar putea să le dăuneze afacerii sau reputației.
Например, повечето компании няма да ви позволят да изпълните експеримент, който би могъл да навреди на бизнеса им или на репутацията им.