Какво е " PREJUDICIA " на Български - превод на Български

• да се засягат
• да навредят
• да увредят
• да се нарушават
• да засегне
• да накърнят
• накърняване
• да се засяга
• да навреди
• да увреди

Примери за използване на Prejudicia на Румънски и техните преводи на Български

Şi a dv e de a-i prejudicia pe nedrept.
А вашият е, че сте несправедливо предубеден срещу тях.

Fără a prejudicia dispozițiile aplicabile în orice moment:.
Без да се засягат разпоредбите, приложими по всяко време:.

Nu fac nimic ce mi-ar prejudicia sănătatea.
Въздържам се от неща, които са вредни за здравето ми.

Nu pot prejudicia securitatea, sanatatea sau dezvoltarea copilului; si.
Не могат да увредят безопасността, здравето или развитието на децата, и.

Adevărul este că nimeni nu poate prejudicia Dafa.
В действителност никой не може да навреди на Дафа.

Nu, asta îi va prejudicia doar pe clienţi, nu pe ei.
Не, това ще нарани само клиентите, не тях.

De ce am prezenta dovezi care ne-ar putea prejudicia?
Защо бихме показали доказателства, които биха били вредни за нас?

Acest fapt ar putea prejudicia şi candidatura Turciei la UE.
Това може да попречи и на стремежите на самата Турция за членство в ЕС.

Ca și cum ai putea ucide timpul fără a prejudicia eternitatea…"!
Като че ли може да се убива времето, без да се накърни вечността!

(b) suspendarea ar prejudicia în mod abuziv creditorii respectivelor creanțe.
Спирането би ощетило несправедливо кредиторите по тези вземания.

Nu veți hărțui, abuza sau prejudicia alți Utilizatori.
Не трябва да тормозите, оскърбявате или вредите на други потребители.

(i) nu pot prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copilului.
(i) не могат да увредят безопасността, здравето или развитието на децата.

Criza politică din România ar putea prejudicia aderarea la spaţiul Schengen.
Политическата криза в Румъния може да попречи на присъединяването на страната към Шенгенската зона.

Nu pot prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copilului şi.
(i) не могат да увредят безопасността, здравето или развитието на децата, и.

Unele detalii nu sunt dezvăluite pentru a nu prejudicia ancheta care mai continuă şi în prezent.
Властите обаче се въздържат да разкриват повече детайли, за да не попречат на разследването, което продължава.

Acest lucru nu va prejudicia drepturile dumneavoastră, în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Това няма да засегне правата Ви по нашата политика за поверителност.

De fapt chiar acum văd ceva foarte clar, și voi vedeți la fel de clar, nimeni nu poate prejudicia Dafa.
Всъщност точно сега виждам нещо много ясно- и вие също го виждате ясно, а именно, че никой не може да навреди на Дафа.

(i) să nu poată prejudicia securitatea, sănătatea sau dezvoltarea copiilor şi.
(i) не могат да увредят безопасността, здравето или развитието на децата, и.

Clasificarea produselor enumerate în Anexa I se va baza pe nomenclatorului combinat(NC), fără a prejudicia art.2 alin.(6).
Класификацията на изделията, изброени в приложение І се основава на Комбинираната номенклатура(КН), без да се засяга член 2, параграф 6.

Această evaluare nu va, in orice caz, prejudicia concluziile lor privind competența în etapele ulterioare ale litigiului.
Тази оценка не ще, въпреки това, засяга констатациите си относно юрисдикцията в по-късните етапи на спора.

Puterea ocupantă nu va putea aduce nici o schimbare structurii sau personalului acestor organisme care ar putea prejudicia îndeplinirea eficace a misiunilor lor.
Окупиращата държава няма да променя структурата на персонала на такива организации по никакъв начин, който би застрашил ефективното изпълнение на техните задачи.

Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viața particulară a persoanei și nici dreptul la propria imagine.”.
Свободата на изразяване не може да уврежда достойнството, честта, личния живот на лицето и правото му на образ“.

Axurile printate 3D au fost create din plastic de culoare albastra, pentru a nu sugera o anumita rasa, care ar putea prejudicia ideile femeilor despre dimensiunea normala.
D-отпечатаните шахти бяха от синя пластмаса, за да не се предполага никаква конкретна раса, която би могла да навреди на идеите на жените със среден размер.

(a) publicarea imediată ar putea prejudicia interesele legitime ale emitentului sau participantului la piața certificatelor de emisii;
Незабавното разкриване е вероятно да увреди законните интереси на емитента или на участника на пазара на квоти за емисии;

Membrii CSD şi grupul său ad-hoc informează anual Comisia în legătură cu orice conflict de interese care se consideră că ar putea prejudicia independenţa acestora.".
Членовете на Научния управителен комитет и на неговата специална група информират всяка година Комисията за интереси, които могат да се възприемат като застрашаващи тяхната независимост.'.

Fără a prejudicia alte atribuții care îi sunt conferite prin prezenta convenție, funcțiile Comitetului sunt următoarele:.
Функции на Комитета Без да накърнява изпълнението на другите задължения, възложени му по силата на тази Конвенция, Комитетът има следните функции:.

În timp ce guvernul sârb continuă să caute capital internaţional, economiştii avertizează că amendamentele propuse la legea accizelor ar putea prejudicia climatul investiţiilor.
Докато сръбското правителство продължава да търси чужди капитали, икономисти предупреждават, че предлаганите промени в Закона за акцизите могат да навредят на инвестиционния климат.

Fluxurile de bani murdari pot prejudicia stabilitatea și reputația sectorului financiar, in timp ce terorismul zdruncină temeliile societății noastre.
Потоците от„мръсни“ пари могат да навредят на стабилността и репутацията на финансовия сектор, докато тероризмът разтърсва самите основи на нашето общество.

Fără a prejudicia exercitarea acestor atribuții pentru alegerile ulterioare, numărul și componența celui de-al doilea Consiliu de administrație vor fi conform prevederilor paragrafului 1 al acestui articol.
Без да се нарушава упражняването на тези правомощия за последващи избори, броят и съставът на Втория борд на директорите са предвидени в параграф 1 от настоящия член.

(1) Fluxurile masive de bani murdari pot prejudicia stabilitatea și reputația sectorului financiar și amenința piața unică, iar terorismul zdruncină înseși temeliile societății noastre.
(1) Големите потоци от мръсни пари могат да навредят на стабилността и репутацията на финансовия сектор и да застрашат единния пазар, а тероризмът разтърсва самите основи на нашето общество.