Какво е " LEZAREA " на Български - превод на Български

• увреждане
• нараняване
• накърняване
• увреждането
• увреждания
• на уронване
• да навредят

Примери за използване на Lezarea на Румънски и техните преводи на Български

Rănirea ei ar însemna lezarea cauzei lor.
Ако я наранят това ще навреди на каузата им.

Lezarea gravă a ochilor, categoria de pericol 1.
Сериозни увреждания на очите, категория 1.

H314: Provoaca arsuri grave ale pielii si lezarea ochilor.
H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и увреждане на очите.

Lezarea lobului frontal poate însemna multe lucruri.
Травма във фронталния лоб значи много неща.

Avorturi cu chiuretaj(apare lezarea mecanică a endometrului);
Аборти с кюретаж(възниква механично увреждане на ендометриума);

Lezarea duce la deteriorarea țesuturilor proteice.
Нараняването води до увреждане на протеиновите тъкани.

Elemente de etichetare pentru lezarea gravă/iritarea ochilor(5).
Елементи на етикета за сериозно увреждане на очите/дразнене на очите(5).

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, in vitro.
Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите, in vitro.

Derek Shepherd, fracturi multiple la mână, cu lezarea nervului median.
Дерек Шепърд множествени фрактури на ръката с нараняване на средния нерв.

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoria 2;
Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите, категория 2;

Siunii, tulburarea liniştii misiunii sau lezarea demnităţii acesteia.
Нанасяне на щета;нарушаване спокойствието на представителството или оскърбяване на достойнството.

Lezarea SNC poate apărea în cadrul unui atac de SM(recurenţă).
Увреждането на ЦНС може да се развие по време на пристъп на МС.

Ce fel de doctor ar trebui să tratați cu semne de naștere pentru îndepărtarea lor sau după lezarea lor?
Какъв лекар трябва да лекувате с белези на раждане за тяхното отстраняване или след увреждането им?

(i) lezarea intereselor naționale fundamentale în materie de securitate;
Накърняване на основни интереси на националната сигурност;

Fierbe- un proces inflamator în foliculul de păr asociat cu lezarea bulbului de păr(adesea însoțit de supurație);
Кипене- възпалителен процес в космения фоликул, свързан с увреждане на космената колба(често придружено от изпотяване);

Lezarea intereselor naționale fundamentale în materie de securitate sau.
Накърняване на съществени интереси на националната сигурност; или.

Un al doilea semn, la fel de important, al complicațiilor reumatice după dureri de gât la adulți și copii este lezarea articulară.
Вторият, не по-малко важен признак на ревматично усложнение след ангина пекторис при възрастни и деца е увреждането на ставите.

Lezarea muschiului inimii produce durere in piept si presiune.
Нараняването на сърдечния мускул причинява болка в гърдите и чувство за натиск.

În absența altor informații, se consideră că un amestec provoacă lezarea gravă a ochilor(categoria 1) dacă are un pH ≤ 2 sau ≥ 11,5.
При липса на друга информация дадена смес се счита за причиняваща сериозно увреждане на очите(категория 1), ако има pH ≤ 2 или ≥ 11, 5.

Lezarea dreptului la personalitate şi a dreptului la imagine proprie.
Нарушаване на личните права и правото на публикуване на собствена снимка.

În absența altor informații, se consideră că o substanță provoacă lezarea gravă a ochilor(categoria 1) dacă are un pH ≤ 2 sau ≥ 11,5.
При липса на друга информация дадено вещество се счита за причиняващо сериозно увреждане на очите(категория 1), ако има pH ≤ 2 или ≥ 11, 5.

Lezarea unor drepturi ale terţilor, ca de exemplu drepturile personalităţii, proprietatea intelectuală sau sfera privată a terţilor.
Нарушаване на права, като например лични права, интелектуална собственост или личния живот на трети лица.

Ca urmare a pătrunderii agentului infecțios, apare lezarea mucoasei, ceea ce duce în mod inevitabil la apariția unei cantități mici de sânge.
В резултат на проникването на инфекциозен агент се получава увреждане на лигавицата, което неминуемо води до появата на малко количество кръв.

Lezarea celulară determinată de TFD cu porfimerul de sodiu este o consecinţă a propagării reacţiilor radicalilor liberi.
Уврежданията на клетките, причинени от фотодинамичната терапия с порфимер натрий са последствие от разпространяването на реакциите на свободни радикали.

Cum să utilizaţi Rebif” pentru a reduce riscul de necroză la locul injectării(lezarea pielii şi distrugerea 92 ţesutului) care s- a raportat la pacienţii trataţi cu Rebif.
Некроза на мястото на инжектиране(разкъсване на кожата и разрушаване на тъканите), която е наблюдавана при пациенти, лекувани с Rebif.

Prin legarea de acești receptori, Ocaliva reduce producția de bilă la nivelul ficatului, împiedicând acumularea acesteia și lezarea țesutului hepatic.
Свързвайки се с тези рецептори, Ocaliva намалява образуването на жлъчка в черния дроб, предпазвайки от изтичане на жлъчка и увреждане на чернодробната тъкан.

Se știe că inflamația și lezarea oxidativă joacă un rol în boala Alzheimer, iar curcumina are efecte benefice asupra ambelor.
Известно е, че възпалението и оксидативните увреждания играят роля при болестта на Алцхаймер, а куркуминът има благоприятен ефект върху двете.

După numeroase intervenţii chirurgicale şi terapii, viaţa i-a fost salvată, însă lezarea gravă a coloanei vertebrale s-a soldat cu incapacitatea de a mai merge vreodată.
Последвалите безбройни операции и терапии успяха да го върнат към живот, но сериозните наранявания на гръбначния стълб не му позволиха да се движи отново.

În plus, Studiile au demonstrat că lezarea progresiva a articulatiilor nu se corelează în mod necesar cu gradul de durere, rigiditate, sau umflarea prezente în articulaţii.
Освен това, изследвания са показали, че прогресивно увреждане на ставите не корелира задължително със степента на болка, скованост, или подуване представи в ставите.

Dirofilarioza cauzeaza lezarea permanenta sau de lunga durata a inimii, pulmonilor si arterelor aferente si poate afecta sanatatea si calitatea vietii cainelui mult timp dupa ce parazitii au disparut.
Дирофилариозата причинява трайно увреждане на сърцето, белите дробове и артериите, може да повлияе на здравето и качеството на живот дълго след като кучето е било заразено.