Какво е " ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• traume
• rană
• un prejudiciu
• vătămare
• trauma
• traumatisme
• leziuni
• rănirea
• o accidentare
• traumatice
• traumatizant
• traumatizarea

Примери за използване на Травма на Български и техните преводи на Румънски

Стара секс травма.
Am o veche rană de la sex.

Внезапна травма на рамото.
O accidentare subită la umăr.

Проникваща гръдна травма.
Rană penetrată în piept.

За травма от тенис ли?
Pentru o accidentare la tenis? Nu?

Прекарал ли си травма на окото?
Ai avut vreo rană la ochi?

Да, имал е малка черепна травма.
Da, e o mică rană la cap.

Старата травма оттанците.
Vechea rană de la dansul de jazz.

Това е баскетболна травма.
Este o accidentare de la baschet.

Най-честата травма е синина.
Cea mai comună vătămare este o învinețire.

Трябва да е било сериозна травма.
Asta poate fi foarte traumatizant.

Реакция на травма или биопсия на жлезата.
Reacția la rănirea sau biopsia glandei.

Имам в предвид, говорим за травма.
Adica, vorbim despre traumatizant.

Такава травма, г-н Рийд. Променя човек.
O asemenea rană, dle Reid, schimbă pe oricine.

Какви са последиците от такава травма?
Care sunt efectele unei astfel de vătămare?

Стара травма в рамото този мускул тука.
Vechea mea rană la umăr. Am probleme cu un muşchi.

Хидротерапия заради стара футболна травма.
E hidroterapie pentru o veche rană de la fotbal.

Залагам, че детска травма я е отслабила.
Pun pariu că o accidentare din copilărie a slăbit-o.

Често причината за загуба на цветно зрение е травма.
Adesea cauza pierderii vederii de culoare este rănirea.

Отрицателно въздействие(травма, прекомерно натоварване);
Impact negativ(vătămare, supraîncărcare);

Друга причина за образуването на оток на едно око е травма.
Un alt motiv pentru formarea edemului la un ochi este rănirea.

Макар и с черепна травма признанието си е признание.
Cu rană la cap sau fără, o mărturisire e mărturisire.

Много видове шок(изгаряния, травма, хеморагични и т. н.).
Multe tipuri de șoc(arsuri, traumatice, hemoragice etc.).

Имате съпруг, след травма, започнаха да имат проблеми в секса.
Soțul ei, după o accidentare a început să aibă probleme în sex.

Вторична лезия(прогресивна поради травма или възпаление).
Boala secundara(datorita progresiva traumatice sau inflamatorii).

Травма на органа(доста честа причина за образуване на кисти);
Traumatizarea organului(o cauză destul de frecventă a formării chisturilor);

Знам разликата между футболна травма и падане по стълбите.
Cunosc diferenţa între o accidentare la fotbal şi o căzătură pe scări.

Травма на нервните влакна поради някои от съществуващите наследствени патологии;
Traumatizarea fibrelor nervoase datorită unor patologii ereditare existente;

Използва се като превантивна мярка след травма и хирургични интервенции.
Este folosit ca măsură preventivă după intervenții chirurgicale și traumatice.

Психологическата травма може да предизвика спазъм в гърлото и впоследствие- ларингит.
Rănirea psihologică poate provoca un spasm în gât și mai târziu- laringită.

Миопичният астигматизъм е вроден или придобит(резултат от операция или травма).
Astigmatismul miopic este congenital sau dobândit(rezultat al intervenției chirurgicale sau traumatice).

Как да използвам "травма" в изречение

травма на лимфните възли (наранявания, дислокации, фрактури, тежки синини на долните крайници, изгаряния).

Остеохондрални фрактури — при директна или индиректна травма се отделят фрагменти от ставната повърхност.

Миналогодишната шампионка Забине Лизицки (Германия) пък приключи преждевременно годината заради травма на лявото коляно.

Най-често химическата травма в детска възраст е от недоглеждане или изпускане, небрежност на възрастните.

Предишна публикацияПредишни Кои симулатори са полезни за лечението и развитието на ставите след травма

Closed-коремна травма. Гръдна травма и увреждане на хранопровода. Спешни състояния спешна медицинска помощ ;

Въпрос 3: затворена травма на коремната кухина. Усложнения на кървене в коремната кухина. Клиника.

Ectropion (лацерация)- представлява състояние, при което се касае за родова травма на маточната шийка.

7.2.1. Анулиране или предсрочно прекратяване ползване на услугата, поради болест или травма на клиента.

7. Асексуалността е причинена от травма в миналото/ умствено заболяване/ прием на лекарства/ аутизъм.