Какво е " ТЕЖКА ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• traume severe
• traumatism sever
• o traumă severă
• leziuni grave
• un prejudiciu grav

Примери за използване на Тежка травма на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше й тежка травма.
Avea nevoie imediat de o traumă severă.

Тежка травма на коремната кухина.
Traumatism sever la cavitatea abdominală.

Това е нормално след тежка травма.
Aşa se întâmplă după o traumă severă.

Има тежка травма на гръдния кош.
Pare să fie un traumatism sever la cutia toracică.

Докторът каза, че е преживял тежка травма.
Doctorii spun că a suferit traume severe.

Той е получил тежка травма в следствие от инцидента.
A suferit o traumă severă în acci.

Тялото на мъжа ви е претърпяло тежка травма.
Trupul soţului dumneavoastră a suferit traume severe.

Разкъсване/ тежка травма на корена на зъба.
Ruptura/ trauma severa a radacinii unui dinte.

Съпругата ви е претърпяла тежка травма от експлозията.
Sotia dv a suferit un traumatism sever in timpul exploziei.

Жертвата е мъж с тежка травма на главата. Търсиха те по име.
Victima e un tânăr, cu traume severe la cap.

Нямам всички подробности… някаква тежка травма на главата.
Nu am toate detaliile… un fel de traumatism cranian sever.

Съпругата ви е претърпяла тежка травма по време на експлозията.
Sotia ta a suferit o trauma severa in explozie.

Поради тежка травма, такава интервенция рядко се прибягва.
Din cauza traumatismelor severe, o astfel de intervenție este rareori apelată.

Началото на 30-те години, тежка травма със някои нетипични особености.
De ani, traume severe cu nişte proprietăţi neobişnuite.

Тежка травма в детството също е свързана с увеличение на риска от алкохолна зависимост.
Traumatismul sever din copilarie este, de asemenea, asociat cu o crestere generala a riscului de dependenta de alcool.

Джанет е преживяла тежка травма, която е причинила халюцинации.
Janet a trecut printr-un traumatism sever, al carui rezultate sunt serioase iluzii.

Тежка травма може да предизвика разделянето на една личност на две съвсем различни личности.
Un traumatism sever poate declanşa aşchiere de un singur personalitate în două distincte personalităţi.

Голяма хирургична интервенция или тежка травма в рамките на последните 6 седмици.
Intervenţie chirurgicală majoră sau traumatism sever în ultimele 6 săptămâni.

Която и да е тежка травма, трябва да потърсите помощ от специалисти.
Indiferent care a fost un prejudiciu dificil, ar trebui să solicitați ajutor de la specialiști.

До 3 месеца след масивен кръвоизлив, тежка травма или голяма операция напр. байпас на.
În primele trei luni după o sângerare gravă, după traumatisme majore sau intervenţii chirurgicale.

Oxandrolone е бил използван, за да си възвърне теглото загубен след операция, тежка травма, или хронични инфекции.
Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta la recâștige pierdut in greutate dupa operatie, traume severe, sau de infecții cronice.

Св. Бенджамин, идваме с код синьо, тежка травма, голяма загуба на кръв. Винсънт, кажи нещо, как е той?
St lui Benjamin, ne vin în cu un cod albastru, traume severe, pierderea de sange extreme?

Oxandrolone е използван, за да се помогне възвърне теглото загубен след хирургично лечение, тежка травма, или хронични инфекции.
Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.

Основните причини за това състояние- деформация на очната ябълка, тежка травма, отлепване на ретината, или нередности в хориоидеята.
Principalele motive pentru această stare- deformare a globului ocular, traumatism sever, dezlipire de retina, sau nereguli în coroidă.

Тежка травма нанася повреди в мозъчната кора, обикновено след удар. Но субектът е много млад, и най-вероятно причината е във външен фактор.
Traumele grave produc leziuni în cortexul insular, de obicei după un atac, dar făptaşul e atât de tânăr, încât probabil a fost de vină un factor extern.

Oxandrolone е използван за подпомагане на възстановяването на тегло хвърли след операция, тежка травма, или персистиращи инфекции.
Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.

Обикновено възниква след, или в отговор на тежка травма, като нападение, смърт на близки, катастрофални събития или голям житейски стрес.
Apare de obicei după, sau ca răspuns la traume severe, cum ar fi un act de violenţă, moartea unei fiinţe dragi, evenimente catastrofice, sau stres major în viaţa cotidiană.

Людмила Shupenyuk с помощта на доброволци, проведено разследване, което показа някои тежка травма може да доведе до експерименти в секса.
Lyudmila Shupenyuk cu ajutorul voluntarilor a efectuat o anchetă, care a arătat o traumă severă poate provoca experimente în sex.

Представете си един пациент, който е претърпял тежка травма и се нуждае от вниманието на няколко специалисти: невролог, кардиолог, ортопедичен хирург.
Imaginați-vă un pacient care a suferit o traumă severă și care are nevoie de mai mulţi specialişti: un neurolog, un cardiolog, un chirurg ortoped.

Oxandrolone е бил използван, за да се подпомогне възстановяването на тегло хвърли след хирургична процедура, тежка травма, или хронични инфекции.
Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.

Как да използвам "тежка травма" в изречение

Както е известно, Бербатов получи тежка травма при загубата на ПАОК с 0:1 от Ираклис в солунското дерби от гръцкото футболно първенство.

При хора с тумор, възможността за получаване на епилепсия е по-голяма. Същото се отнася и за хора получили тежка травма на главата.

Баскетболистката на „Дунав 8806“ Радостина Димитрова претърпя успешна операция след тежка травма в последния контролен мач на отбора преди началото на сезона.

Пострадалият мъж бил откаран в болница във Велинград, а по-късно преведен в УМБАЛ „Св. Георги“ с тежка травма и опасност за живота.

Bg фрактури на бедрената кост - тежка травма причаква за възрастни хора, където необходимостта от операция. Коксартроза | Доктор Стаматов ортопед- травматолог.

17-годишен младеж e с тежка травма след падане с велосипед край Благоевград. Горски служители, станали свидетели на инцидента, са го откарали в болница.

- неподвижни са ръцете и краката - при тежка травма в шийната област няма чувствителност в областта на краката или ръцете и краката;

Добричкият Том, бездомен, но много галантен приятел е при нас за лечение на тежка травма в коремната кухина след близка среща с автомобил.

Медийният магнат Рупърт Мърдок се възстановява от тежка травма на гърба и може да прекара месеци, работейки от дома си. Това става ясно...

Според направената аутопсия, смъртта му е настъпила заради тежка травма на главата. Освен това мъжът е бил със счупени ребра, причинили вътрешни разкъсвания.