Какво е " ТЕЖКА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• durere severă
• durerea puternică
• dureri severe
• durerea severă

Примери за използване на Тежка болка на Български и техните преводи на Румънски

Тежка болка в долната част на гърба.
Dureri grave la nivelul spatelui inferior.

Много възрастен човек имаше тежка болка в коляното, когато ходеше.
Un bărbat foarte în vârstă a avut dureri severe la genunchi atunci când mergea.

Тежка болка може да възникне и при дуоденит.
O durere severă poate apărea și în cazul duodenitei.

Менструацията е кратка и дълга, с тежка болка, подуване на млечните жлези.
Menstruația este scurtă și lungă, cu durere severă, umflare a glandelor mamare.

Тежка болка, която не позволява отваряне на очите.
Durere intensă, care nu permite să deschid ochii.

Понякога, при тежка болка и кървене, жената има гадене, повръщане, замаяност.
Uneori, cu durere severă și sângerare, o femeie are greață, vărsături, amețeli.

Тежка болка, която може да бъде по-лоша, когато седите.
Dureri severe, care pot fi mai grave la ședință.

Това лекарство се предписва за ревматични лезии и други заболявания с тежка болка.
Acest medicament este prescris pentru leziuni reumatice și alte boli cu durere severă.

Тежка болка в гърба отдолу, дясно и ляво: причини.
Dureri severe ale spatelui din partea de jos, din dreapta și din stânga: cauze.

Пациентът проявява тревожност, страх, който често се свързва с тежка болка и затруднено дишане.
Pacientul prezintă anxietate, frică, care este adesea asociată cu dureri severe și dificultăți de respirație.

Тежка болка(при жени на средна възраст) се появи съвсем наскоро.
Durerile puternice(pentru femeile de vârstă mijlocie) au apărut mai recent.

Херпес зостер(херпес зостер) е огнище на вирусно заболяване, което често се свързва с тежка болка и сърбеж.
Herpes zoster(herpes zoster) este un focar de boală virală care este adesea asociat cu dureri severe și mâncărime.

Тежка болка в корема при отсъствие на менструация, изключваме бременността.
Puternic dureri abdominale în absența menstruației, excludem sarcina.

Ако опитът на заболяването е малък, обострянето на процеса с тежка болка може да продължи една седмица или повече.
Dacă experiența bolii este mică, exacerbarea procesului cu durere severă poate dura o săptămână sau mai mult.

Тежка болка с хеморагична форма на това заболяване не винаги се появява.
Durerea severă cu forma hemoragică a acestei boli nu se produce întotdeauna.

Можете да вземате хапчето само с тежка болка и в дози, позволени от лекар, за да се избегне предозиране и отравяне на тялото.
Puteți lua pilula numai cu durere severă și în doze, permise de un medic, pentru a evita supradozajul și otrăvirea corpului.

Тежка болка в корема- с типичен курс, болката в корема почти не се изразява.
Durerea severă în abdomen- cu un curs tipic, durerea abdomenului aproape nu este exprimată.

Критичните дни за такива момичета могат да преминат по-силно от други, т. е. с тежка болка, гадене и остри психо-емоционални симптоми.
Zilele critice pentru astfel de fete pot trece mai greu decât altele, adică cu durere severă, greață și simptome psiho-emoționale ascuțite.

Често, при тежка болка, лекарите предписват хапчета с антиспазматични свойства.
Adesea, cu durere severă, medicii prescriu pilule cu proprietăți antispastice.

Оскъдното маточно кървене, което не е съпроводено с тежка болка в таза, се счита за нормално за 6-8 месеца след въвеждането на вътрематочно устройство.
Hemoragie uterină austeră nu este însoțită de dureri severe în zona pelviană, sunt norma pentru 6-8 luni de la introducerea unui dispozitiv intrauterin.

Тежка болка не може да бъде толерирана- за всякакви тревожни симптоми трябва да се посети гинеколог.
Durerea puternică nu poate fi tolerată- cu orice simptome alarmante, ar trebui să vizitați un ginecolog.

В случай, че внезапно се появи тежка болка и сте диагностицирали ентериртрит- веднага се обадете на линейка, възможно е артерията да се блокира.
În cazul în care durerea severă a apărut brusc și ați diagnosticat endarterita- apelați o ambulanță imediat, este posibil să blocați artera.

С тежка болка в стомаха, гастроентеролозите обикновено предписват болкоуспокояващи: No-shpa, buscopan, papaverine.
Cu dureri severe în stomac, gastroenterologii prescriu de obicei analgezice: No-shpa, buscopan, papaverină.

Това не е тайна в по-голямата част от случаитепоявата на неприятни симптоми на определено заболяване, например, тежка болка в гърба, може неприятно да пъпчи пациента.
Nu este un secret în majoritatea cazurilorapariția simptomelor neplăcute ale unei anumite boli, de exemplu, dureri severe ale spatelui, pot să facă un puzzle neplăcut pentru pacient.

Ако има тежка болка в гърлото, тогава възпалителният процес се извършва не на първия ден, а в един ден вече не се излекува.
Dacă există durere severă în gât, atunci procesul inflamator nu are loc în prima zi și într-o zi nu mai este vindecat.

Тежка болка по време на обостряне на панкреатита трябва да се спре под наблюдението на специалисти в медицинско заведение.
Durerea severă cu exacerbarea pancreatitei trebuie vindecată sub supravegherea specialiștilor dintr-o instituție medicală.

За да облекчите тежка болка в краката, трябва да нанасяте веднъж на ден по повърхността на крака преди лягане.
Pentru a ușura durerea și durerea puternică de la nivelul picioarelor, trebuie să fie aplică o dată pe zi pe suprafața piciorului înainte de culcare.

Тежка болка, която е остра от дясната страна в областта на рамото, ще се прояви при кашлица, кихане и повишено вдишване на въздух.
Durerea severă care este acută pe partea dreaptă a zonei lamei umărului se va manifesta atunci când tuse, strănut și respiră aer.

Също така, при тежка болка в ректалния канал, лекарят може да предпише таблетни нестероидни противовъзпалителни средства, които ще помогнат за спиране на възпалението и болката..
De asemenea, cu durere severă în canalul rectal, medicul poate prescrie medicamente antiinflamatoare nesteroidiene tabletate care vor ajuta la stoparea inflamației și a durerii..

Тежка болка, която може да бъде зачервена или рязка в коремната кухина без ясна локализация, подобряваща се след ядене и връщане.
Durere severă, care poate fi abruptă sau abruptă în cavitatea abdominală, fără o localizare clară, care crește după ce a mâncat și a dat înapoi.

Как да използвам "тежка болка" в изречение

-Няколко дни?! – почти извиках и се опитах да стана, но тежка болка прекрати устрема ми. Установих, че ми е трудно да си поема въздух, без болката да стане непоносима.