Какво е " UN PREJUDICIU GRAV " на Български - превод на Български

• сериозна вреда
• сериозни наранявания
• сериозни щети
• сериозни вреди
• сериозно нараняване
• сериозна травма
• тежка травма

Примери за използване на Un prejudiciu grav на Румънски и техните преводи на Български

Alte persoane atac și să le cauzeze un prejudiciu grav.
Други атака хора и да им причинят сериозни наранявания.

Acesta este un prejudiciu grav care necesită îngrijire oftalmologică specializată.
Това е сериозна травма, която изисква специализирана офталмологична помощ.

Cu toate acestea, cei care nu sunt sigure și pot declanșa un prejudiciu grav.
Въпреки това тези, които не са безопасни и могат да предизвикат сериозни наранявания.

Aplicati un prejudiciu grav la inamic, cu ajutorul a 40 de aptitudini speciale și peste 90 de vrăji….
Нанесете сериозни щети на врага с помощта на 40-специални умения и над 90 магии….

In acest fel postura ta va fi corectă și nu va cauza un prejudiciu grav pe spate.
По този начин вашата поза ще бъде правилно и няма да доведе до сериозно нараняване на гърба.

Dacă aveți un prejudiciu grav sau boală, facturile medicale pot întinde în milioane.
Ако имате сериозно нараняване или заболяване, вашите медицински сметки могат да се простират в милиони.

După cum sa menționat mai sus, avortul- o operațiune, astfel încât după un prejudiciu grav.
Както бе споменато по-горе, аборт- операция, така че след сериозно нараняване.

A servit anterior animatronics vizitatori, dar o zi a cauzat un prejudiciu grav capul copilului, iar acest caz a fost"Sting87"cod.
Преди сервира аниматроника посетители, но един ден един доведе до сериозно нараняване на главата на детето, и този случай е"Sting 87"код.

Măsura de salvgardare continuă să fie necesară pentru a preveni sau a înlătura un prejudiciu grav; şi.
Защитната мярка продължава да е необходима за предотвратяване или за поправяне на последиците от сериозна вреда;

Ultima este o conditie dureroasa a corpului, în care un prejudiciu grav poate să apară ca urmare a diminuării cu energie scăzută.
Последно е болезнено състояние на организма, в които могат да се появят сериозни наранявания в резултат на ниско-енергийна есен.

Astfel de suzete nu numai că nu valorează banii cheltuiți, dar pot provoca, de asemenea, un prejudiciu grav sănătății.
Такива биберони не само не струват изразходваните пари, но също така могат да причинят сериозна вреда на здравето.

Cu toate că el a scăpat un prejudiciu grav, el a fost dus într-o locație sigură pentru tratament, lăsându-mă să domnească în locul lui.
Макар, че той избяга сериозна вреда, той е бил привързван към безопасно местоположение за обработка, заминаване мен да управлявайте в неговото място.

Este capabil de a efectua toate aceste activități, fără a provoca nici un prejudiciu grav la corpul individului.
Той е в състояние да изпълнява всички тези дейности, без да причини сериозно увреждане на тялото на индивида.

Dacă telefonul dvs. smartphone a suferit un prejudiciu grav, cum ar fi ecran spart, difuzoarele nu funcționează, dar funcționează aparatul de fotografiat și slotul USB pentru său, devaysu pot fi aplicate în continuare.
Ако вашият смартфон е претърпял сериозни щети, като счупен екран, говорителите не работят, но тя работи камерата и USB слота за неговата, devaysu все още може да се приложи.

Nu este suficient sange pentru a confirma moartea, dar suficient siguranță pentru a suspecta un prejudiciu grav. Asta e tot dovezile am recuperat.
Кръвта беше недостатъчна за потвърждение за смърт, но достатъчна за да се предположат сериозни наранявания.

(4) Măsurile de salvgardare provizorii pot lua forma de majorări ale nivelului existent al taxelor vamale(cînd acesta este zero sau mai înalt) dacă o asemenea măsură va putea preveni sau înlătura un prejudiciu grav.
Временните защитни мерки са под формата на нарастване на съществуващото ниво на митата(когато то надхвърля или е равно на нула), ако такива мерки са в състояние да предотвратят или да възстановят сериозната вреда.

După cum ne dăm seama că stive de steroizi poate crea corpul tau un prejudiciu grav, atunci când luate în mod obișnuit, cum ar fi acestea pot afecta ficatul.
Както ние осъзнаваме, че стероидни стекове могат да създават тялото си тежка травма, когато се приема редовно, като те могат да повредят Вашия черен дроб.

Dar, în cazul în care un tânăr cusur corp destul de instructor calificat să nu se reflecte, femeia la varsta el este de natură să cauzeze un prejudiciu grav.
Но ако едно младо тяло недостатък достатъчно квалифициран инструктор не може да бъде отразено, жената, на възраст той е вероятно да причини сериозна вреда.

Baieti in conditii nefavorabile categoric nu recomanda, puteti rula intr-o piatra si sa obtineti un prejudiciu grav si tratamentul de asigurare de calatorie nu va acoperi.
Окъпани в лошо време категорично не ви препоръчваме, можете да се сблъскате с камък и да получите сериозни щети и застраховка за пътуване няма да покрие.

Furtun face articulațiilor genunchiului să devină nu doar mai puternic, dar mult mai sanatoasa decat era cazul, și, astfel, va fi în măsură să continue să conducă stilul de viață sport fără să se teamă că o persoană este obligată la un prejudiciu grav.
Горната лента ще направи ставите на коляното не само по-силни, но много по-здрави от преди и по този начин можете да продължите да водите спортен начин на живот, без да се притеснявате за риска от сериозно нараняване.

În orice caz, de-Dusted și consolida în mod semnificativ mai ieftin decât să elimine un prejudiciu grav sau a dota podele noi fabrici.
Във всеки случай, де-Dusted и засили значително по-евтино, отколкото елиминира сериозни наранявания или оборудва новия помещенията настилка.

În cazul în care negocierea de acorduri comerciale sau în domeniul pescuitului cu țări terțe amenință să provoace un prejudiciu grav integrării regionale sau unor sectoare sensibile ale TTPM, Comisia efectuează o evaluare a impactului, luând în considerare impactul cumulat al acestor acorduri asupra economiilor TTPM.
Когато преговорите по споразумения в областта на търговията или рибарството с трети държави заплашват да причинят сериозни щети на регионалната интеграция или на чувствителни сектори на ОСТ, Комисията извършва оценка на въздействието, като взема предвид кумулативното въздействие на тези споразумения върху икономиките на ОСТ.

Ancheta încearcă să stabilească dacă importurile produsului respectiv ameninţă să producă sau produc un prejudiciu grav producătorilor respectivi din Uniune.
Разследването си поставя за цел да определи на базата на посочените в член 9 елементи дали вносът на въпросния продукт предизвиква или заплашва да предизвика сериозна вреда за съответните производители от Съюза.

Decât în măsura în care acest lucru poate fi necesar pentru a preveni sau remedia un prejudiciu grav și pentru a facilita adaptarea industriei interne;
Освен доколкото(и за необходимия период от време) това може да бъде необходимо, за да се предотврати или поправи сериозна вреда или за да се улесни приспособяването на местната промишленост;

Astfel, a fost evident faptul că importurile de potasă din fosta URSS la preţuri mai mici decât preţurile practicate de industria din Comunitate au cauzat un prejudiciu grav industriei comunitare.
По този начин стана ясно, че вносът на поташ от бившия СССР на цени по-ниски от цените, изисквани от промишлеността на Общността, е причинил сериозни вреди на тази промишленост.

(3) În momentul în care ia cunoştinţă de un comportament sau de acte precise ale unui prestator stabilit pe teritoriul său, care prestează servicii în alte state membre care, potrivit informaţiilor sale, ar putea cauza un prejudiciu grav sănătăţii sau siguranţei persoanelor sau mediului, statul membru de stabilire informează toate celelalte state membre şi Comisia în cel mai scurt termen.
При узнаването за всякакъв вид поведение или определени действия на даден доставчик, установен на нейна територия, който предоставя услуги в други държави-членки, които доколкото на нея е известно, биха могли да причинят сериозна вреда на здравето или безопасността на хората или околната среда, държавата-членка на установяване информира всички други държави-членки и Комисията във възможно най-кратък срок.

Acordul cuprinde o clauză de salvgardare bilaterală care prevede posibilitatea de a reinstitui nivelul NPF(națiunea cea mai favorizată) atunci când, în urma liberalizării comerțului, au loc importuri în cantități atât de ridicate și în astfel de condiții încât cauzează sau amenință să cauzeze un prejudiciu grav industriei Uniunii care produce produse similare sau direct concurente.
Споразумението включва двустранна защитна клауза, която дава възможност за повторно налагане на ставката за най-облагодетелствана нация, когато в резултат на търговската либерализация вносът се осъществява при дотолкова увеличен обем и по такъв начин, че причинява или е възможно да причини сериозна вреда на промишлеността на ЕС, която произвежда сходен или пряко конкурентен продукт.

Există mai multe motive pentru aceasta boala o persoană care preia, de exemplu, nu de puține ori apa se acumulează în alveolele, după un prejudiciu grav cap, este din acest motiv este cel mai frecvent.
Има няколко причини за това заболяване, за да достигне човек, например, нерядко се натрупва вода в алвеолите след тежка травма на главата, това е най-честата причина.

Creatorul acestor fonduri, Valentin Dikul(un susținător fervent al terapiilor naturale), un maestru de renume mondial de sport, care, după un prejudiciu grav a fost sortit să devină invalid.
Създателят на тези средства, Валентин Dikul(горещ привърженик на естествените терапии), световно известен майстор на спорта, който след сериозна травма е обречен да стане невалидна.

Măsurile de salvgardare pot fi luate în considerare numai dacă produsul în cauză este importat în Uniune în cantități atât de mari, în termeni absoluți sau în raport cu producția Uniunii, și în astfel de condiții încât provoacă sau amenință să provoace un prejudiciu grav producătorilor de produse similare sau direct concurente din Uniune, astfel cum se prevede la articolul 165 alineatul(1) din acord.
Възможността за налагане на защитни мерки може да бъде разглеждана единствено ако съответният продукт се внася в Съюза в такива увеличени количества, в абсолютно изражение или в сравнение с производството на Съюза, и при такива условия, че причинява или заплашва да причини сериозна вреда на производителите от Съюза на сходни или пряко конкурентни продукти, както е предвидено в член 165, параграф 1 от Споразумението.