Какво е " ПРИЧИНЯВА ВРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• dăunează
• cauzează un prejudiciu
• provoacă daune
• cauzează prejudicii
• a făcut rău
• produc un prejudiciu
• cauzează rău

Примери за използване на Причинява вреда на Български и техните преводи на Румънски

Не причинява вреда никому.
Nu a făcut rău nimănui.

Керамика почти не причинява вреда на косата.
Ceramica practic nu dăunează părului.

Основното е, че терапията не причинява вреда.
Principalul lucru este că terapia nu dăunează.

Знам, че те помагат, а не причинява вреда на организма.
Știu că acestea îi ajută, în timp ce nu cauzează prejudicii organismului.

Но има и друга група микроорганизми, чиято дейност причинява вреда на човека.
Dar există un alt grup de microorganisme ale căror activități dăunează oamenilor.

Те горят мазнини, докато не причинява вреда на организма.
Ei arde de grăsime în timp ce nu cauzează prejudicii organismului.

Такова невежество ни причинява вреда не без някаква съблазън и осъждане.
Deci această anomalie ne pricinuieşte pagubă nu fără oarecare sminteală şi osândă.

Врагът е този, който причинява вреда.
A fost dușmanul cel care a făcut rău?

Преносител означава състояние, в което вирусът е в кръвта, но не причинява вреда;
Transport înseamnă o condiție în care virusul este în sânge, dar nu dăunează;

Нежеланото събитие е инцидент, който причинява вреда на пациента.
Eveniment advers” înseamnă incident care dăunează unui pacient;

Поради това по време на бременност и кърмене"Pimafucin" е одобрен за употреба и не причинява вреда.
Prin urmare, în timpul sarcinii și alăptării,"Pimafucin" este aprobat pentru utilizare și nu dăunează.

Няма светкавица, не съдържа олово и живак, не UV, не причинява вреда на хората или замърсяването на околната среда.
Fără blitz, nu conține plumb și mercur, nu UV, nu dăunează oamenilor sau poluării mediului.

Оптималната температура на водата е тази, която не причинява вреда на здравето.
Temperatura optimă a apei este considerată a fi cea care nu dăunează sănătății.

Exe е въвела вашата система и причинява вреда на вашия компютър, трябва да прекрати dwm. exe незабавно.
Exe a intrat în sistemul dumneavoastră şi provoacă daune la PC-ul, ar trebui să pună capăt dwm. exe fără întârziere.

Че е възможно да получите мигновени резултати, без изгаряне на кожата и не причинява вреда на здравето;
Este posibil pentru a obține rezultate instantanee, fără a arde pielea și nu care dăunează sănătății;

Полезен продукт, познат от детството, със сигурност не причинява вреда, а резултатът е наистина впечатляващ.
Un produs util, familiar din copilărie, cu siguranță nu dăunează, iar rezultatul este cu adevărat impresionant.

В хранителната промишленост подсладителят не се използва, въпреки че не причинява вреда на човешкото здраве.
În industria alimentară, îndulcitorul nu este utilizat, în ciuda faptului că nu dăunează sănătății umane.

Най-добрите от тях- на дървото, то е екологично чист, не причинява вреда на лицето, тя създава оптимален микроклимат и насърчава релаксация и почивка.
Cele mai bune dintre ele- lemnul, este ecologic, nu provoacă daune persoanei, creează un microclimat optim și promovează relaxare și odihnă.

Проведени са проучвания, при които е установено, че дори в големи дози не причинява вреда на човешкото здраве.
Cercetări efectuate, care au arătat că el, chiar și în doze mari, nu dăunează sănătății umane.

Квадриплегия- парализа на четирите крайника причинява вреда на шийните прешлени, увреждане на нервите в резултат на отравяне или травма, темпера.
Tetraplegie- paralizie a tuturor celor patru membre cauzează un prejudiciu ale coloanei cervicale, leziuni ale nervilor din cauza intoxicației sau traumatisme, badijonat.

Често хората погрешно вярват, че алкохолът е в малки количества, но всеки ден не причинява вреда, точно като цигарите.
Adesea, oamenii cred în mod eronat că alcoolul este în cantități mici, dar în fiecare zi nu dăunează, la fel ca țigările.

Антидъмпингово мито може да се прилага за всяка антидъмпингова стока, чието пускане в свободно обращение в Общността причинява вреда.
Poate fi supus unei taxe antidumping orice produs care face obiectul unui dumping dacă punerea sa în liberă circulaţie în cadrul Comunităţii cauzează un prejudiciu.

Такова генетично отклонение, когато учениците са с различен размер, не причинява вреда и в този случай лечението не се предписва.
O astfel de tulburare genetică, atunci când elevii au dimensiuni diferite, nu cauzează rău, iar în acest caz tratamentul nu este prescris.

Това означава активна работа, която не само активира растежа на пениса си, но и го прави не причинява вреда на човека.
Aceasta înseamnă funcționare activă, care nu numai ca activeaza cresterea penisului, dar, de asemenea, face, nu cauzează prejudicii omului.

В резултат на активизиране на имунната система при възприемчиви отделните, причинява вреда на тъканите, които да доведат до нараняване подобен на образуването белег тъкан.
Rezultatul este activarea sistemului imunitar la un individ sensibile, cauzează un prejudiciu la nivelul ţesuturilor care au ca rezultat un prejudiciu similar cu formarea de cicatrice-ţesut.

В допълнение към осезаемите ползи от използването на тинктура на водка прегради от зрели орехи, понякога това решение причинява вреда на човешкото тяло.
În plus față de beneficiile tangibile ale utilizării tincturii pe partiții de vodcă de nuci coapte, uneori această soluție cauzează rău organismului uman.

Това е вид зелени продукти, че е екологично чист, безопасен и нетоксичен, който не съдържа вредни вещества, не причинява вреда на човешкото тяло и природата.
Este un fel de produse ecologice, care este ecologic, sigur și non-toxic, care nu conține substanțe nocive, care nu dăunează organismului uman și naturii.

Антидъмпингово мито може да се налага за всеки дъмпингов продукт, чието допускане за свободно обращение в Съюза причинява вреда.
(1) Poate fi supus unei taxe antidumping orice produs care face obiectul unui dumping în cazul în care punerea sa în liberă circulaţie în cadrul Comunităţii cauzează un prejudiciu.

От всички предоставени по параграф 2 релевантни доказателства трябва да става ясно, че дъмпинговият внос причинява вреда по смисъла на настоящия регламент.
Trebuie demonstrat cu ajutorul tuturor elementelor doveditoare valabile prezentate la alin.(2) că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează un prejudiciu în sensul prezentului regulament.

От всички представени във връзка с параграф 2 релевантни доказателства трябва да става ясно, че дъмпинговият внос причинява вреда по смисъла на настоящия регламент.
Trebuie demonstrat cu ajutorul tuturor elementelor doveditoare pertinente prezentate în legătură cu alineatul(2) că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează un prejudiciu în sensul prezentului regulament.

Как да използвам "причинява вреда" в изречение

Той облекчава си схванати мускули, облекчава напрежението в цялото тяло, и ви помага да се упражнява, без да се причинява вреда на организма.

3. Напитките, които се съхраняват в пластмасови бутилки (това важи и за минералната вода), съдържат токсичния химикал бисфенол А, който причинява вреда на организма.

Който гласи: „Всяко действие, което вреди на Духа на крикета, причинява вреда и на самата игра и не бива да се търпи". Кратко и ясно.

7. Заменете кафето с билков или зелен чай. Кофеинът, съдържащ се в кафето, ви лишава от ценна енергия, предизвиква стрес и причинява вреда на здравето.

LediHep бременност категория е B LediHep рибавирин бременност категория X рибавирин причинява вреда на плода и води до смърт. Кърменето не трябва да се препоръчва.

Прието е, че агресивна е всяка постъпка, при която съзнателно се причинява вреда – не само на живо същество, но дори и на неодушевен предмет.

Авто-агресивно поведение. Авто-агресивно поведение за разлика от агресивните цели да причинява вреда на човека, а не на околната среда (въпреки че там е инфантилен ;

„На всеки четвърти пациент от станционара се причинява вреда поради лекарска грешка… Един от кардиолозите го уволниха, заради твърденията му, че 25% от електрокардиограмите се интерпретират неправилно…

„Като греши, ученикът причинява вреда не само върху своя живот, но и върху цялото битие. Предаде ли се на човешката любов, той се излага на големи изпитания.“

Роботът не може да прави нищо, което, доколкото му е известно, причинява вреда на човешко същество, или умишлено да допусне на човешко същество да бъде нанесена вреда.