Какво е " ПРИЧИНЯВА ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă disconfort
• cauzează disconfort
• produce disconfort
• cauzeaza disconfort
• provoacă senzații neplăcute
• provocând disconfort
• cauzând disconfort
• determină disconfort

Примери за използване на Причинява дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Често това не причинява дискомфорт.
Frecvent, acestea nu determină disconfort.

По време на сън, устройството не причинява дискомфорт.
În timpul somnului, aparatul nu produce disconfort.

Основното, което причинява дискомфорт, е болката.
Principalul lucru care cauzează inconveniente este durerea.

Смехът или кашлицата престават да бъдат кошмар, което причинява дискомфорт.
Râsul sau tusea încetează să mai fie un coșmar, provocând disconfort.

Слабото виждане причинява дискомфорт и разваля настроението.
Viziunea redusă provoacă disconfort și strică starea de spirit.

За повечето жени овулацията се наблюдава незабелязано и не причинява дискомфорт.
Pentru majoritatea femeilor, ovulația apare neobservată și nu provoacă senzații neplăcute.

Лекарството не причинява дискомфорт, таблетки удобно, не страхотна форма.
Medicamentul nu produce disconfort, pastile forma confortabil, nu mare.

Прост начин да се използва, не причинява дискомфорт и не ограничава движението;
Un mod simplu de utilizat, nu cauzeaza disconfort și nu restricționează mișcarea;

Медицинските профилактични упражнения ще помогнат за преодоляване на болката, която причинява дискомфорт.
Exercițiile preventive terapeutice vor ajuta la depășirea durerii, care provoacă neplăceri.

Същата простатит причинява дискомфорт и носи сексуален живот до минимум.
Aceeași prostatita produce disconfort si aduce viata sexuala la un nivel minim.

Обикновено, лигавицата като изхвърляне от сополи от жени не причинява дискомфорт, няма миризма.
În mod normal, membranele mucoase, cum ar fi leziunile excretoare la femei, nu provoacă senzații neplăcute, nu mirosesc.

Този козметичен дефект причинява дискомфорт, така че трябва да се отървете от него.
Acest defect cosmetic produce disconfort, deci trebuie să scapi de ea.

Възпалителният процес, който се извършва в остра форма, причинява дискомфорт при жена, но няма синдром на силна болка.
Procesul inflamator, care are loc într-o formă acută, cauzează disconfort la femeie, dar nu are sindrom de durere severă.

Заболяването не само причинява дискомфорт бъдеща майка, но тя е изправена пред сериозни нарушения.
Boala nu numai că produce disconfort mama insarcinate, dar ea se confruntă cu încălcări grave.

Възпалителният процес, който се проявява в остра форма, причинява дискомфорт при жената, но не е с подчертан болен синдром.
Procesul inflamator, care are loc într-o formă acută, cauzează disconfort la femeie, dar nu are sindrom de durere severă.

Rhino Correct е релса, която не причинява дискомфорт при носенето й, така че не е проблем в това отношение.
Rhino Correct este o șină care nu provoacă disconfort în timp ce o poartă, deci nu este o problemă în acest sens.

Недостатъчната температура на водата(студена или гореща) причинява дискомфорт, а бебето ще отчете негативно процедурата за къпане в бъдеще.
Temperatura necorespunzătoare a apei(rece sau fierbinte) cauzează disconfort și copilul va avea o atitudine negativă față de procedura de scăldat.

Това неприятно явление причинява дискомфорт, може да разруши качеството на човешкия живот и може да доведе до влошаване на зрението.
Acest fenomen neplăcut provoacă disconfort, poate distruge calitatea vieții unei persoane și poate duce la o deteriorare a vederii.

Какво става, ако пешки ухото причинява дискомфорт и начини да го елиминират.
Ce se întâmplă dacă pioni ureche produce disconfort și modalități de a elimina.

Но когато пулпусното ядро излиза от влакнестия пръстен на разстояние от 5 милиметра или повече, издатината причинява дискомфорт на пациента.
Dar, atunci când nucleul pulpos iese dincolo de inelul fibros pentru o distanță de 5 milimetri sau mai mult, proeminența provoacă disconfort pacientului.

Липса на сън, стрес, умора, всичко това причинява дискомфорт в живота, главоболие и други уморителни заболявания.
Lipsa de somn, stres, oboseala, toate acestea cauzeaza disconfort in viata, dureri de cap si alte afectiuni obositoare.

В допълнение, 10-12 дни след образуването на киста, течността може да започне да се освобождава от нея, която дразни повърхността на яйчника и причинява дискомфорт.
În plus, la 10-12 zile după formarea chistului, se poate elibera fluid din acesta, care irită suprafața ovarului și provoacă senzații neplăcute.

Ако кривината е много голяма и причинява дискомфорт по време на връзката, удължителят потиска тези неудобства.
Daca curbura este foarte mare si cauzeaza disconfort in timpul relatiei, dispozitivul acesta suprima aceste inconveniente.

Artrolux+ не причинява дискомфорт и без странични ефекти и усложнения взаимодейства с всички лекарства, използвани при пациенти по време на лечението.
Artrolux+ nu cauzează disconfort și fără efecte secundare și complicații interactioneaza cu orice medicamente utilizate de către pacienți în timpul tratamentului.

ЯМР с подобрение на контраста при някои пациенти причинява дискомфорт в организма и появата на метален вкус в устата след интравенозно инжектиране.
RMN cu sporirea contrastului la unii pacienți determină disconfort în organism și apariția gustului metalic în gură după injectarea intravenoasă.

Това се отнася на усещането за неспособност, което човек изпитва, когато иска да напусне определена ситуация, която причинява дискомфорт и болка и не се постига.
Se referă la sentimentul incapacității pe care o trăiește atunci când cineva vrea să lase o anumită situație care produce disconfort și durere și nu este atinsă.

Но се случва, че бумът на крака расте и причинява дискомфорт, а рентгеновите лъчи не разкриват растежа на костната тъкан, след това се извършва ЯМР.
Dar se intampla ca bumura pe picior sa creasca si cauzeaza disconfort, iar razele X nu au dezvaluit cresterea tesutului osos, apoi RMN este efectuat.

Ако синдромът на турското седло е открит напълно случайно, не показва никакви симптоми, не причинява дискомфорт на пациента, в този случай не се нуждае от лечение.
Dacă sindromul șoldului turc este descoperit complet din întâmplare, nu prezintă simptome, nu provoacă disconfort pacientului, în acest caz nu necesită tratament.

В допълнение, солената течност в големи количества раздразнява лигавиците, причинява дискомфорт, пречи на пълноценната работа и като цяло води до обичаен начин на живот.
În plus, lichidul sărat în cantități mari irită ochii mucoși, provoacă disconfort, interferează cu o muncă deplină și, în general, conduce un mod obișnuit de viață.

И само в много редки случаи, когато контактът на зоната на белене с роговицата причинява дискомфорт на пациента, му се предписва специален обектив за няколко дни.
Și numai în cazuri foarte rare, când contactul zonei de cicatrice cu corneea provoacă disconfort la pacient, el este prescris cu o lentilă specială timp de câteva zile.

Как да използвам "причинява дискомфорт" в изречение

Киселината може да мъчи периодично или трайно, но тъй като причинява дискомфорт на човек, то трябва незабавно да се елиминира.

В разгара на вирусния сезон темата за хремата е особено актуална. Безспорно, тя причинява дискомфорт и влошава качеството на живот.

Ако косата ни се омазнява бързо, това ни причинява дискомфорт и ние започваме да я мием все по-често, дори ежедневно.

Изследването не причинява дискомфорт и премахва болката, тъй като той не предвижда приемането или прилагането на каквито и да било лекарства.

Slim чаят има още едно предимство – помага да се отслабне естествено и не причинява дискомфорт след прием. Няма диуретично слабително действие.

Плоската подметка не е в състояние да поеме удара на петата върху повърхността на земята, което причинява дискомфорт на стъпалата и коленете.

Не седете с кръстосани крака. Това влошава кръвообращението, притиска вените и причинява дискомфорт под формата на скованост и синдром на неспокойните крака.

Дефекацията не трябва да причинява дискомфорт на бебето. Тревожност, силен стрес и плач сигнализират за запек, чието лечение не може да бъде отложено.

За да се радваме на идеално почистен дом и никога нищо да не ни дразни или причинява дискомфорт в собственото ни жилище, …

pH. Ако тя е с много ниско pH водата се приема за киселинна и причинява дискомфорт в стомашно-чревния тракт, провокира гастритите и други.