Какво е " СЕРИОЗНА ВРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• vătămări grave
• un prejudiciu grav
• daune grave
• leziuni grave
• daună gravă

Примери за използване на Сериозна вреда на Български и техните преводи на Румънски

От някой планиращ да причини сериозна вреда.
De cineva care planifică să facă vătămări serioase.

Заплахата ще предизвика сериозна вреда на вашия компютър.
Ameninţarea va provoca vătămări grave la computer.

Ако зарази вашата система, вие ще го предизвика сериозна вреда.
Dacă vă infecta sistemul vă va provoca o vătămare gravă.

На първо място, това е достатъчно сериозна вреда на ноктите.
În primul rând, este destul de leziuni grave pentru unghii.

След сериозна вреда за унищожаване на растения, заедно с пръст и саксии.
În urma unei vătămarea gravă a distruge planta, împreună cu solul şi oale.

Човешката дейност причинява сериозна вреда на околната среда.
Activităţile umane produc daune majore mediului înconjurător.

Заплаха от сериозна вреда": сериозна вреда, която е очевидно неизбежна;
Ameninţare de daună gravă"se întelege: iminenţa evidentă a unei daune grave;.

Трябва да науча дали сме причинили сериозна вреда на тази жива форма.
Trebuie să ştiu dacă am rănit grav această formă de viaţă.

Но понякога бурузмът се превръща в истински проблем, който причинява сериозна вреда на зъбите.
Dar, uneori, buruxismul devine o problemă reală, care provoacă daune grave dinților.

Но те също могат да причинят сериозна вреда на тялото.
Dar ele pot provoca, de asemenea, prejudicii serioase organismului. cancerul de vezică urinară.

Тези разкрития причиниха сериозна вреда на нацията ни и на вътрешната безопасност.
Aceste dezvăluiri au cauzat un prejudiciu semnificativ națiunii noastre Și pentru siguranța noastră.

Някои пиогенни бактерии могат да причинят сериозна вреда на организма.
Unele bacterii pyogenice pot provoca leziuni grave organismului.

Тези инфекции могат да причинят сериозна вреда на здравето до фатален изход.
Aceste infecții pot provoca vătămări grave sănătății, până la un rezultat fatal.

В най-добрия случай те няма да помогнат, в най-лошия- те ще причинят сериозна вреда на здравето.
În cel mai bun caz, nu vor ajuta, în cel mai rău caz- vor provoca daune grave sănătății.

Управление на аварии може да доведе до сериозна вреда и ви струва много пари.
Accidente de conducere pot duce la vătămări grave şi costa o mulţime de bani.

Дрозд често се счита безвреден заболяване, защото тя не носи сериозна вреда на организма.
Sturz este adesea considerat boala inofensiv deoarece nu aduce prejudicii grave pentru organism.

Сериозна вреда": значително общо влошаване на положението на производителите от Общността;
Daună gravă"se înţelege: o degradare generală considerabilă a situaţiei producătorilor comunitari;

Често всички тези методи не носят желания ефект и понякога причиняват сериозна вреда на здравето.
Adesea, toate aceste metode nu aduc efectul dorit și, uneori, provoacă daune grave sănătății.

В комбинация с връщащата се вода те могат да причинят сериозна вреда на вашата риболовна общност.
Atunci când sunt combinate cu apa de retur, ele pot provoca vătămări grave comunității dvs. de pescuit.

Това трябва да се направи, за да се защити здравето на пациента, а не да му причини сериозна вреда.
Acest lucru trebuie făcut pentru a proteja starea de sănătate a pacientului și să nu-l determina leziuni grave.

Въпреки това, някои от тях имат по-голям потенциал да причини сериозна вреда на здравето на човека.
Cu toate acestea, unele dintre ele au un potențial mai mare de a provoca daune grave asupra sănătății umane.

Последиците от заболяването могат да причинят сериозна вреда на здравето на детето(особено ако се развие ларингит при кърмачета).
Consecințele bolii pot provoca vătămări grave sănătății copilului(în special dacă se produce laringita la sugari).

Такива биберони не само не струват изразходваните пари, но също така могат да причинят сериозна вреда на здравето.
Astfel de suzete nu numai că nu valorează banii cheltuiți, dar pot provoca, de asemenea, un prejudiciu grav sănătății.

Макар, че той избяга сериозна вреда, той е бил привързван към безопасно местоположение за обработка, заминаване мен да управлявайте в неговото място.
Cu toate că el a scăpat un prejudiciu grav, el a fost dus într-o locație sigură pentru tratament, lăsându-mă să domnească în locul lui.

Често обаче то е придружено от състояние като апнея, което при определени условия може да причини сериозна вреда на здравето.
Cu toate acestea, este adesea însoțită de o afecțiune cum ar fi apneea, care, în anumite condiții, poate provoca vătămări grave sănătății.

Всъщност, ако вашето куче причинява сериозна вреда на друго лице, ще бъдете наказани за причиняване на тази вреда чрез небрежност, т. е.
De fapt, în cazul în care câinele va provoca vătămări grave altei persoane, va fi pedepsit pentru cauzarea prejudiciului prin neglijență, t. E.

Но ако едно младо тяло недостатък достатъчно квалифициран инструктор не може да бъде отразено, жената, на възраст той е вероятно да причини сериозна вреда.
Dar, în cazul în care un tânăr cusur corp destul de instructor calificat să nu se reflecte, femeia la varsta el este de natură să cauzeze un prejudiciu grav.

Отклоненията от нормата могат да причинят сериозна вреда на тялото, затова е важно да знаете за симптомите на нарушенията, за да вземете подходящите мерки своевременно.
Abaterile de la normă pot provoca vătămări grave organismului, deci este important să știți despre simptomele încălcărilor pentru a lua măsurile adecvate la timp.

Разследването си поставя за цел да определи на базата на посочените в член 9 елементи дали вносът на въпросния продукт предизвиква или заплашва да предизвика сериозна вреда за съответните производители от Съюза.
Ancheta încearcă să stabilească dacă importurile produsului respectiv ameninţă să producă sau produc un prejudiciu grav producătorilor respectivi din Uniune.

Хората, които се интересуват от лечебни билки, трябвада познават и медицинските свойства на жълтия кантарион и противопоказания, защото дори малкото токсични вещества могат да причинят сериозна вреда.
Persoanele interesate de plante medicinale ar trebuisă cunoască proprietățile medicale ale sunătoarei și contraindicații, deoarece chiar și o cantitate mică de substanțe toxice poate provoca vătămări grave.

Как да използвам "сериозна вреда" в изречение

Застоящите, лениви, китайски листа могат не само да развалят ястието, да го направят вкусно, но и да причинят сериозна вреда на здравето.

По данни на телевизионния канал, по такъв начин «ще бъде нанесена сериозна вреда на законодателния дневен ред» на президента на САЩ Доналд Тръмп.

Купешките сапуни, душ-гелове и измиващи продукти не са напълно безвредни за тялото. Те могат да нанесат сериозна вреда на кожата, правейки ръцете сухи.

Ако на ЕС бъде причинена сериозна вреда или той рухне, болшинството европейци няма да се разтревожат и да останат без сън, убеден е Корнелиус.

2.2.7. Когато управлява автомобила, принадлежащ на Мръсното животно, да се старае да не причинява сериозна вреда на автомобила или на здравето на Мръсното животно.

Умишлено причиняване на сериозна вреда на здравето на неблагоразумие довело до смъртта на жертвата, за разлика от убийство и причиняване на смърт по непредпазливост ;

PVP не нанася сериозна вреда на тъканта, а аденомът ефективно се премахва, именно затова методът се цени и предпочита в едни от най-големите болници в света.