Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ВРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• daune semnificative
• vătămări semnificative
• un prejudiciu semnificativ
• un prejudiciu important
• daune considerabile
• fi afectate în mod semnificativ
• un prejudiciu considerabil
• leziuni semnificative

Примери за използване на Значителна вреда на Български и техните преводи на Румънски

Поради това се причинява значителна вреда на човешкото здраве.
Acest lucru aduce daune considerabile pentru sănătatea umană.

И двете възможности могат да причинят значителна вреда на пациента.
Acest lucru ar putea cauza daune considerabile pacientului.

Силните звуци, които причиняват значителна вреда на тялото, включително слуховия апарат.
Sunt sunete puternice care aduc un prejudiciu semnificativ corpului, incluzând și aparatul auditiv.

Тези вредители не могат да причинят значителна вреда на такъв храст.
Acești dăunători nu pot provoca daune semnificative unui astfel de tufiș.

Не забравяйте диета, че в някои случаи основана на сода може да причини значителна вреда за здравето.
Nu uita că, în unele cazuri, o dieta bazata pe un sifon poate provoca daune semnificative sănătății.

Ангината по време на бременност може да причини значителна вреда на здравето на бъдещето на бебето.
Angina pe parcursul sarcinii poate provoca un prejudiciu semnificativ sănătății copilului viitor.

Фараоновите мравки са насекоми, които причиняват значителна вреда на хората.
Fiarele faraon sunt insecte care provoaca daune semnificative oamenilor.

Тя може да причини значителна вреда на тялото на възрастен човек, да не говорим за детето.
Poate provoca un prejudiciu semnificativ corpului unei persoane adulte, ca să nu mai vorbim de copil.

Понякога може да се окажат бели мухи, но те не причиняват значителна вреда на растението.
Uneori pot apărea albii, dar nu provoacă daune semnificative plantei.

Размиването на неконтролираната употреба не само не помага да се излекува, но също така може да причини значителна вреда.
Utilizarea necontrolată, fără grijă, nu numai că nu ajută la vindecare, ci poate provoca și daune considerabile.

В малки количества органичното вещество не причинява значителна вреда на крехкия организъм.
În cantități mici, materia organică nu provoacă daune semnificative organismului fragil.

Краткосрочната загуба на емоционално възстановяване и мотивация не причинява значителна вреда на лицето.
Pierderea pe termen scurt a recuperării și motivației emoționale nu provoacă daune semnificative persoanei bolnave.

Някои лекари твърдят, че чаша бира няма да причини значителна вреда поради малка степен.
Unii medici susțin că un pahar de bere nu va cauza vătămări semnificative din cauza unui grad mic.

В по-голямата си част аритмиите не причиняват значителна вреда на човешкото тяло и не се изисква сериозно лечение.
În cea mai mare parte, aritmiile nu cauzează un prejudiciu semnificativ organismului uman și tratamentul grav nu este necesar.

Тези причини могат да бъдат много опасни и да причинят значителна вреда на женското тяло.
Aceste cauze pot fi foarte periculoase și pot cauza un prejudiciu semnificativ corpului feminin.

Тези доказателства свидетелстват за факта, че златото търговци са били системно подкопават пазара и причиняват значителна вреда на индустрията.
Aceste dovezi marturisesc faptul că comercianții de aur au fost în mod sistematic să submineze piața și provocând daune considerabile în industrie.

Лесната степен на физиологична хипергликемия не причинява значителна вреда на органите и тъканите.
Un grad ușor de hiperglicemie fiziologică nu provoacă leziuni semnificative organelor și țesuturilor.

Повечето от горепосочените лекарства не причиняват значителна вреда на здравето и могат да бъдат използвани от повечето жени за облекчаване на болката.
Majoritatea medicamentelor de mai sus nu cauzează daune semnificative sănătății și pot fi folosite de majoritatea femeilor pentru a opri durerea.

Това е всичко, което можете да си позволите, без да причинявате значителна вреда на женското здраве.
Acesta este tot ce vă puteți permite fără a provoca vătămări semnificative sănătății dvs. feminine.

За подкожни инжекции е важно да извадите колкото е възможно повече въздух от спринцовката, но удрянето на малък флакон няма да причини значителна вреда.
Pentru injecțiile subcutanate, este important să se îndepărteze cât mai mult aer din seringă, dar intrarea unui flacon mic nu va cauza vătămări semnificative.

Туберкулозата, която не може да бъде лекувана, може да причини значителна вреда на човешката опорно-двигателна система.
Tuberculoza care nu este tratată poate provoca daune semnificative sistemului musculo-scheletic uman.

Aglaonema има отличен имунитет, но понякога е необходимо да го спасите от болести и вредители, които могат да причинят значителна вреда на растението.
Aglaonema are o imunitate excelentă, dar uneori este necesar să-l salveze de boli și dăunători care pot provoca daune semnificative plantei.

Пневмонията може да причини значителна вреда на здравето на детето и да причини редица заболявания, които могат да преследват бебето, дори и в зряла възраст.
Pneumonia poate provoca vătămări semnificative sănătății copilului și poate determina o serie de boli care pot persecuta copilul, chiar și la vârsta adultă.

Сред тях са едновременно напълно естествени и тези, които могат да причинят значителна вреда на здравето на жените.
Printre acestea există atât naturale, cât și cele care pot provoca daune semnificative sănătății femeilor.

Продължавайки да търси начини да се запомнят за друга част на тялото, съкрушителен удар, към която може да доведе до значителна вреда.
Continuarea pentru a căuta modalități de a aminti despre un alt parte a corpului, o lovitură zdrobitoare a ceea ce poate duce la un prejudiciu semnificativ.

Това е невъзможно да се повярва, но такъв полезен плод като грейпфрут може да причини значителна вреда на тялото и дори да доведе до смърт!
Este imposibil să crezi în ea, dar un astfel de fruct util ca un grapefruit poate provoca vătămări semnificative corpului și chiar duce la moarte!

Пищяла клечки се появяват, когато в пищяла страда удар причинява значителна вреда на пищяла, ставите, където костите придават на мускулите в крака.
Atele shin apar atunci când tibie suferă o lovitură care cauzează un prejudiciu considerabil la nivelul articulațiilor tibiei în cazul în care oasele se ataseaza la muschi in picior.

Бръмбар от листа от рапица заслужено смятат за един от най-опасните насекоми, които причиняват значителна вреда на различни зелеви култури.
Gândac de frunze de rapiță meritat considerat unul dintre cele mai periculoase insecte, care provoacă daune semnificative diferitelor culturi de varză.

Антибиотиците се предписват на жертвата само ако състоянието на пациента се влоши значително и протичането на бактериална инфекция се свързва с бронхит, причинявайки значителна вреда на човешкото здраве.
Antibioticele pentru cei răniți sunt prescrise numai dacă starea pacientului se agravează sever, iar cursul infecției bacteriene care provoacă un prejudiciu considerabil sănătății umane se adaugă la bronșită.

Около 1 000 хектара селскостопанска земя и четири обекта по"Натура 2000" са засегнати и е налице значителна вреда на флората и фауната в района.
Aproximativ 1 000 de hectare de teren agricol și patru locuri Natura 2000 au fost afectate și s-au produs daune semnificative florei și faunei din zonă.

Как да използвам "значителна вреда" в изречение

Така че големите паразити могат да причинят значителна вреда на хората. Но парадоксът е, че основният източник на инфекция е и човек, който вече има тези червеи.

Съдия Атанас Атанасов прие за недоказано, че е настъпила значителна вреда от въпросния договор, а това е основен елемент от състава на престъплението, в което Бъчварова е обвинена.

С разпространението на промишлената обработка на продуктите, напитките, козметиката и лекарствата хората са нанесли значителна вреда на имунната си система, което, от своя страна, улеснява проникването на паразити.

Отбелязва се, че в резултат на атаката е била нанесена вреда на сградите и обектите от инфраструктурата на ХАМАС, значителна вреда върху лоенния, логистичен и команден потенциал на движението.

Пазете се от купуването на плодове, които съдържат пестициди и други негативни компоненти. Такива плодове не само няма да бъдат полезни, но и могат да причинят значителна вреда на здравето.

Препаратът може да се приема не повече от веднъж на ден. Ако ще използвате повече от 20 мг дневна норма на Левитра, това може да причини значителна вреда върху организма.