Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ВИСОЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• o înălțime considerabilă
• înălţimii semnificative
• o înălțime semnificativă

Примери за използване на Значителна височина на Български и техните преводи на Румънски

Значителна височина на вълните.
Înălțimea semnificativă a valurilor.

Тези видове са в състояние да се издигне до значителна височина.
Aceste specii sunt capabile să se ridice la o înălţime considerabilă.

Ако Клин има значителна височина, често е съчетан с платформа.
Dacă matrița are o înălțime semnificativă, este de multe ori combinat cu platforma.

Тези стилове поемат голямо свободно пространство, значителна височина.
Aceste stiluri presupun un spațiu liber mare, o înălțime semnificativă.

Само значителна височина, която обикновено не е характерна за цветята, може да бъде свързана с дърветата.
Doar o înălțime considerabilă, de obicei nu este caracteristică florilor, poate fi legată de copaci.

Механично погледна нагоре, видя на значителна височина бледо розово кратък път с кола от белите лъчи.
Mecanic ridicat privirea, a văzut la o înălțime considerabilă roz pal scurtă călătorie cu mașina de razele albe.

В този случай, сигналът ще бъде видим за много километри, ракетата се разбира в значителна височина.
În acest caz, semnalul va fi vizibil pentru mai mulți kilometri, racheta este înțeleasă la o înălțime considerabilă.

Това ги вдига до значителна височина, но ще трябва да падне рано или късно, което ще бъде много болезнено за тийнейджър.
Acest lucru le ridică la o înălțime considerabilă, dar va trebui să coboare mai devreme sau mai târziu, ceea ce va fi foarte dureros pentru un adolescent.

Трябва да имате предвид, че, ако предметите са особено тежки или падат от значителна височина, все пак вратът или гръбнакът ви може да бъдат увредени.
Nu trebuie să pierdeți din vedere faptul că, în cazul în care obiectele sunt foarte grele sau dacă acestea cad de la o înălțime considerabilă, gâtul sau coloana vertebrală pot fi afectate.

Значителна височина на вълната" означава средната височина на третата най-висока наблюдавана вълна над морското равнище за определен период.
(v)"înălţime semnificativă a valului" reprezintă înălţimea medie a unei treimi din cele mai mari înălţimi ale valului, observate într-o perioadă dată.

Сградата от 55 000 м2 не само е заобиколена от оживени улици, пълни с пешеходци, коли и трамваи, но и е 11-етажна- което е значителна височина дори и за най-опитния изпълнител на дейности по разрушаване.
Clădirea de 55.000 m2 nu numai că era înconjurată de străzi aglomerate pline de pietoni, mașini și tramvaie, dar avea și 11 etaje- o înălțime considerabilă chiar și pentru cea mai experimentată firmă de demolări.

Значителна височина на вълна"("hs") означава средната височина на най-високата трета от височини на вълни, наблюдавани за даден период;
(l)"înălţimea semnificativă a valurilor"("h") reprezintă înălţimea medie a celei mai înalte treimi a valurilor înregistrate într-un anumit interval de timp;

Докато метеорологичните условия може по принцип да са по-благоприятни на юг, стандартът за стабилност, определен в контекста на Споразумението от Стокхолм, се основава единствено на параметъра значителна височина на вълната и начина, по който това влияе върху акумулирането на вода върху ро-ро палубата;
În timp ce condiţiile meteorologice sunt în general mai bune în sud, standardul de stabilitate adoptat în contextul Acordului de la Stockholm se bazează numai pe parametrul înălţimii semnificative a valurilor şi pe modul în care acesta influenţează acumularea de apă pe puntea ro-ro.

Значителни височини на вълната.
Înălţimile semnificative ale valurilor.

Но в дните на великия римски бойно изкуство е достигнал значителни височини.
Dar în zilele de artă marțială roman Mare a atins culmi considerabile.

Поради значителната височина, от време на време на волканолозите се нуждаят от медицинска помощ.
Unde din cauza altitudinii mari, vulcanologii au nevoie, din cand in cand, de ingrijiri medicale:.

През зимата, поради значителната височина на снежната покривка, има постоянно размразяване на снега.
În timpul iernii, datorită înălțimii semnificative a capacului de zăpadă, există o decongelare constantă a zăpezii.

В Палестина и целия Ориент миртата стига до значителни височини(три-четири метра), нищо, че се смята за храст.
În Palestina şi în întregul Orient, mirtul ajunge la înălţimi considerabile(3-4 m), deşi este considerat arbust.

В Палестина и целия Ориент миртата стига до значителни височини(три-четири метра), нищо, че се смята за храст.
In Palestina si in intregul Orient, mirtul ajunge la inaltimi considerabile, de trei, patru metri, desi este considerat arbust.

Могат също да бъдат определени значителните височини на вълните за сезонна работа в същите морски зони;
De asemenea, pot fi stabilite înălţimile semnificative ale valurilor şi pentru exploatare sezonieră în aceleaşi zone maritime.

(23) Стандарт SOLAS 90 осигурява ниво на безопасност, еквивалентно на изискванията за специфична стабилност, установени с настоящата директива, за кораби, опериращи в морски зони, където значителната височина на вълната е равна или по малка от 1, 5 м.
(23) Standardul SOLAS 90 asigură un nivel de siguranţă echivalent cu cerinţele de stabilitate specifice stabilite prin prezenta directivă pentru navele exploatate în zone maritime în care înălţimea semnificativă a valurilor este egală sau mai mică de 1,5 m.

Този сертификат, който се издава от администрацията на държавата на флага и може да бъде комбиниран с други свързани с това сертификати, ще посочва значителната височина на вълната, до която корабът може да удовлетворява специфичните изисквания за стабилност.
Acest certificat, care se eliberează de către administraţia statului de pavilion şi care poate fi combinat cu alte certificate conexe, indică înălţimea semnificativă a valurilor până la care nava poate respecta cerinţele de stabilitate specifice.

(21) държавите-членки би следвало да определят и публикуват значителните височини на вълните в морските зони, пресичани от ро-ро пътнически кораби при редовно обслужване до и от техни пристанища.
(21) Statele membre ar trebui să stabilească şi să facă publice înălţimile semnificative ale valurilor din zonele maritime traversate în mod regulat de nave de pasageri ro-ro înspre sau dinspre porturile lor.

За международни маршрути значителните височини на вълните трябва да се определят, когато е приложимо и възможно, в споразумение между държавите на двата края на техния маршрут.
În cazul rutelor internaţionale, ar trebui ca, ori de câte ori este cazul şi este posibil, înălţimile semnificative ale valurilor să fie stabilite de comun acord de către statele de la ambele puncte terminus ale rutei.

За ро-ро пътнически кораби, опериращи изключително в морски зони, където значителната височина на вълната е равна или по-малка от 1, 5 метра, спазването на изискванията на правилото, посочено в параграф 1, се счита за еквивалентно на спазването на специфичните изисквания за стабилност, постановени в приложение І.
(2) În cazul navelor de pasageri ro-ro exploatate exclusiv în zone maritime în care înălţimea semnificativă a valurilor este egală sau mai mică de 1,5 metri, respectarea cerinţelor din regula menţionată la alineatul(1) se consideră a fi echivalentă cu respectarea cerinţelor de stabilitate specifice prevăzute în anexa I.

Значителните височини на вълната("hs") се използват за определяне на височината на водата на автомобилната палуба, когато се прилагат специфичните изисквания за стабилност, съдържащи се в приложение І. Стойностите на значителните височини на вълната са тези, които не се превишават с вероятност по-голяма от 10% на годишна база.
Înălţimile semnificative ale valurilor(hs) se utilizează la stabilirea înălţimii apei de pe puntea pentru automobile la aplicarea cerinţelor de stabilitate specifice prevăzute în anexa I. Valorile înălţimilor semnificative ale valurilor sunt cele care nu sunt depăşite cu o probabilitate de peste 10% anual.

(11) по това споразумение, известно като Споразумението от Стокхолм, стандартът за специфична стабилност е пряко свързан с морската зона, в която оперира плавателния съд, и по-специално със значителната височина на вълната, регистрирана в зоната на опериране. Значителната височина на вълната на зоната, където оперира кораба, определя височината на водата на автомобилната палуба, която би се получила след случайна повреда;
(11) Conform acestui acord, cunoscut ca Acordul de la Stockholm, standardul de stabilitate specifică este direct legat de zona maritimă în care este exploatată nava, mai exact de înălţimea semnificativă a valurilor înregistrată în zona de exploatare; înălţimea semnificativă a valurilor din zona de exploatare a navei determină înălţimea apei susceptibilă să se acumuleze pe puntea pentru automobile în caz de avarie.

(20) специфичните изисквания за стабилност, въведени с настоящата директива, би следвало да се основават на метод, както е постановено в приложенията към Споразумението от Стокхолм, който изчислява височината на водата на ро-ро палубата след повреда от сблъскване във връзка с два основни параметъра: остатъчната запасна височина на кораба и значителната височина на вълната в морската зона, където корабът оперира;
(20) Cerinţele de stabilitate specifice stabilite prin prezenta directivă ar trebui să se bazeze pe o metodă, prevăzută în anexele la Acordul de la Stockholm, prin care se calculează înălţimea apei pe puntea ro-ro în urma unei avarii prin coliziune în raport cu doi parametri de bază: bordul liber rezidual şi înălţimea semnificativă a valurilor în zona maritimă în care este exploatată nava.

(10) осем северноевропейски страни, включително седем държави-членки, се договориха в Стокхолм на 28 февруари 1996 г. да въведат по-висок стандарт за стабилност за ро-ро пътнически кораби в повредено състояние, за да отчетат ефекта от събирането на вода на ро-ро палубата и да дадат възможност на кораба да оцелее в по-тежки положения от стандарта SOLAS 90, до 4 м значителни височини на вълната;
(10) Opt ţări din nordul Europei, dintre care şapte sunt state membre, au convenit la Stockholm la 28 februarie 1996 să introducă un standard de stabilitate mai strict pentru navele de pasageri ro-ro avariate pentru a ţine seama de efectul acumulării de apă pe puntea ro-ro şi pentru a permite navei să supravieţuiască într-o stare mai gravă decât cele prevăzute de standardul SOLAS 90, respectiv în cazul valurilor cu o înălţime semnificativă de până la 4 m.