Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• dureri semnificative
• dureri considerabile

Примери за използване на Значителна болка на Български и техните преводи на Румънски

Когато отворите очите си, човек чувства значителна болка.
Când vă deschideți ochii, o persoană simte o durere considerabilă.

Ти издържа на значителна болка… в името на Отдела без да се оплакваш.
You îndurat o durere considerabila… în numele sectiunea fara sa se planga.

Кръвта е много дразнещо за мозъка и причинява значителна болка.
Sânge este foarte iritant pentru creier şi provoacă dureri semnificative.

Ако по време на такива движения пациентът изпитва значителна болка, ушна инфекция се развива в ухото.
Dacă, în timpul acestor mișcări, pacientul suferă o durere semnificativă, o ureche se dezvoltă la nivelul urechii.

Втвърдяване, този калцификация може да започне да причинява значителна болка.
Calire, acest calcifiere pot începe provoacă durere semnificative.

Интервенциите на умерена травма могат да причинят значителна болка след операцията.
Intervențiile de traume moderate pot provoca dureri semnificative după operație.

Капките от това тревисто растение спомагат за облекчаване на доста значителна болка.
Picăturile de pe această plantă erbacee ajută la scăderea durerii destul de semnificative.

След кратко време ще почувствам значителна болка, тялото ще конвулсира… а аз ще престана да съществувам.
Într-un timp foarte scurt, am să simt nişte dureri teribile, trupul acesta se va convulsiona şi eu am să încetez să exist.

Обаче, някои Klippel-Trènaunay-Вебер пациенти нямат значителна болка.
Totuşi, pacienţii unele Klippel-Trènaunay-Weber nu au dureri considerabile.

Когато всеки мускул в тялото е гладен от богати на кислород кръв, това може да причини значителна болка.
Orice muschi din corp, daca este privat de sange, implicit de oxigen, poate provoca dureri considerabile.

Артикуларният хрущял се изтънява до такава степен, че костите причиняват значителна болка в процеса на триене един срещу друг.
Cartilajul articular este subțire în așa măsură încât oasele provoacă dureri considerabile în procesul de frecare unul împotriva celuilalt.

Присъщо за мъжете са по-големи, поемащи рискове, което не е лошо нещо, но тя може да причини значителна болка, намаляват.
Inerent, barbatii sunt factorii de risc mai mari, ceea ce nu este un lucru rău, dar poate provoca dureri semnificative în sensul scăderii.

Значителна болка се наблюдава при пациенти с установена диагноза синдром на раздразнените черва и при особено тънки пациенти.
Durerea semnificativă este prezentă la pacienții cu diagnostic stabilit de sindrom de intestin iritabil și la pacienți cu subțire în special.

Предмета, внимателно отстранен от личният й лекар с значителна болка и разход.
L s-a extras acel obiect de către doctorul ei particular… cu multă durere şi cheltuieli mari.

Ако жената изпитва значителна болка по време на менструация, тогава не трябва да добавяте повече и постоперативна болка..
Dacă o femeie suferă de dureri semnificative în timpul menstruației, atunci nu trebuie să le adăugați și durere postoperatorie.

Остеоартроза(ОА) е най-често срещаната форма на ставно заболяване причинява значителна болка и увреждане.
Osteoartrita(OA) este cea mai comuna forma de boala in comun care provoaca durere semnificative si handicap.

В остра хемороиди не се прилага такава техника, тя се свързва със значителна болка и възможността за поява на силен кръвоизлив.
În hemoroizilor acută nu se aplică o astfel de tehnică, acesta este asociat cu durere semnificativă și posibilitatea de a provoca sângerări intense.

Въпреки това, значителна болка, дискомфорт по време на разговора и хранене, а може би дори белези под формата на изгаряния белези са предоставени ви.
Cu toate acestea, vă sunt oferite dureri semnificative, disconfort în timpul conversației și alimentației, și poate chiar semne sub formă de cicatrici arse.

Обикновено при използване на контрацептиви, една женапреживява значителна болка в корема, когато идва следващият менструален период.
De obicei, atunci când utilizați contraceptive, o femeiese confrunta cu dureri abdominale semnificative, apare atunci când următoarea menstruație.

Най-честите симптоми са парене при уриниране и нуждата от често уриниране(или желание за уриниране) при липса на вагинално течение и значителна болка.
Cele mai frecvente simptome sunt arsuri la urinare și urinarea frecventă(sau nevoia imperioasă de a urina) în absența scurgerilor vaginale și a unor dureri semnificative.

Тя се изразява в патологичното разпространение на маточните мукозни клетки до близките органи, значителна болка по време на критични дни и силни секрети.
Exprimată în proliferarea patologică a celulelor uterului uterului la organele care se află în apropiere, durere semnificativă în zile critice, secreții puternice.

Такива инфекции, докато скрито от вас, може да остави кучето си в значителна болка, която може да доведе до не яде, и дори поведенчески проблеми като куче агресия и хапане.
Astfel de infecții, în timp ce ascuns de la tine, poate lăsa câinele în dureri considerabile care poate duce la nu mananca, și probleme de comportament, cum ar fi chiar agresiune câine și musca.

Тонични конвулсии(мускулите се фиксират в неправилна позиция за достатъчно дълъг период от време- от 4 минути или повече; контролът на крайника е блокиран и движението носи значителна болка);
Tonic(mușchii sunt fixați într-o poziție greșită pentru o perioadă suficient de lungă- de la 4 minute sau mai mult, controlul membrelor este blocat, iar mișcările duc la o durere considerabilă);

Хирургична намеса може да бъде от полза при пациентите с дискова херния, която причинява значителна болка, разпространяваща се в краката, слабост в краката, проблеми с пикочния мехур или загуба на контрол върху червата.
Chirurgia poate fi utila la cei cu o hernie de disc, care sufera de dureri semnificative ce radiaza in picior, slabiciune semnificativa in picior, probleme ale vezicii urinare, sau pierderea controlului intestinului.

В този случай има значителни болки в долната част на корема, изхвърлянето може да стане много изобилно, с неприятна, неприятна миризма.
În acest caz, există dureri semnificative în abdomenul inferior, deversarea poate deveni foarte abundentă, cu un miros neplăcut.

В същото време има значителни болки в долната част на корема, изхвърлянето може да стане много изобилно, с неприятна, нехарактерна миризма.
În acest caz, există dureri semnificative în abdomenul inferior, deversarea poate deveni foarte abundentă, cu un miros neplăcut, necharacterist.

Това обикновено е свързано със значителни болки при накланяне и може да предизвика скованост и болка с ходене.
Acesta este de obicei asociata cu dureri semnificative, atunci când coborâre şi poate determina rigiditate şi durere la mers.

Интервенции, по времето на които животното ще изпита или има риск да изпита значителни болки, трябва да бъдат извършвани само под упойка и от ветеринарен лекар или под негов контрол.
Intervențiile în cursul cărora animalul va suferi sau riscă să sufere dureri considerabile nu trebuie să fie efectuate decât sub anestezie și de către un medic veterinar sau sub controlul său.

Интервенции, по времето на които животното ще изпита или има риск да изпита значителни болки, трябва да бъдат извършвани само под упойка и от ветеринарен лекар или под негов контрол.
Interventiile în cursul cãrora animalul va suferi sau riscã sã sufere dureri considerabile nu trebuie sã fie efectuate decât sub anestezie si de cãtre un medic veterinar sau sub controlul sãu.

Тоник(мускулна заключен в грешната позиция за достатъчно дълъг период от време- 4 минути или повече, крайния контрол е блокиран, а движението да донесе значителни болки);
Tonic(mușchii sunt fixați într-o poziție greșită pentru o perioadă suficient de lungă- de la 4 minute sau mai mult, controlul membrelor este blocat, iar mișcările duc la o durere considerabilă);