Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un rol semnificativ
• un rol important
• un rol considerabil
• un rol major

Примери за използване на Значителна роля на Български и техните преводи на Румънски

Психологията играе значителна роля в случая.
Psihosomatica joaca un rol major in acest caz.

Водачът на човешки тълпи играе значителна роля.
În mulţimile umane, conducătorul joacă un rol considerabil.

В тази игра, доста значителна роля се играе от дипломация.
În acest joc, destul de un rol important este jucat de diplomație.

Материалът на производство също играе значителна роля.
Materialul de fabricație joacă, de asemenea, un rol considerabil.

Биомасата може да играе значителна роля за замяната на нефта и газа.
Biomasa poate juca un rol considerabil în înlocuirea petrolului și a gazelor.

Ето защо тя има значителна роля за постигането на ЦУР № 1(изкореняване на бедността).
Prin urmare, ea joacă un rol semnificativ în realizarea ODD 1(eradicarea sărăciei).

В допълнение към дизайн и високо качество на хигиенно изделия значителна роля за подробности.
În plus față de proiectare și de înaltă calitate, obiecte sanitare rol considerabil pentru detalii.

Karosa игра, в която значителна роля в развитието на вашия характер.
Karosa joc în care un rol important de jucat în dezvoltarea caracterului tău.

Двуседмични яйце диета Мейджи подробното меню значителна роля за зеленчукови ястия, богати на фибри.
Cele doua saptamani Meiji dieta ou detaliate meniu rol important pentru mâncăruri de legume, bogate în fibre.

Значителна роля при възникването на синдром на раздразненото черво се играе от разстройствата на централната.
Rolul semnificativ în apariția sindromului intestinului iritabil este jucat de tulburările centrului.

Просто, той работи значителна роля в промяна на дете в мъж.
Pur și simplu, operează o parte considerabilă în modificarea unui copil într-un mascul.

Други, не толкова глобални характеристики на биноклите обаче играят значителна роля при избора му.
Alte caracteristici ale binoclurilor, care nu sunt atât de globale, joacă totuși un rol considerabil la alegerea lor.

Гръцките банки имат значителна роля на пазарите в региона, включително в България и Сърбия, както и в Македония.
Băncile elene au un rol important pe pieţele din regiune, inclusiv pe cele din Bulgaria, Serbia şi Macedonia.

Значителна роля в проникването на патогенни микроорганизми са нарушенията на уродинамиката- рефлукс и стагнация на урина.
Rolul semnificativ în penetrarea microorganismelor patogene sunt tulburările de urodynamică- reflux și stagnarea urinei.

Националната Либерална Партия(НЛП) е една от основните политически партии в Румъния, със значителна роля в модернизирането на страната.
Partidul National Liberal este unul din principalele partide politice din Romania, cu rol insemnat in modernizarea tarii.

Съставът играе значителна роля в поддържането на здравето и уелнес на нашата коса, кожа и нокти също.
Ingredientul activ joaca un rol major în menținerea stării de sănătate și wellness din parul nostru, pielea și, de asemenea, unghiile.

То вече направи нашата инициатива известна на частния сектор, който би могъл да има значителна роля в нашата работа.
În același timp, premiul a adus deja inițiativa noastră în atenția sectorului privat, care ar putea juca un rol important în activitatea noastră.

Жените страдат мигрена три пъти по-често от мъжете, както и значителна роля в появата на мигрена, изпълнявана от наследствени фактори.
Femeile suferă de migrenă de trei ori mai des decât bărbații, iar factorii ereditari joacă un rol semnificativ în declanșarea migrenei.

Както можете да видите, пазаруването ви ще прилича по-скоровсички, лов, където ще играе значителна роля и елементарен късмет.
După cum puteți vedea, cumpărăturile dvs. vor fi mai degrabă asemănătoaretoate, de vânătoare, în cazul în care un rol considerabil va juca și noroc elementar.

В рамките на политиката за Източно съседство ЕС има добра възможност да играе значителна роля за изграждането на доверие, реконструкцията и възстановяването.
În cadrul politicii europene de vecinătate, UE se află într-o poziţie favorabilă pentru a contribui semnificativ la restabilirea încrederii, la reconstrucţie şi reabilitare.

И както често се случва, тези негови мисли съвпаднаха със срещата с една жена, която щеше да играе значителна роля в драмата на живота му.
Dupa cum se intimpla deseori… aceste ginduri au coincis cu remarcarea unei doamne… care va juca un rol important in drama vietii sale.

Значителна роля тук имат и ходовата част с електронно контролирани амортисьори, мултираменното задно окачване и изцяло новоразработеното MacPherson окачване.
Aici, joacă un rol important mecanismul de rulare cu amortizoare controlate electronic, un nou design de suspensie spate multi-link și, de asemenea, lonjeroanele recent dezvoltate de MacPherson.

И тук отново, отпуснатите от Съюза 114 милиарда евро за тези програми, възлизащи общо на 210 милиарда, изиграха значителна роля.
Şi aici, cele 114 miliarde de euro acordate de Uniune acestor programe- faţă de un cost total de 210 miliarde de euro- au jucat un rol considerabil.

Значителна роля в появата на болестта играе наследствеността, прекомерен прием на храна, нарушена обмяна на веществата, разстройство на притока на кръв към стените на жлъчния мехур.
Un rol important în apariția bolii joacă un ereditate, consumul excesiv de alimente, alterarea metabolismului, tulburări de aprovizionare cu sânge la pereții vezicii biliare.

Настоящият пакет от мерки ще играе значителна роля при прилагането на европейската стратегия за намаляване на емисиите от CO2 от пътническите автомобили и лекотоварните превозни средства.
Acest pachet de măsuri va juca un rol deosebit în implementarea Strategiei europene de reducere a emisiilor de CO2 generate de automobile şi de autovehiculele comerciale de gabarit mic.

Научните изследвания и иновациите в областта на здравето са имали значителна роля в това постижение, но и в повишаването на производителността и качеството в сектора на здравеопазването.
Cercetarea și inovarea din domeniul sănătății au jucat un rol semnificativ în această realizare, dar și în îmbunătățirea productivității și a calității în sectorul sănătății și al îngrijirii.

Доброволците могат да изиграят значителна роля в сътрудничеството за развитие, независимо дали се ангажират като доброволци самостоятелно или в рамките на дейности, провеждани от организации на гражданското общество.
Voluntarii pot juca un rol important în cooperarea pentru dezvoltare, fie în calitate de voluntari individuali fie în cadrul activităților desfășurate de organizațiile societății civile.

Многобройни изследвания, по-специално осъществени от ОИСР и УНИЦЕФ, показват, че тези услуги играят значителна роля в личностното развитие на децата, при условие че предлагат нужното качество и че децата ги посещават за подходящ период от време.
Numeroase studii, în special cele realizate de OCDE şi UNICEF, au arătat că aceste servicii joacă un rol important în dezvoltarea personală a copiilor, cu condiţia ca acestea să fie de o înaltă calitate şi copiii să le fie încredinţaţi pentru perioade adecvate de timp.

Развитието на ендометриоза, което също играе значителна роля при появата на сраствания, се стимулира от инфекция, полово предавани болести, генитална туберкулоза, чести аборти, носенето на вътрематочно устройство, особено късното му заместване.
Dezvoltarea endometritei, care joacă, de asemenea, un rol semnificativ în apariția aderențelor, este promovată de infecție, boli cu transmitere sexuală, tuberculoză genitală, avorturi frecvente, purtarea dispozitivului intrauterin, în special înlocuirea acestuia târziu.

Като има предвид, че международни дружества, включително европейски дружества, изиграха значителна роля за придобиването на големи земни площи в Танзания, и че международните финансови институции участваха във финансирането на широкомащабни сделки със земя в страната;
Întrucât întreprinderile internaționale, inclusiv cele europene, au jucat un rol semnificativ în achizițiile unor suprafețe mari de terenuri în Tanzania, iar instituțiile financiare internaționale au fost implicate în finanțarea unor tranzacții funciare de anvergură în această țară;

Как да използвам "значителна роля" в изречение

Състоянията на съзнание. Съзнанието играе значителна роля във вътрешната и външната равновесие на индивида с околната среда ;

Кредитната институция, създадена в началото на ХХ в. в София, играла значителна роля в живота на страната ни

квадите и маркоманите /169 -180 г/. При Комод преторианците отново започнали да играят значителна роля в политиката. Префектите

Изработката на корпоративна идентичност на Вашата компания играе значителна роля в представянето Ви пред служителите Ви, конкуренти и партньори.

За да се постигне макроикономическо равновесие значителна роля отнема динамиката и равнището на разпределение на БВП за специфични цели.

Изследователите от Амстердамския университет подчертават, че значителна роля при заобикалянето на санкциите са изиграли данъчните оазиси и сивата икономика.

данък добавена стойност. данък (ДДС) върху добавената стойност в челните редици и играе значителна роля в данъчната система. ;

За датчаните под въпрос е халфът Михаел Крон Дели, който има значителна роля в схемата на селекционера Мортен Олсен.

Значителна роля в стопанството на Германия играе чуждестранният капитал, особено американският, на който се падат 40% от всички чужди инвестиции.

Имам чувството че комисионните от МИ са играли значителна роля при подписването на задълженията за затваряне на реактори в Козлодуй..