Примери за използване на Ролята на русия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ролята на Русия отново нараства.
Populaţia Rusiei creşte din nou.Как виждате ролята на Русия?
Ролята на Русия осезаемо се повишава.
Rolul Rusiei în Principate creşte.Нека да видим ролята на Русия на този пазар.
Vezi care este rolul Rusiei in acest proces.Ролята на Русия беше от изключително значение.
Rolul Rusiei este extrem de important.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основна роляглавната ролязначителна роляразлични ролиспециална ролянова ролянай-важната ролямалка роляположителна роляръководни роли
Повече
А как виждате ролята на Русия за решаването на кризата?
Немцов е работил върху доклад, анализиращ ролята на Русия в събитията в Украйна.
Nemtsov lucra la un raport care examina rolul Rusiei în Ucraina.Полша омаловажава ролята на Русия в победата над фашизма.
Polonia diminuează rolul jucat de Rusiei în obţinerea victoriei asupra nazismului.Немцов е работил върху доклад, анализиращ ролята на Русия в събитията в Украйна.
Nemţov lucra la un raport care examina rolul Rusiei în evenimentele din Ucraina.Преди тези операции ролята на Русия в Сирийската гражданска война се състои главно от доставки за Сирийската армия.
Anterior intervenției, implicarea Rusiei în conflictul sirian s-a limitat mai ales la furnizarea de armament armatei siriene.Лидерите на Европейския съюз бойкотират церемонията през май заради ролята на Русия в украинския конфликт.
O serie de lideri ai lumii boicotează ceremonia din cauza rolului Rusiei în conflictul din Ucraina.Смятам също така, че в тази инициатива има един липсващ елемент, който беше изтъкнат и от колегите,а именно ролята на Русия.
Consider, de asemenea, că acestei iniţiative îi lipseşte un element care a fost, de asemenea, subliniat de colegii deputaţi,şi anume rolul Rusiei.Самият Бабченко е твърдял преди, че е бил заплашван заради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.
Babcenko spunea că a primit ameninţări după ce denunţase rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.Те също ще укрепят ролята на Русия като най-големия доставчик на газ за Европа за изненада на европейските лидери, които се стремят да разнообразят доставчиците.
De asemenea, ele vor întări rolul Rusiei ca prim furnizor de energie al Europei, spre consternarea liderilor europeni care insistă pe diversificare.Руски политици и духовници продължават с обвиненията срещу България, че омаловажава ролята на Русия за Освобождението.
Politicieni si prelati rusi continua cu acuzatiile impotriva Bulgariei, ca subestimeaza foarte mult rolul Rusiei cu privire la Eliberare.Обаче ако дискусиите ще отразяват нашите позиции и ценности,не трябва да забравяме ролята на Русия във войната в Грузия миналата година или в газовата криза през януари.
Cu toate acestea, dacă discuţiile ne vor reflecta poziţiile şi valorile,nu trebuie să uităm rolul jucat de Rusia în războiul din Georgia anul trecut sau în criza gazelor din ianuarie.Руски политици и духовници продължават с обвиненията срещу България, че омаловажава ролята на Русия за Освобождението.
Politicieni şi prelaţi ruşi continuă cu acuzaţiile împotriva Bulgariei, că subestimează foarte mult rolul Rusiei cu privire la eliberare.Той отхвърли критиките към ролята на Русия в сепаратисткия бунт в Източна Украйна, като каза, че споразумението между Киев и проруските бунтовници не се прилага както трябва.
El a respins criticile cu privire la rolul Rusiei în rebeliunea separatistă prorusă din estul Ucrainei, apreciind că acordul de pace dintre Kiev și rebelii proruși nu a fost implementat corespunzător.Самият Бабченко е твърдял преди, че е билзаплашван заради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.
Arkady Babtchenko declarase în mai multe rânduri căse simte amenințat după ce a denunțat rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.Тирана винаги е изпитвала подозрения относно ролята на Русия на Балканите, а от своя страна Москва има същата позиция относно ролята на Тирана в т. нар."албански въпрос".
Tirana a perpetuat suspiciuni serioase in legatura cu rolul Rusiei in Balcani, in vreme ce Moscova a urmat aceeasi cale a suspiciunilor in ceea ce priveste Самият Бабченко е твърдял преди, че е бил заплашванзаради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.
Arkadi Babcenko a fost asasinat după ce s-a exilat,declarându-se ameninţat după ce a denunţat rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.Някои дори смятат, че ролята на Русия в процеса за определяне на статута на Косово- особено решението й да блокира пътя към наблюдавана независимост- е свързана с усилията й да придобие по-солидно влияние на Балканите.
Unii chiar asociază rolul jucat de Rusia în procesul statutului provinciei- şi în special decizia acesteia În timpul conferinţei de presă a izbucnit în repetate rânduri în râs când a fost întrebat de rolul Rusiei în campania electorală americană.Разширяването на НАТО, обхващащо само западните държави,също така ще подчертае ролята на Русия като държава- ядро на отделна православна цивилизация, а следователно и като държава, която носи отговорността за реда в пределите и по границите на православния свят.
Extinderea NATO limitată la ţările occidentale ar sublinia,de asemenea, rolul Rusiei ca stat de nucleu al unei civilizaţii separate, ortodoxe şi deci o ţară care ar fi responsabilă pentru ordinea dinăuntrul şi de-a lungul frontierelor ortodoxiei.“.Тези проекти са особено интересни за тези, които искат да разберат историята на Русия и всички съседни страни самостоятелно,да разберат ролята на Русия в света в миналото и сега.
Aceste proiecte sunt interesante în special pentru cei care doresc să înțeleagă în mod independent istoria Въпреки че голяма част от загрижеността на Запада по отношение на Балканите през последните години е фокусирана върху ролята на Русия, Хан каза, че има повече основания за безпокойство заради Китай, който направи там поредица от значителни инвестиции в инфраструктурни проекти.
Deși multe preocupări occidentale cu privire la Balcani, în ultimii ani,s-au concentrat asupra rolului Rusiei, Hahn a spus că există mai multe motive să fie neliniștiți față de China, care a făcut o serie de investiții semnificative în proiectele de infrastructură existente acolo.Авторите на доклада на ЦРУ,„който сътрудниците на Informer успели да видят“, уж го завършвали с думите:„Путин няма да позволи сърбите отново да бъдат унизени и да им бъде взето всичко“,-позовавайки се на ролята на Русия като защитничка на сръбските интереси в Косово.
Presupusul raport CIA, pe care redactorii de la„Informer” spun că l-au văzut, se încheie cu concluzia că„Putin nu va permite ca sîrbii să fie din nou umiliși și săpiardă totul”, o referire la rolul rus în apărarea intereselor sîrbe în Kosovo.Въпреки че през последните години голяма част на тревогите на Запада за Балканите бяха фокусирани върху ролята на Русия в регион, Хан твърди, че има повече причини за притеснения във връзка с действията на Китай, направил редица значителни инвестиции в инфраструктурни проекти на полуострова.
Deși multe preocupări occidentale cu privire la Balcani,în ultimii ani, s-au concentrat asupra rolului Rusiei în această zonă, Hahn a spus că există mai multe motive să fie neliniștiți față de China, care a făcut o serie de investiții semnificative în proiectele de infrastructură.С новата роля на Русия- като водеща нация- възникват и сериозни рискове.
Odată cu noul rol al Rusiei de națiune-lider incontestabilă, există și riscuri grave.Решението на Москва„е ново потвърждение на истинската роля на Русия като държава агресор, която води война срещу Украйна", се казва още в изявлението.
Această decizie„este o nouă confirmare 
