Какво е " IMPLICAREA RUSIEI " на Български - превод на Български

• участието на русия
• руската намеса
• ролята на русия

Примери за използване на Implicarea rusiei на Румънски и техните преводи на Български

Putin recunoaște implicarea Rusiei în războiul civil din Siria.
Путин потвърди участието на Русия във войната в Сирия.

Generalul Michael Flynn cere imunitate pentru a vorbi despre implicarea Rusiei în alegeri.
Майкъл Флин иска имунитет, за да свидетелства за руската намеса.

Știa Facebook de implicarea Rusiei în politica americană de mai mult timp?
Facebook е знаела за руската намеса още от 2014 г.?

Trump spune că s-a exprimat greşit la Helsinki când s-a referit la implicarea Rusiei în alegeri.
Тръмп обясни, че не се изразил правилно в Хелзинки относно намесата на Русия в изборите.

Apropo, cum vezi implicarea Rusiei in rezolvarea crizei grecesti?
А как виждате ролята на Русия за решаването на кризата?

VIDEO Facebook va colabora cu Congresul, în cazul anchetei privind implicarea Rusiei în alegerile din SUA.
Фейсбук сътрудничи на Конгреса в разследването за евентуално руско влияние върху изборите в САЩ.

Putin neagă implicarea Rusiei în hackuirea emailurilor democraţilor americani.
Путин отрече руско участие в хакването на е-мейлите на американската демократическа партия.

Nu vorbim de Sankt Petersburg, pentru că acolo deja e altceva, dat fiind implicarea Rusiei în Siria.
Защото тук, специално за Санкт Петербург усещам, че се появяват едни внушения, участието на Русия в Сирия.

Implicarea Rusiei în războiul dintre șiiți și sunniți poate avea urmări catastrofale.
Участието на Русия във войната на шиитите и сунитите може да доведе до катастрофални следствия.

Relațiile dintre Franța și Rusia a fost ostilă asupra Franței nemulțumirea cu implicarea Rusiei în Siria și Ucraina.
Отношенията между Франция и Русия са били враждебно над Франция недоволство с участието на Русия в Сирия и Украйна.

Aceasta include implicarea Rusiei în cadrele internaţionale de reglementare, cum ar fi OMC şi Carta energiei.
Това включва участието на Русия в международни регулаторни рамки като СТО и Енергийната харта.

Aceste afirmaţii au fost cuprinse într-un rezumat de două pagini anexat la un raport privind implicarea Rusiei în alegerile americane din 2016.
Тези данни са представени в приложение в обем 2 страници, приложени към доклада за руската намеса в изборите през 2016 г.

Anterior intervenției, implicarea Rusiei în conflictul sirian s-a limitat mai ales la furnizarea de armament armatei siriene.
Преди тези операции ролята на Русия в Сирийската гражданска война се състои главно от доставки за Сирийската армия.

Aceste afirmaţii au fost cuprinse într-un rezumat de două pagini anexat la un raport privind implicarea Rusiei în alegerile americane din 2016.
Твърденията са били представени в резюме от две страници, които са били добавени към доклад за руска намеса в изборите от 2016.

Implicarea Rusiei în conflictele îngheţate se face simţită chiar pe graniţa Uniunii cu efecte pentru noi toţi europenii.
Участието на Русия в нерешени конфликти се чувства дори на границата на ЕС с въздействието им върху всички нас като европейци.

A fost parte din efortul Kremlinului de a destabiliza Ucraina și demonstrează și mai clar implicarea Rusiei în actualul conflict', a spus Sanders.
Това беше част от продължаващите усилия на Кремъл да дестабилизира Украйна и да демонстрира все по-ясно участието на Русия в продължаващия конфликт”, каза Сандърс.

Seful SBU Grytsak care a vorbit despre implicarea Rusiei in atentatele de la Bruxelles este un cretin", a scris pe Facebook seful guvernului rus.
Началникът на СБУ Грицак, който каза, че Русия има участие в терористичните нападения в Брюксел, е глупак“, написа Медведев на страницата си в социалната мрежа Facebook.

În ianuarie, autorităţile de la Washington au declarat că au în vedere"depolitizarea" strategiei energetice şi au sugerat chiar implicarea Rusiei în proiectul Nabucco.
През януари Вашингтон заяви, че се стреми да"деполитизира" енергийната стратегия, и дори подхвърли идеята, че Русия би могла да има роля в"Набуко".

Implicarea Rusiei va ajuta la crearea centrului, care poate asista orice ţară din regiune în caz de incendiu, inundaţie sau cutremur, a declarat Dacic.
Участието на Русия ще спомогне за създаването на център, който може да помага на всяка страна от региона в случай на пожар, наводнение или земетресение, каза Дачич.

Potrivit Washingtonului, acest atac cibernetic„face parte din efortul actual al Kremlinului de a destabiliza Ucraina şi demonstrează şi mai clar implicarea Rusiei în conflictul în curs dedesfăşurare”.
Според Вашингтон тази кибератака„е била част от настоящите усилия на Кремъл да дестабилизира Украйна и показва още по-ясно замесеността на Русия в протичащия там конфликт„.

Mai mult decât atât, conflictul din Siria este probabil pentru a obține mai rău cu implicarea Rusiei și Iranului pentru a ajuta regimul de opoziție și grupurile Assad care au asistat Statele Unite și aliații săi.
Още повече, че конфликтът в Сирия може да се влоши с участието на Русия и Иран, за да помогне на Асад режим и опозиционните групи, които подпомагат Съединените щати и техните съюзници.

Având în vedere implicarea Rusiei în Siria, inclusiv sprijinirea folosirii armelor chimice de către armata siriană, care destabilizează în continuare țara și crește numărul refugiaților care solicită protecție în Turcia și în UE.
Като взе предвид участието на Русия в Сирия, включително подкрепата на използването на химически оръжия от сирийската армия, което допълнително дестабилизира страната и увеличава броя на бежанците, търсещи закрила в Турция и ЕС.

În același timp, Ministerul Afacerilor Externe al Marii Britanii au recunoscut că presupunerile legate de implicarea Rusiei în otrăvirea lui Skripal se bazează pe o analiză a informațiilor de care dispun.
Британското МВнР в същия ден призна, че изводът за съпричастността на Русия към отравянето на Скрипал е бил направен в това число на базата на собствената оценка на информацията.

Condamnă ferm implicarea Rusiei în cazul Skripal și în campaniile de dezinformare și atacurile cibernetice efectuate de serviciile de informații ruse care vizează destabilizarea infrastructurii publice și private de comunicații și creșterea tensiunilor în cadrul UE și al statelor sale membre;
Решително осъжда участието на Русия в случая Скрипал, както и в кампании за дезинформация и кибератаки, извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура и към увеличаване на напрежението в ЕС и неговите държави членки;

Presedintele rus a mai spus ca intalnirea sa de luni cu presedintele SUA Barack Obama a fost"foarte utila si sincera" si ca ei au discutat despre implicarea Rusiei intr-o campanie militara impotriva militantilor Statului Islamic in Siria.
Руският президент Владимир Путин заяви, че неговата среща с президента на САЩ Барак Обама е била"много полезна и открита" и двамата са обсъдили руско участие във военна кампания срещу бойците от"Ислямска държава" в Сирия.

Fără a face o paralelă între Uniunea Sovietică şi Rusia de astăzi, aş dori să spun că ceea ce am auzit din partea dnei Ferrero-Waldner şi a dnei Malmström este binevenit, deoarece continuă această politică a parteneriatului pragmatic cu Rusia, subliniind faptul că există probleme în care Uniunea Europeană nu poate reuşi fără implicarea Rusiei.
Без да правя паралел между Съветския съюз и днешна Русия, искам да кажа, че това, което чух от г-жа Фереро-Валднер и г-жа Малмстрьом е удовлетворително, защото то продължава тази политика на едно прагматична партньорство с Русия, подчертавайки, че има въпроси, по които Европейският съюз не може да постигне успех без участието на Русия.

Deputații cer o anchetă internațională independentă privind asasinarea politicianului rus din opoziție Boris Nemțov care strângea probe despre implicarea Rusiei în războiul din Estul Ucrainei și care a fost ucis cu două zile înainte să conducă o demonstrație împotriva acestui război.
Разследване на убийството на руския опозиционен политик Борис Немцов, който събираше доказателства за руска намеса във войната в Източна Украйна и беше убит само два дни преди да поведе протестна демонстрация.

Autorităţile ţării noastre sunt direct acuzate de utilizarea substanţei neurotoxice militare Noviciok, deşi partea britanică nu a fost în măsură să prezinte până acum nicio probă privind implicarea Rusiei” în otrăvirea fostului spion dublu rus Serghei Skripal şi a fiicei sale Iulia, în martie la Salisbury, în Anglia, a subliniat Zaharova.
Властите на нашата страна са пряко обвинени, че са използвали бойното нервнопаралитично вещество"Новичок", въпреки че британската страна досега не е могла да предостави никакво доказателство за замесеност на Русия" в отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия през март в английския град Солсбъри, подчерта Захарова.

New York Times” și„Washington Post” recompensate cu premiul Pulitzer pentru anchetele asupra implicării Rusiei în alegerile prezidențiale americane.
Ню Йорк Таймс" и"Вашингтон пост" получиха най-престижната журналистическа награда"Пулицър" за техните разследвания за руска намеса в президентските избори в САЩ.

Grupurile de ecologişti şi activişti pentru drepturile omului intenţionează să organizeze săptămâna viitoare demonstraţii împotriva implicării Rusiei în proiecte bulgare majore.
Защитници на околната среда и човешките права планират през следващата седмица организирането на демонстрации срещу руското участие в големи български проекти.