Какво е " IMPLICAREA SA " на Български - превод на Български

• участието му
• ангажиментът й
• му ангажираност

Примери за използване на Implicarea sa на Румънски и техните преводи на Български

El de ce ar ascunde implicarea sa?
Защо би крил неговата намеса?

Rusia a negat implicarea sa in aceasta tragedie.
Русия продължава да отрича причастност към тази трагедия.

Cât va primi pentru implicarea sa?
Какво ще получа за участието си?

I-ai înţeles implicarea sa pentru aspectul spiritual al perfecţiunii fizice.
Разбираш отдадеността му към духовния аспект на физическото съвършенство.

De altfel, acesta a recunoscut implicarea sa în accident.
Освен това той направи пълни признания за участието си в аферата.

Prin implicarea sa în Tratatul MES, Comisia promovează interesul general al Uniunii.
Посредством участието си в Договора за ЕМС Комисията допринася за общия интерес на Съюза.

Robbie rămăsese fără bani. Implicarea sa cu V. P. în AltiMed.
Проблеми с парите, неговото въвличане в Алтимейт с вицепрезидента.

Pentru implicarea sa în procesul de anexare, i-a fost decernat ordinul de stat al Rusiei„Merit pentru patrie”- clasa I.
За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден„За заслуги към отечеството“- втора степен.

Prin urmare, consider că implicarea sa imediată este esențială.
Затова считам, че незабавното й включване е от съществено значение.

Structura operațională este dezvoltată în funcție de implicarea sa în strategie.
Оперативната структура е разработена в съответствие с нейното участие в стратегията.

A fost doar ca să acopere implicarea sa în scandalul de la Galeria Metropolitan.
Беше, за да покрият участието му в скандала с галерия"Метрополитън".

Când elevii vor progresa, domnul Yetz va scădea implicarea sa în acest proces.
Когато студентите покажат напредък, г-н Йец ще намали участието си в процеса.

Implicarea sa în acest domeniu a condus la dezvoltarea de formare profesională pentru alte forme de îngrijire pastorală.
Участието му в тази област е довело до нейното развитие на професионалното обучение за други форми на пастирска грижа.

Nu există însă date care să susțină implicarea sa în atacul terorist.
Все още обаче липсват доказателства за негово участие в атентата.

Doresc să-i mulţumesc lui Nico pentru implicarea sa fenomenală şi contribuţia masivă la progresele noastre din ultimele trei sezoane.
Искам да благодаря на Нико за феноменалното му участие и мащабен принос за нашия напредък през последните три сезона.

Sînt sigură că Xchange e foarte supărată pentru implicarea sa în acest"tragic" accident.
Сигурна съм, че центъра за реинкарнации дъбоко ще съжелява.

Implicarea sa în politica UE a început în 1991, când a fost numit președinte al delegaiei finlandeze la Consiliul Europei.
Започва участието си в политическия живот на ЕС през 1991 г., когато е назначен за председател на финландската делегация към Съвета на Европа.

Lui Stinne Brümmer îi mulțumesc pentru implicarea sa în construcția expoziției.
На Щине Брюмер благодаря за ангажимента й при изграждане на изложбата.

Totuşi, prin implicarea sa activă în situaţia existentă, UE a confirmat că Peninsula Balcanică este o regiune importantă pentru noi şi că face parte integrantă din Europa.
Въпреки това, с активното си ангажиране в съществуващата ситуацията, ЕС потвърди, че Балканите са важен регион за нас и са неделима част от Европа.

Kremlinul a negat acuzațiile privind implicarea sa în vnutrichechenskim ciocnirile.
Кремъл отрича обвиненията за участието си в vnutrichechenskim на сблъсъци.

Una din persoanele judecate în absenţă la Vukovar, Ljuban Devetak, s-a prezentat la Belgrad pentru a nega implicarea sa în crimele din Lovas.
Един от задочно съдените във Вуковар, Любан Деветак, се яви в Белград, за да отрече личното си участие в престъпленията в Ловаш.

Declaraţia Preşedintelui confirmă implicarea sa directă în scandalul de corupţie.
Изявлението на президента потвърждава прякото й участие в корупционния скандал.

Implicarea sa în procesul de pace israeliano-palestinian, însă, ar putea fi slăbită de relaţiile proaste cu Israelul, de criza din Siria şi de un Egipt post-revoluţionar rebel.
Ролята й в мирния процес между Израел и Палестина обаче може да отслабне поради лошите отношения с Израел, кризата в Сирия и възраждащият се постреволюционен Египет.

Vorbeam mai devreme de reclamele pentru Pepsi sau Cola, sau de implicarea sa politică.
Разговаряхме за рекламите му за"Кока-Кола" и за"Пепси" или за политическата му ангажираност.

De asemenea, doresc să îi mulţumesc doamnei comisar pentru implicarea sa şi pentru sprijinul din această perioadă şi le mulţumesc, de asemenea, serviciilor acesteia.
Искам да благодаря и на члена на Комисията за нейното участие и подкрепа през цялото време, а също и на нейните служби.

Membru IRA, guvernul britanic vrea să-l extrădeze pentru implicarea sa în moartea unui soldat britanic.
Член на ИРА, британците искат да го екстрадират заради участието му в смъртта на техен войник.

Doresc să îi mulțumesc raportorului pentru implicarea sa în cadrul negocierilor tripartite dintre Parlament, Consiliu și Comisie și să subliniez importanța acestor clauze de salvgardare pentru economia europeană.
Бих искала да благодаря на докладчика за участието му в тристранните преговори между Парламента, Съвета и Комисията и да подчертая значението на тези защитни клаузи за европейската икономика.

Cu toate acestea, această organizație nu are independență față de autoritățile statului, iar implicarea sa în negocierea colectivă și protecția drepturilor lucrătorilor rămâne rudimentară(47).
Тази организация обаче не е независима от държавните органи и ангажиментът й към колективното договаряне и защитата на правата на работниците остава минимален(57).

Pentru a concluziona, aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru implicarea sa în calitate de colegislator în problema sensibilă a azilului.
За да завърша, бих искал да благодаря на Парламента за участието му като съзаконодател по чувствителния проблем за убежището.

Această organizație nu este totuși independentă de autoritățile statului, iar implicarea sa în negocierea colectivă și în protecția drepturilor lucrătorilor rămâne rudimentară(57).
Тази организация обаче не е независима от държавните органи и ангажиментът й към колективното договаряне и защитата на правата на работниците остава минимален(57).