Какво е " O IMPLICARE MAI MARE " на Български - превод на Български

• по-голямо участие
• по-голяма ангажираност
• по-голямото участие
• по-активно участие

Примери за използване на O implicare mai mare на Румънски и техните преводи на Български

Se dorește o implicare mai mare a comunității.
Желаят по-голям ангажимент на ЕС.

Perioada descrisă este marcată de socializarea secundară, ceea ce implică o implicare mai mare a mecanismelor cognitive.
Описаният период се характеризира с вторична социализация, която предполага по-голямо участие на когнитивните механизми.

Ați solicitat o implicare mai mare cu Lobos?
Знаете ли, поиска по-голямо участие с Lobos?

Doar o implicare mai mare a comunităților locale și a societății civile va asigura eficiența maximă a punerii în aplicare a acesteia.
Само по-голямото участие на местните общности и гражданското общество ще осигури максимална ефективност в прилагането й.

Cu toate acestea, răspunsul este o implicare mai mare a mecanismelor UE.
Отговорът обаче е по-голяма участие на механизмите на Европейския съюз.

Solicită o implicare mai mare a orașelor în programele fondurilor structurale și de investiții;
Призовава за по-голямо участие на градовете в програмите по Структурните и инвестиционните фондове;

Nu ar trebui să se caute prematur o implicare mai mare în viaţa societăţii.
Не трябва преждевременно да се стремим към по-голямо въвличане в живота на обществото.

Trebuie să solicităm o implicare mai mare a adunărilor parlamentare naţionale şi transnaţionale în activităţile sistemului ONU, pentru a-i consolida legitimitatea şi natura democratică.
Трябва да настояваме за по-голямо участие на национални и транснационални парламентарни асамблеи в работата в системата на ООН, за да утвърдим легитимността и демократичния й характер.

Angajații o văd de asemenea ca o modalitate de a înflori și anticipa o implicare mai mare în cadrul structurilor lor.
Служителите също го виждат като начин да процъфтяват и да предвиждат по-голямо участие в структурите си.

Acest lucru include, de exemplu, o implicare mai mare a agențiilor de recrutare însărcinate să caute potențiale candidate.
Това включва например по-голямо участие на агенции за подбор на персонал със задачата да търсят перспективни кандидати жени.

Obligația de înregistrare a vânzãrilor de bunuri și asistențã a dus la o implicare mai mare a novitus bono în casele de marcat.
Задължението за регистриране на продажбите на стоки и помощ доведе до по-голямо участие на novitus bono в касови апарати.

Ca parte a efortului nostru de a avea o implicare mai mare a absolvenților în activitățile instituționale, Centrul de Resurse pentru Întreprinderi are Amity Alumni Masters Forum.
Като част от усилията ни да имаме по-голяма ангажираност на възпитаниците в институционалните дейности, Корпоративният ресурсен център има Amity Alumni Masters Forum.

Obligația de a înregistra vânzarea de produse și servicii a avut ca rezultat o implicare mai mare a caselor de marcat novitus bono.
Задължението за регистриране на продажбата на продукти и услуги доведе до по-голямо участие на касовите апарати novitus bono.

O implicare mai mare a Comisiei Europene în stabilizarea economiilor României şi Bulgariei va produce efecte benefice la nivelul întregii Uniuni Europene, care nu îşi permite dezechilibre majore în acest moment.
По-голямото участие на Европейската комисия в стабилизирането на румънската и българската икономика ще има благоприятно влияние в целия Европейски съюз, който не може да позволи никакви големи дисбаланси в дадения момент.

Cu doar câteva zile înainte de alegeri, Talat s-a întâlnit cu secretarul american de stat Hillary Clinton şi a cerut o implicare mai mare de SUA în procesul de pace.
Само дни преди вота Талат се срещна с Държавния секретар на САЩ Хилъри Клинтън и призова за по-голямо участие на САЩ в мирния процес.

Putem atinge acest obiectiv prin stimularea cercetării și inovării, printr-o implicare mai mare a mediului de afaceri în viața academică, prin adaptarea curriculei școlare la nevoile pieței muncii.
Можем да постигнем тази цел чрез насърчаване на научните изследвания и иновациите, чрез по-голямото участие на бизнеса в академичния живот и чрез адаптиране на учебните програми към нуждите на пазара на труда.

ISO 50001:2018 acordă mai multă importanță îmbunătățirii continue a performanțelor energetice, cu o implicare mai mare a conducerii și angajaților.
ISO 50001:2018 е с по-силна насоченост към непрекъснато подобряване на енергийната ефективност с по-активно участие на ръководството и служителите.

Cred că o implicare mai mare a Uniunii Europene în această regiune va fi în beneficiul Uniunii și va contribui, în același timp, la creșterea nivelului de dezvoltare în țările din regiunea Carpaților, care, pur și simplu, au nevoie de intensificarea și sporirea acțiunilor Uniunii Europene.
Струва ми се, че по-голяма ангажираност на Европейския съюз в този регион би била от полза за Съюза, а и би помогнала за повишаване на равнището на развитие на държавите от района на Карпатите, които просто се нуждаят от по-мащабни и по-активни действия на Европейския съюз.

Întregul proces necesită, de asemenea, o mai mare transparență, iar acest lucru poate fi garantat numai printr-o implicare mai mare a Parlamentului European și a parlamentelor naționale.
Целият процес също така изисква по-голяма прозрачност и това може да се осигури само с по-голямото участие на Европейския парламент и националните парламенти.

În ce privește exercitarea drepturilor de terț beneficiar de persoanele vizate, se prevede o implicare mai mare a exportatorului de date în rezolvarea plângerilor persoanelor respective, exportatorul de date fiind obligat să contacteze importatorul de date și, după caz, să asigure aplicarea contractului în termenul normal de o lună.
Що се отнася до упражняването от субектите на данните на правата им на бенефициери, се предвижда по-голяма ангажираност на износителя на данните при решаването на жалби от страна на субектите на данните, при което износителят на данните е задължен да влезе в контакт с вносителя на данните и при необходимост да търси принудително изпълнение на договора в рамките на обичайния едномесечен период.

Întrucât digitalizarea favorizează promovarea democrației directe prin intermediul internetului, permițând astfel o implicare mai mare a femeilor în politică și un acces mai facil la informații;
Като има предвид, че цифровизацията спомага за насърчаването на пряката демокрация чрез интернет, като по този начин се създават условията за по-активно участие на жените в политиката и се подобрява достъпът им до информация;

Până acum, Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa a arătat că modul în care îşi îndeplineşte atribuţiile este pe deplin compatibil cu aceste principii, şi, prin urmare, se doreşte o implicare mai mare din partea instituţiilor UE în această organizaţie.
Засега Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) е показала, че начинът, по който изпълнява своите задължения, е напълно съвместим с тези принципи и следователно по-голямото участие в тази организация от страна на институциите на ЕС би било желателно.

În sfârșit și mai ales, trebuie consolidate grupele de arbitraj, forumurile de schimburi și dialog, care să permită o implicare mai mare a societății civile și care să aibă în timp un veritabil efect de pârghie asupra politicilor interne ale țărilor partenere.
Най-накрая, но не на последно място, трябва да се укрепят арбитражните групи, форумите за обмен и диалог, които да позволяват по-голямо участие на гражданското общество и които в перспектива имат мобилизираща роля за вътрешните политики на страните партньори.

Din acest motiv, este important ca Parlamentul să propună îmbunătățirea Agendei urbane europene în cadrul politicilor UE, consolidând contribuția politicii de coeziune la dezvoltarea urbană și încurajând o implicare mai mare a părților interesate politice de la nivel local.
Поради тази причина е важно Парламентът да предложи утвърждаване на Европейската програма за градовете в рамките на политиките на Европейския съюз, укрепвайки приноса на политиката на сближаване за развитието на градовете и насърчавайки по-активно участие от страна на местните политически заинтересовани страни.

Dorinţa noastră este să reluăm discuţiile de soluţionare a problemei Ciprului cât mai curând posibil, sub patronajul ONU, cu o implicare mai mare a UE şi în cadrul planului Annan", a declarat liderul cipriot grec în 18 martie.
Желанието ни е да се подновят възможно най-скоро преговорите по уреждане на кипърския въпрос под егидата на ООН, с по-голямо участие на ЕС и в рамките на плана на Кофи Анан," каза лидерът на кипърските гърци на 18 март.

Cum se vede din video-ul de mai jos cu subtitrare în limba engleză, el a subliniat două teme de interes pentru Bucureşti- colaborarea şi dezvoltarea regională în cadrul organizaţiilor internaţionale ale Mării Negre şi o implicare mai mare a UE prin fonduri, valori şi bună guvernare în relaţiile cu ţările riverane ale Mării Negre:.
Но както се вижда на видеото по-долу с български субтитри, той посочи две теми от интерес за Букурещ- регионалното сътрудничество и развитие в рамките на черноморските международни организации и по-голяма ангажираност на ЕС с фондове, ценности и добро управление в отношенията с черноморските страни:.

Regret că nu aţi specificat, recunoscut sau abordat aceste evoluţii actuale în cadrul orientărilor dumneavoastră şi că nu aţi înaintat propuneri pentru o implicare mai mare a ţărilor şi regiunilor care deţin atribuţii legislative în procesul UE de luare a deciziilor, aspect pe care ALE îl consideră crucial.
Изразявам съжаление, че не сте отчели, признали или разгледали тези нови събития във Вашите насоки и че не сте представили предложения за по-голямо участие на страни и региони, които имат законодателни правомощия при вземането на решения в Европейския съюз, нещо, което ние в Европейския свободен алианс разглеждаме като решаващ фактор.

Sunt absolut convins că trebuie să ne îndreptăm în direcţia unei implicări mai mari a Uniunii Europene.
Аз съм напълно убеден, че трябва да продължим в посока по-голямо участие на Европейския съюз.

Aceasta ar putea să îmbrace forma unor stagii în medii profesionale sau a unei implicări mai mari a angajatorilor în școli și colegii.
Това би могло да се направи под формата на стажове или по-голяма ангажираност на работодателите в работата на училищата и колежите.

Evaluarea a identificat necesitatea unei implicări mai mari în activitățile rețelei din partea reprezentanților naționali.
Оценката установи, че е необходимо по-голямо ангажиране на националните представители в дейността на Мрежата.