Какво е " O IMPLICARE " на Български - превод на Български

• участие
• ангажираност
• намеса
• ангажимент
• ангажиране
• включване
• участвала
• участието
• посветеност

Примери за използване на O implicare на Румънски и техните преводи на Български

Primăria nu are nici o implicare.
Общината няма нищо общо.

Nu ai nici o implicare în asta.
Вие нямате нищо общо с това.

Jur ca nu am avut nici o implicare.
Че нямам никакви обвързаности.

Se dorește o implicare mai mare a comunității.
Желаят по-голям ангажимент на ЕС.

Și pictura o imagine sumbră apăsat pentru o implicare mult mai mare din SUA.
Рисува мрачна картина, натискайки за много по-голяма намеса на САЩ.

Acest lucru permite o implicare constructivă în procesul de luare a deciziilor la nivel european.
Всичко това позволява конструктивно ангажиране в европейския процес на вземане на решения.

Ce s-a intamplat cu nici o implicare in acest an?
Какво стана с никаква намеса тази година?

Aplicarea cu succes a HACCP solicită un angajament şi o implicare.
Успешното приложение на НACCP изисква пълна ангажираност и участие на.

În consecință, nu are nici o implicare în finanțarea proiectului.
Следователно, тя не участвала във финансирането на проекта.

Moscova neagă o implicare directă în conflictul din Ucraina în pofida afirmaţiilor NATO că trupele ruseşti îi susţin pe rebeli.
Москва отрича пряка намеса в конфликта, въпреки че според НАТО руски военни части подкрепят сепаратистите.

Este nevoie de dialog și o implicare mult mai serioasă.
Трябва да се ръководи с по голяма инициатива и по-сериозен ангажимент.

În gesturile lor se află un contact strâns cu Domnul, o deschidere radicală spre El, o implicare totală în El.
Действията им разкриват близък контакт с Господ, радикална откритост към Него, пълна посветеност на Него.

EAS ar trebui să se bazeze pe metoda Comunităţii, cu o implicare clară a Comisiei şi a Parlamentului European.
ЕСВД следва да се основава на метода на Общността, с ясното включване на Комисията и Европейския парламент.

Se întrevede şi o implicare mai activă a Bisericii în această dispută, vineri 22 mai fiind programat la Bucureşti un marş pentru familie.
Наблюдава се и по-активна намеса на църквата в този диспут, като в петък в Букурещ се проведе митинг в подкрепа на семейството.

Nici o cameră în standul și nici o implicare polițist; totul se adauga.
Няма камера в конюшнята, няма намеса на полицията. Да съберем две и две.

Ca parte a efortului nostru de a avea o implicare mai mare a absolvenților în activitățile instituționale, Centrul de Resurse pentru Întreprinderi are Amity Alumni Masters Forum.
Като част от усилията ни да имаме по-голяма ангажираност на възпитаниците в институционалните дейности, Корпоративният ресурсен център има Amity Alumni Masters Forum.

Vom avea nevoie de un calendar care va permite o implicare adecvată a tuturor actorilor.
Имаме нужда от график, който ще позволи адекватно ангажиране на всички участници.

Acesta a adus o implicare politică și instituțională mai mare în relațiile dintre statele membre, apropiindu-le și mai mult de politicile și strategiile cheie la nivel extern și intern.
Той доведе до по-голяма политическа и институционална ангажираност в отношенията между държавите-членки, сближавайки още повече позициите им по ключови външни и национални политики и стратегии.

După părerea mea, singura noastră opțiune este o implicare fermă pe toate fronturile.
По мое мнение, в този момент пред нас се открива само една възможност- силно ангажиране на всички фронтове.

În plus, consultarea periodică a partenerilor sociali și o implicare mai fermă a parlamentelor naționale constituie condiții prealabile necesare pentru un cadru de supraveghere credibil și transparent.
Освен това редовните консултации със социалните партньори и по-активното включване на националните парламенти са необходими предпоставки за надеждна и прозрачна рамка за наблюдение.

Și în acest caz, răspunsul este că avem neapărată nevoie de o implicare mai mare din partea Europei.
В този случай отговорът отново е, че се нуждаем най-малкото от повече ангажираност от Европа.

Implementarea acestui program comun de activităţi va necesita o implicare oficială din partea organizaţiilor care integrează o parte a resurselor şi activităţilor lor.
Прилагането на Съвместната програма за дейности ще изисква официалното ангажиране от организациите, интегриращи част от своите ресурси и дейности. Дейности по координация и подкрепа.

TimoCom este o firmă cu personal internațional, diversitate culturală și o implicare locală puternică.
TimoCom е фирма с международен персонал, културно многообразие и голям местен ангажимент.

Uniunea pentru Mediterana(UpM) este un proiect formidabil care solicită o implicare politică fermă din partea Parlamentului European.
Съюзът за Средиземноморието(СзС) е страховит проект, който изисква силен политически ангажимент от страна на Европейския парламент.

Provocăm studenții să-și întindă mințile în timp ce îi sprijinim cu o implicare puternică a facultății.
Предизвикваме студентите да прострят ума си, докато ги подкрепяме със силен преподавателски ангажимент.

Coordonarea globală este deseori esenţială, însă fără o aprobare și o implicare locală, nimic nu se poate face realmente.
Често глобалната координация е важна, но без прилагане и ангажираност на местно ниво, нищо не може да се постигне на терен.

Daca ii dam gherilei unda verde si operatiunea incepe sa se impotmoleasca, vom putea rezista presiunilor de a-i salva ordonand o implicare directa a armatei?
Ако дадем зелена светлина и операцията тръгне към провал, ще устоите ли на натиска да я спасите, като наредите наша пряка военна намеса?

Împreună cu alte naţiuni care împărtăşesc aceleaşi valori, Letonia a încurajat activ o implicare mai profundă a Uniunii Europene în relaţiile cu vecinii săi din est.
Заедно с други държави единомишленички Латвия активно насърчава по-тясна ангажираност на Европейския съюз в източния му съседен регион.

Înclinând solzii spre o pace mai sigură, justiția socială și durabilitatea mediului- pentru a numi doar câteva- necesită o implicare inovatoare și antreprenoriale pentru binele comun.
Бакшиши везните към по-сигурна мира, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда- за да назовем само няколко- изисква новаторски и предприемачески ангажимент за общото благо.

Misiunea sa este predarea de cursuri postuniversitare și de formare avansate de management executiv, activități complementare, cu o implicare permanentă în domeniul serviciilor de cercetare și de afaceri aplicate.
Нейната мисия е учението на специализанти курсове и напреднали изпълнителен обучение по мениджмънт, допълнителни дейности с постоянна ангажираност в областта на научно-приложни и бизнес услуги.