Какво е " ПО-ГОЛЯМО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o implicare mai mare
• mai mare participare
• mai multă implicare
• o implicare sporită
• o participare sporită

Примери за използване на По-голямо участие на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че искаш да взимаш по-голямо участие.
Ai spus că vrei să te implici mai mult.

Знаете ли, поиска по-голямо участие с Lobos?
Ați solicitat o implicare mai mare cu Lobos?

По-голямо участие на служителите в организацията на работното място.
O mai mare implicare a angajaţilor la locul de muncă.

Трябва канадски войници по-голямо участие в Ирак?
Ar trebui să soldati canadieni se implice mai mult în Irak?

Но има малко по-голямо участие отколкото просто разузнаване, Кат.
Dar e un pic implice mai mult mult decat recunoastere, Kat.

По-голямо участие на гражданското общество и на местните органи.
O mai mare implicare a societății civile și a autorităților locale.

Това ще бъде материалът с по-голямо участие в изграждането на газови системи.
Acesta va fi materialul cu mai multă participare la construcția de sisteme de gaz.

По-голямо участие на заетите лица в международната политика, дискусии, и проект екипи.
O mai mare implicare in politicile internationale, discutii, şi echipe de proiect.

Руснаците се натискат за по-голямо участие в програмата Старгейт от известно време.
Rusii ne forteaza pentru mai multa implicare in programul poarta stelara de ceva timp.

Политическата стабилност е задължително условие за по-голямо участие в програмите на ЕС.
Stabilitatea politică este o condiție sine qua non pentru o implicare sporită în programele UE.

Това означава по-голямо участие, повече демокрация и в крайна сметка повече Европа.
Acest lucru va însemna o participare mai mare, mai multă democrație și, la analiza finală, mai multă Europă.

Аз съм напълно убеден, че трябва да продължим в посока по-голямо участие на Европейския съюз.
Sunt absolut convins că trebuie să ne îndreptăm în direcţia unei implicări mai mari a Uniunii Europene.

Новият ръководител на ЮНМИК също така поиска по-голямо участие при демократизацията на Косово от страна на ОССЕ.
Noul şef al UNMIK a solicitat de asemenea o mai mare implicare a OSCE în democratizarea provinciei Kosovo.

Описаният период се характеризира с вторична социализация, която предполага по-голямо участие на когнитивните механизми.
Perioada descrisă este marcată de socializarea secundară, ceea ce implică o implicare mai mare a mecanismelor cognitive.

Европейската гражданска инициатива цели главно по-голямо участие на гражданите в създаване на европейското право.
Iniţiativa cetăţenească europeană se referă în principal la o mai mare implicare a cetăţenilor în crearea legislaţii europene.

Служителите също го виждат като начин да процъфтяват и да предвиждат по-голямо участие в структурите си.
Angajații o văd de asemenea ca o modalitate de a înflori și anticipa o implicare mai mare în cadrul structurilor lor.

Това включва например по-голямо участие на агенции за подбор на персонал със задачата да търсят перспективни кандидати жени.
Acest lucru include, de exemplu, o implicare mai mare a agențiilor de recrutare însărcinate să caute potențiale candidate.

Договорът от Лисабон е едва на 18 месеца и вие взехте по-голямо участие в създаването му, отколкото аз.
Tratatul de la Lisabona are doar 18 luni și ați fost implicați mai îndeaproape în crearea sa decât am fost eu.

Парламентът трябва да вземе по-голямо участие в преговорите и всички преговорни документи трябва да ни бъдат предоставени.
Parlamentul trebuie implicat într-o mai mare măsură în negocieri şi documentele de negociere trebuie puse la dispoziţia tuturor.

Задължението за регистриране на продажбите на стоки и помощ доведе до по-голямо участие на novitus bono в касови апарати.
Obligația de înregistrare a vânzãrilor de bunuri și asistențã a dus la o implicare mai mare a novitus bono în casele de marcat.

Предложението предвижда също по-голямо участие на граж- данското общество чрез създаването на форум на гражданското общество.
Propunerea prevede, de asemenea, o mai mare implicare a societăii civile, prin crearea unui Forum al societăii civile.

Тринадесетте области на сътрудничество в региона, в които се очаква по-голямо участие на ЕС, представляват един много обширен списък.
Cele 13 domenii de cooperare în care se anticipează o mai mare implicare a UE în regiune cuprind o listă foarte detaliată.

Съюзът трябва да има по-голямо участие в уреждането на нерешените конфликти в региона на Черно море, включително и на конфликта в Приднестровието.
Uniunea trebuie să se implice mai mult în soluţionarea conflictelor îngheţate din zona Mării Negre inclusiv cel din Transnistria.

Чрез ученето в семейството родителите придобиват умения, стават активни участници в училището и имат по-голямо участие в образованието на техните деца.
Prin învățarea în cadrul familiei, părinții devin încrezători în propriile capacități, sunt abilitați și se implică mai mult în viața școlară a copiilor lor.

Повече контакти между народите и по-голямо участие на гражданското общество и другите участници, включително на Европейския парламент;
Intensificarea contactelor interpersonale și o mai mare implicare a societății civile și a altor părți interesate, inclusiv a Parlamentului European;

Македония прие Закон за равенството между половете и законови разпоредби за по-голямо участие на жените в политиката, но въпреки това все още няма нито една жена кмет.
Macedonia a adoptat legea egalităţii între sexe şi prevederile legale pentru o mai mare implicare a femeilor în politică, dar încă nu există nici o femeie primar.

Ако искате да сте по-голямо участие в общността, искаме да помогнем на другите и да се хваля с вашия сайт използвайки Transposh, Вече имаме страница Facebook.
Dacă doriţi să se implice mai mult în comunitate, vrei sa ai ajuta pe ceilalţi şi lăuda cu site-ul dvs. utilizând Transposh, acum avem o pagină pe Facebook.

Европейският семестър и специфичните за всяка страна препоръки, които предполагат по-голямо участие на ЕС при установяването на слабостите в националните бюджети и управление.
Semestrul european și recomandările specifice fiecărei țări, ceea ce presupune o mai mare implicare a UE în procesul de identificare a punctelor slabe în bugetele naționale și în guvernanță.

В това отношение Румъния подкрепя по-голямо участие от страна на частния и публичния сектор за намиране на иновативни решения и механизми за финансиране на биологичното разнообразие.
În acest sens, România susţine implicarea mai mare a sectoarelor privat şi public în găsirea de soluţii şi mecanisme inovatoare pentru finanţarea biodiversităţii.

Необходимо е по-голямо участие на националните парламенти и гражданското общество в АКТБ- чрез финансова и техническа подкрепа- за да се засили сътрудничеството между АКТБ и ЕС.
Este necesară o mai mare implicare a parlamentelor naționale ACP și a societății civile- prin acordarea de sprijin financiar și tehnic- pentru a consolida cooperarea ACP-UE.