Какво е " ПО-ГОЛЯМО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un impact mai mare
• mai mult impact

Примери за използване на По-голямо въздействие на Български и техните преводи на Румънски

За по-голямо въздействие може да се добави лед към водата.
Pentru un efect mai mare, puteți adăuga gheață în apă.

Днес планетарните запаси от древен въглерод имат дори по-голямо въздействие върху нашия свят.
Astăzi, zăcămintele de cărbune au un impact mare în lumea noastră.

Кое ще има по-голямо въздействие върху поведението на Русия?
Care va avea un impact mai puternic asupra comportamentului Rusiei?

Но океанското окисление може да има далеч по-голямо въздействие освен смъртта на кораловия риф.
Acidifierea oceanelor poate avea un impact mult mai mare decât moartea coralilor.

За по-голямо въздействие топлината на главата е горещ поток въздух от сешоар.
Pentru căldura cu efect mai mare, capul curge un curent fierbinte de aer din uscătorul de păr.

Искам да кажа, ако те искат да ни удари, те ще имат далече по-голямо въздействие на континента.
Adică, dacă au vrut sa ne-a lovit rău, le-ar avea mult mai mult impact de pe continent.

Но тя искала да направи по-голямо въздействие затова е направила репортажа, без да провери смъртния акт.
Dar ea şi-a dorit o ştire mai de impact… şi, ca urmare, a prezentat-o fără a verifica certificatul de deces.

Колкото повече гейове сключат брак, толкова по-голямо въздействие върху обществото.
Cele mai multe cupluri de homosexuali se căsătorească, cu atat mai mare impact asupra societății.

И за по-голямо въздействие, пийте колкото се може повече пресни зеленчукови сокове, например от моркови, спанак и цвекло.
Și pentru un efect mai mare, beți cât mai multe sucuri de legume proaspete, de exemplu, de la morcovi, spanac și sfecla.

Когато в края на деня обрани, определено lerogy сте пред телевизора, апетитна реклама, по-голямо въздействие върху вас.
Atunci când la sfârșitul zilei ros este cu siguranta lerogy în fața televizorului, comentarii apetisant reclame impact mai mare asupra ta.

Създайте по-голямо въздействие върху ефективността на бизнеса си чрез данни в реално време и интерактивни визуални табла с Power BI.
Creați mai mult impact asupra performanței firmei cu date în timp real și tablouri de bord vizuale interactive cu Power BI.

Самата Комисия заяви, че това може да доведе до спестявания с по-голямо въздействие, възлизащи на близо 6 млрд. евро годишно.
Comisia însăși a spus că acest lucru ar putea duce la economisiri cu un impact mai puternic, de aproximativ 6 miliarde de euro pe an.

Тя извършва в една минута два пъти по-голямо въздействие от майка си, но на този етап да се чувстват работата на сърцето на плода е невъзможно.
Se efectuează într-un minut de două ori de impact decât mama, dar în acest stadiu să se simtă inima fatului nu este posibilă.

Превозните средства с неизправни системи за контрол на емисиите оказват по-голямо въздействие върху околната среда от правилно поддържаните превозни средства.
(7) Vehiculele cu sisteme defectuoase de control al emisiilor au un impact mai semnificativ asupra mediului decât vehiculele întreținute în mod adecvat.

Ако искате да направите по-голямо въздействие върху обмяната на веществата, помислете за добавки, които съдържат хлорогенна киселина и кофеин.
Dacă doriți să faceți un impact mai mare asupra metabolismului, ia în considerare suplimentele care contin acid clorogenic si cofeina.

Има и търговска война между Китай и САЩ, която оказва по-голямо въздействие върху компаниите, които изнасят на европейски и американски пазари.
Există și un război comercial dintre China și SUA, care are un impact mai mare asupra companiilor care exportă pe piețele europene și americane.

Обсъждането им доведе до 30 препоръки за това как да се направи по-голяма програма"Еразмус+" с по-голямо въздействие върху бъдещето на Европа.
Discuțiile au avut ca rezultat 30 de recomandări cu privire la modul în care programul Erasmus+ poate deveni un program„maiamplu” cu„un mai mare impact asupra viitorului Europei”.

По отношение на продължителността на живота насилието, свързано с оръжие, оказва по-голямо въздействие върху чернокожите, докато самоубийството има по-голямо въздействие върху белите.
În ceea ce privește speranța de viață, violența legată de arme are un impact mai mare asupra negrilor, în timp ce sinuciderea a avut un impact mai mare asupra albilor.

С този пример, той трябва да бъде лесно да се види как се“лавинообразен” плащанията си заедно и да направи по-голямо въздействие всеки път, когато се изплати дълг.
Cu acest exemplu, ar trebui să fie ușor pentru a vedea cum te„snowballing“ plățile împreună și de a face un impact mai mare de fiecare dată când plăti o datorie.

HKU се стреми да бъде глобален университет в Азия през следващото десетилетие, ръководен от„три плюс една е“ с иновативни, международни, интердисциплинарни визии, водещи до по-голямо въздействие.
HKU se străduiește să fie Universitatea Globală a Asiei în următorul deceniu, ghidată de„trei plus unu este”, cu viziuni inovatoare, internaționale, interdisciplinare, care să conducă la un impact mai mare.

Споделям становището на докладчика, че икономическата криза ще ни принуди да бъдем по-иновативни и да търсим по-голямо въздействие с наличното финансиране.
Împărtășesc opinia raportorului potrivit căreia criza economică ne va forța să fim mai inovatori și să încercăm să obținem un impact mai pronunțat de pe urma finanțărilor disponibile.

Замърсяването и други опасности за околната среда пораждат рискове за здравето на всички, но оказват по-голямо въздействие върху някои хора поради тяхната възраст или здравословно състояние.
Poluarea și alte pericole de mediu prezintă riscuri de sănătate pentru toată lumea, însă au un impact mai mare asupra anumitor persoane din cauza vârstei sau stării lor de sănătate.

Тези, които вярват, че сегашните тарифи за LED в краткосрочен план нямат възможност за съществено увеличение, ако тарифата до 10% ще има по-голямо въздействие върху отрасъла.
Cei care cred că tarifele actuale ale LED-urilor pe termen scurt, nu există posibilitatea unei majorări substanțiale, dacă tariful de până la 10% va avea un impact mai mare asupra industriei.

Съответно намаляването на съдържанието на сяра в бензина и дизеловите горива вероятно ще окаже по-голямо въздействие върху отработените емисии, отколкото промените в други параметри на горивото.
În consecinţă, reducerea conţinutului de sulf din benzine şi motorine poate avea o influenţă mai puternică asupra emisiilor de evacuare decât modificările aduse altor parametri ai carburanţilor.

Блок е установила, че времето за възстановяване на съпругите след конфликти има по-голямо въздействие върху връзката, отколкото това на съпруга- и в краткосрочен, и в дългосрочен план- заради способността на жените да обсъждат и предлагат решения.
El a descoperit ca abilitatea femeilor de a-si pastra cumpatul dupa un conflic are un impact mai mare asupra relatiei atat pe termen lung cat si pe termen scurt gratie abilitatilor lor de a discuta si oferi solutii.

Нашите програми за задоволяване на нуждите на днешните възрастни в нашия все по-бързо променящ се свят, по-добре и с по-голямо въздействие от традиционните начини на образование.
Programele noastre de studii răspund nevoilor adulților de astăzi în lumea noastră tot mai rapidă în schimbare, mai bine și cu un impact mai mare decât metodele tradiționale de educație.

Добавената стойност от ЕС“ на бюджета се отнася до областите, в които бюджетът на ЕС може да има по-голямо въздействие, отколкото публичните разходи на национално равнище Бюджетът на ЕС е скромен в сравнение с големината на европейската икономика и националните бюджети.
Valoarea adăugată a UE”, în cazul bugetului, se referă la domeniile în care bugetul Uniunii poate avea un impact mai mare decât acela pe care l-ar putea avea cheltuielile publice de la nivel național.

Работата в този комитет е възможност да задълбочите ангажираността си в движението, да изградите лидерски умения и опит и да работите в тясно сътрудничество с други колеги, които имат интерес да помагат на движението да постигне по-голямо въздействие.
Lucrul în cadrul acestui comitet este o oportunitate de a aprofunda angajamentul în mişcare, îmbunătăţi calităţile de lider şi experienţa, și de a lucra îndeaproape cu alți colegi care sunt interesați în a ajuta mișcarea să aibă un impact mai mare.

Ли Деи, директор на Китайската академия за изкуствен интелект, смята, че щом Китай завладее тази възможност, бъдещето на изкуствения интелект ще има далеч по-голямо въздействие, отколкото компютърът и интернет са се променили през последните десетилетия.
Li Deyi, director al Academiei Chineze de Inteligență Artificială, consideră că, odată ce China captează oportunitatea, viitorul inteligenței artificiale va avea mult mai mult impact decât calculatorul și Internetul s-au schimbat în ultimele decenii.

Връчването на тази комисия е възможност за задълбочаване на вашето участие в движението, да изгради своя лидерство и опит, и работи в тясно сътрудничество с други колеги, които са заинтересовани да помогнете на движението се постигне по-голямо въздействие.
Lucrul în cadrul acestui comitet este o oportunitate de a aprofunda angajamentul în mişcare, îmbunătăţi calităţile de lider şi experienţa, și de a lucra îndeaproape cu alți colegi care sunt interesați în a ajuta mișcarea să aibă un impact mai mare.